Compare proclamation with translation

Other translations:

Conveying divine power.... electrons....

And therefore it will be left to you humans to regard the work of creation as a reproductive tool of the emanation of divine strength. In the plan of creation this can only be sent out into the universe via an infinite number of small living beings so that the human being may partake of this power to the highest degree and, as a purified being, himself power from God, unite again with the original power. If you humans consider this endlessly long path and regard yourselves as the final destination, then it must also be understandable to you that your endeavours should now only be directed towards the final goal, for you harbour so countless miracles of divine creation which, permeated by divine strength, have all found unification in the human being's soul, and you will understand what is now at stake when the last receiving vessel of all power from God is unscrupulously smashed and all already existing power contributes to the increase of matter, which after all is supposed to be dissolved and completely changed into spiritual, which is then the case when the power of God is not used for spiritual perfection but is only used for purely worldly things. You truly possess this power flowing from God in great abundance and do not know what abilities are yours through it if you would like to utilize the power in the right sense.... how you can penetrate the wonders of divine creation and your spiritual eye can see what is otherwise invisible to you.... how you could only ever convince yourselves of God's love, wisdom and omnipotence if it were your serious will to already achieve the perfection possible for you here on earth. The more you learn to see spiritually, the less you feel the burden of earth, and as soon as the spirit of God comes alive in you, you are master over all matter, yet in order to awaken it to life your mind must only be focussed on using earthly life for your spiritual well-being.... You must remain in deepest union with the divine creator and only ever entrust yourselves to His benevolent fatherly hand.... Then every step will be a step towards perfection. For God only sees the will of the earthly child.... If this is turned towards Him, then He will take hold of his heart with His love and guide it towards the right goal. Anyone who always sends the prayer to the father from the bottom of his heart: "I want to serve You in time and eternity....", his will also grasps the power that comes to him and this draws him towards it.... because everything that emanates from God, if He is not resisted, inevitably leads back to God.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Condução de energia divina.... Electrões....

E, portanto, será deixado a vós, humanos, considerar o trabalho da criação como uma ferramenta reprodutiva da emanação da força divina. No plano da criação isso só pode ser enviado ao universo através de um número infinito de pequenos seres vivos, para que o ser humano possa participar desse poder no mais alto grau e se unir novamente com o poder elementar como um ser esclarecido, até mesmo poder de Deus. Quando vocês, humanos, consideram este caminho infinitamente longo e se consideram o destino final, então também deve ser compreensível para vocês que o seu esforço agora só deve se aplicar ao objetivo final, pois vocês abrigam dentro de si tão inumeráveis milagres da criação divina, que todos, permeados pela força divina, encontraram a unificação na alma do ser humano, e vocês entenderão, O que agora está em jogo quando o último receptáculo de todas as forças de Deus é esmagado inconscientemente e todas as forças já existentes contribuem para o aumento da matéria, que, no entanto, deve ser dissolvida e completamente transformada em espiritual, que é então o caso quando a força de Deus não é usada para a perfeição espiritual, mas apenas consumida para coisas puramente mundanas. Vocês realmente têm uma abundância desta força fluindo de Deus e não sabem que habilidades são suas através dela se quiserem usar a força no sentido correto.... como vocês podem penetrar os milagres da criação divina e seu olho espiritual pode ver o que de outra forma é invisível para vocês.... como vocês só poderiam convencer-se do amor, sabedoria e onipotência de Deus se fosse sua séria vontade de já alcançar a perfeição possível para vocês aqui na Terra. Quanto mais você aprende a ver espiritualmente, menos você sente o peso da Terra, e assim que o espírito de Deus ganha vida em você, você é mestre sobre toda a matéria, mas para despertá-la para a vida sua mente só deve ser direcionada para usar a vida terrena para o seu bem-estar espiritual.... Deveis permanecer na mais profunda união com o Criador divino e só vos confiardes à Sua bondosa mão paterna.... Então cada passo será um passo para a perfeição. Pois Deus só vê a vontade da criança terrestre.... Se ele está voltado para Ele, então Ele tomará posse do seu coração com o Seu amor e o guiará para o objetivo certo. Quem sempre envia a oração ao Pai do fundo do seu coração: "Eu te servirei no tempo e na eternidade", também compreenderá a força que lhe é enviada, e isto o atrairá para ela, porque tudo o que sai de Deus, se não lhe for oferecida resistência, também conduz inevitavelmente de volta a Deus.

Amém

Translator
Translated by: DeepL