Whoever wants to recognize Me must believe, and if faith is deeply rooted in the heart, the spirit in him, which is after all My share, is also active and guides the person to the right recognition. In order to recognize Me, however, love must also be active.... The will to love has to be put into action, for since I am love Itself I can only be recognized in love, and thus the human being will only grasp the mystery of the divine being if he makes an effort to become like God. Only then will he realize that the eternal deity can never be fathomed intellectually but only in the heart, insofar as this is ever possible for a human being.... Just as the human eye is not able to look into radiant light without damaging the eye's vision, so little is man able to grasp the immeasurable power of light and love in earthly life, for if this were revealed to earthly man in all fullness of spirit, the immediate dissolution of all substance would be the inevitable consequence, for no earthly being could exist in the face of the eternal glow of love. In aeons of years all spiritual power changes as it were forced.... it flows back to where it originated.... it reunites with the divine elemental power which, incomprehensible to man, remains the source of life and origin of all beings. This power slumbers unrecognized in a myriad of beings.... They are not aware of the spiritual abilities at their disposal and thus do not utilize the divine power which could open up immeasurable things within them. But this power must first be awakened again in order to be able to express itself actively and audibly to people. Whoever now stands in faith and lives in love is enlivened by My spirit. It informs him of heaven and earth, i.e. of everything that is visible and invisible; it imparts knowledge to him which is far above the knowledge of a worldly wise person.... He reveals to him the creation, its meaning and purpose for man on earth and allows him to recognize his relationship to the creator.... And when the human being, guided by the spirit, begins to sense God's spirit of love, the reunification of God's spirit in the human being with the eternal original spirit, divine love, also begins, and the spirit in the human being has freed itself from all bonds of matter, which is the obstacle to the final union. The spirit is free and now strives inexorably towards the eternal light, and the persistence in form through thousands of years has come to an end, to the indescribable joy of the creator and His creature....
Amen
TranslatorQuien que quiere reconocerme tiene que creer, y si la fe está profundamente arraigado en el corazón, también está el espíritu en él, que sigue siendo Mi parte, estimula y guía al hombre al reconocimiento correcto. Pero para reconocerme, también el amor debe ser activo.... La voluntad de amar debe ser puesto en práctica, porque como Yo mismo soy el amor, sólo puedo ser reconocido en el amor, y sólo entonces el ser humano capta el misterio del ser de Dios, si se esfuerza por llegar a ser como Dios. Sólo ahora le resulta claro que la divinidad eterna nunca puede ser estudiada a fondo intelectualmente, sino sólo en el corazón, en la medida que esto alguna vez sea posible para un ser humano....
Así como el ojo humano no es capaz de mirar la luz radiante sin dañar la vista del ojo, el ser humano en la vida terrenal es igualmente poco capaz de captar la fuerza inconmensurable de la luz y del amor, porque si esto fuera revelado al hombre terrenal en toda plenitud del espíritu, entonces la disolución inmediata de toda sustancia sería la consecuencia inevitable, porque ningún ser terrenal podría existir ante el resplandor eterno del amor.
Durante eones de años, todo poder espiritual cambia, por así decirlo, forzado.... fluye de regreso a donde comenzó.... se reúne con el poder elemental divino, que es incomprensible para los humanos, sigue siendo la fuente de la vida y el origen de todos los seres. Este poder duerme sin ser reconocido en innumerables seres.... No son conscientes de las capacidades espirituales que tienen a su disposición y por eso no usan la fuerza divina, que podría abrir cosas inconmensurables dentro de ellos. Pero esa fuerza primero debe ser despertada nuevamente para poder expresarse activa y perceptible a las personas.
Quien ahora está en la fe y vive en el amor, Mi Espíritu lo anima. Le da información del cielo y de la tierra, es decir, de todo lo visible e invisible; Le transmite un conocimiento que es muy superior al conocimiento de un hombre sabio.... Él le revela la creación, su significado y propósito para el hombre terrenal y le permite reconocer su relación con el Señor.... Y así el hombre guiado por el Espíritu, comienza a adivinar el Espíritu de amor de Dios, comienza también la reunificación del espíritu de Dios en el hombre con el Espíritu original eterno, el amor divino, y el espíritu en el hombre se ha desprendido de todas las ataduras de la materia, la cual es el obstáculo para la unificación final.
El espíritu es libre y ahora se esfuerza incansablemente hacia la luz eterna, y la persistencia en la forma física durante miles de años ha encontrado su fin, para la alegría indescriptible del Creador y de Su criatura....
amén
Translator