• Back

Veneration of the virgin Mary.... The birth of Christ....

Jesus' life on earth required a normal birth. The Deity wanted to incarnate Himself in the body of a human being on earth, consequently this body had to have a natural origin.... it had to come forth from a woman's womb. However, in Jesus' time everything extraordinary was quickly explained.... as being in cohorts with the devil.... A natural explanation was certainly searched for yet if it couldn't be found by simple means this very conclusion sufficed and thus gave countless people the reputation of being God-deserters. Judging by human standards Jesus' birth was likewise an act which lacked all preconditions and, for this reason, the same explanation was intended to be applied to a virgin which everyone knew to be exceptionally devout.

The extraordinary occurrences at the birth certainly struck many as strange, yet most attached little importance to them. And so only a small circle received the news about an extremely unusual kind of birth.... about the awakening of a life which lacked all natural prerequisites and was therefore an event caused by God's will and omnipotence. This was subsequently exploited in a way that people used the figure of the mother Mary to create a being which receives their veneration, devotion and love to such an extent that it detracts the human being from his most important task on earth.... to establish contact with the Lord and Saviour Himself.... This applies to the exceptional demands for intercession as well as the illogical devotion which lacks all justification, for the mother of Jesus was chosen as a result of her piety.... but by no means aware of the immense grace which was bestowed upon her.... she was God's chosen servant and therefore only God alone deserves the honour, for all beings are His work....

Amen

Devoção à Virgem Maria.... Nascimento de Cristo....

A vida de Jesus na terra foi condicionada por um parto normal. A Deidade queria encarnar-se na terra no corpo de um ser humano, e por isso este corpo tinha de ter a origem natural.... tinha de ter saído do ventre de uma mulher. Agora no tempo de Jesus tudo de extraordinário tinha uma rápida explicação.... como se estivesse em liga com o diabo.... Eles tentaram encontrar uma explicação natural, mas se isso não pudesse ser encontrado de uma maneira simples, eles estavam satisfeitos apenas com esse julgamento e assim trouxeram inúmeras pessoas para a reputação dos apóstatas. O nascimento de Jesus foi, segundo o juízo humano, também um ato que careceu de todas as condições prévias, e assim aconteceu que se tentou aplicar a mesma explicação a uma virgem que era conhecida em todos os lugares como extremamente piedosa. Os fenômenos extraordinários no momento do nascimento podem ter surpreendido alguns, mas a maioria das pessoas deu pouca importância a eles. E assim surgiu que apenas um pequeno círculo tinha conhecimento de um nascimento do tipo mais raro.... de um renascimento de uma vida que não tinha qualquer pré-requisito natural e era, portanto, um evento condicionado pela vontade e onipotência de Deus. Isto foi agora avaliado de tal forma que as pessoas criaram um ser na forma da Mãe Maria a quem a sua veneração, devoção e amor é dirigida de tal forma que prejudica o ser humano na sua maior tarefa terrestre.... para estabelecer a ligação com o Senhor e o próprio Salvador..... Isto aplica-se ao uso extraordinário da intercessão, bem como à veneração sem sentido que carece de qualquer justificação, pois a mãe de Jesus foi escolhida por Deus devido à sua piedade.... mas não ciente da graça excessiva que lhe foi concedida.... ela foi uma serva escolhida de Deus, portanto só Deus merece a honra, pois todos os seres são Sua obra....

Amém