Whoever wants to recognize Me must believe, and if faith is deeply rooted in the heart, the spirit in him, which is after all My share, is also active and guides the person to the right recognition. In order to recognize Me, however, love must also be active.... The will to love has to be put into action, for since I am love Itself I can only be recognized in love, and thus the human being will only grasp the mystery of the divine being if he makes an effort to become like God. Only then will he realize that the eternal deity can never be fathomed intellectually but only in the heart, insofar as this is ever possible for a human being.... Just as the human eye is not able to look into radiant light without damaging the eye's vision, so little is man able to grasp the immeasurable power of light and love in earthly life, for if this were revealed to earthly man in all fullness of spirit, the immediate dissolution of all substance would be the inevitable consequence, for no earthly being could exist in the face of the eternal glow of love. In aeons of years all spiritual power changes as it were forced.... it flows back to where it originated.... it reunites with the divine elemental power which, incomprehensible to man, remains the source of life and origin of all beings. This power slumbers unrecognized in a myriad of beings.... They are not aware of the spiritual abilities at their disposal and thus do not utilize the divine power which could open up immeasurable things within them. But this power must first be awakened again in order to be able to express itself actively and audibly to people. Whoever now stands in faith and lives in love is enlivened by My spirit. It informs him of heaven and earth, i.e. of everything that is visible and invisible; it imparts knowledge to him which is far above the knowledge of a worldly wise person.... He reveals to him the creation, its meaning and purpose for man on earth and allows him to recognize his relationship to the creator.... And when the human being, guided by the spirit, begins to sense God's spirit of love, the reunification of God's spirit in the human being with the eternal original spirit, divine love, also begins, and the spirit in the human being has freed itself from all bonds of matter, which is the obstacle to the final union. The spirit is free and now strives inexorably towards the eternal light, and the persistence in form through thousands of years has come to an end, to the indescribable joy of the creator and His creature....
Amen
TranslatorQuem quiser reconhecer-Me tem de acreditar, e se a fé está profundamente enraizada no coração, o espírito dentro dele, que afinal é a Minha parte, também é estimulado e guia o ser humano para o tipo certo de reconhecimento. Mas o amor também deve estar ativo para reconhecer Me.... A vontade de amar tem que ser posta em ação, pois desde que Eu Sou o Amor que Ele mesmo é, só posso ser reconhecido no amor, e assim o ser humano só compreenderá o mistério do Ser divino se fizer um esforço para se tornar como Deus. Só então ficará claro para ele que a Deidade eterna nunca poderá ser sondada intelectualmente, mas apenas no coração, na medida do possível para um ser humano..... Assim como o olho humano é incapaz de contemplar a luz radiante sem prejudicar a visão do olho, assim também o ser humano é incapaz de captar a força incomensurável da luz e do amor na vida terrena, pois se isso se tornasse aparente para o ser humano terreno em toda a plenitude do espírito, a dissolução imediata de toda substância seria a consequência inevitável, pois nenhum ser terreno poderia existir em vista da eterna emanação do amor. Em eras de anos, toda a força espiritual é, por assim dizer, forçada a mudar.... flui de volta para onde sua origem é.... Reúne-se com o poder elementar divino que, incompreensível para o homem, continua a ser a fonte da vida e da origem de todos os seres. Numa miríade de seres, este poder desce sem ser reconhecido.... Eles não estão conscientes das habilidades espirituais à sua disposição e, portanto, não usam o poder divino que poderia abrir coisas imensuráveis neles. Mas este poder deve ser despertado de novo para poder se expressar de forma ativa e audível para as pessoas. Quem permanece na fé e vive no amor, é animado pelo Meu espírito. Informa-o do céu e da terra, ou seja, de tudo o que é visível e invisível; dá-lhe conhecimento que está muito além do conhecimento de um sábio mundano.... Ele lhe revela a criação, seu significado e propósito para o ser humano terreno e lhe permite reconhecer a relação que ele tem com o Criador.... E quando o ser humano, guiado pelo espírito, começa a sentir o espírito de amor de Deus, começa também a reunificação do espírito de Deus no ser humano com o eterno espírito original, o amor divino, e o espírito no ser humano se libertou de todos os laços da matéria, que é o obstáculo para a unificação final. O espírito é livre e agora luta inexoravelmente para a luz eterna, e a persistência na forma através de milhares de anos chegou ao fim, para a alegria indescritível do Criador e da Sua criatura....
Amém
Translator