Compare proclamation with translation

Other translations:

Participation of otherworldly beings in lectures....

The friends on the other side tell you about the extremely blessed and God-ordained gathering of today. There were so many friends gathered around you who are united with you in love. Every word echoed in the circle of friends on the other side, and a bright circle of light surrounded all those who were close to you. The words of the lord were received by them with equal fervour, and they will be passed on in love and imparted to those in need of instruction. The lord's love is unlimited, it always brings new souls to you, and your work on earth is far more extensive for the beyond than you realize. Anyone who was united with you in love on earth receives the invitation through your remembrance to participate in your spiritual work, and thus you are constantly surrounded by searching, partly knowing, partly completely ignorant beings who accompany you at every turn in order to be able to receive spiritual truths from the same source, for their desire for them is unspeakable. If you now live in a close circle and devote yourselves to spiritual work, their joy is indescribable, as every spiritual conversation is a source for them from which they can also draw and satisfy their hunger and thirst. A circle was gathered around you which needs no further explanation than that everyone is close to you in love. Whom you wished to have around you in your thoughts, these thoughts also summoned, but countless others surrounded you besides these, for where God-seeking and God-loving earth children come together and raise their souls into spiritual regions, there will also always be an army of beings from the beyond who would also like to serve the divine lord and saviour by teaching or being taught. A perpetual change has taken place, your friends also wanted to express themselves audibly to you, but you were surrounded by a protective wall of light figures, which did not allow an announcement of still unfinished spiritual beings, because such is not of great advantage for the still struggling souls. People on earth certainly desire communications from loved ones close to them, yet these cannot instruct you so thoroughly since they are not yet fully enlightened themselves, and thus they are only rarely granted permission to make themselves known in order not to divert their endeavours from the pure spiritual, which would certainly be very easily possible if high spiritual maturity is not a prerequisite for the proclamations. The lord directs all your steps for the purpose of further perfection, He also gives those souls in the beyond the opportunity to develop higher again, and thus He will give or deny.... according to necessity, but always for the benefit of the souls on earth and in the beyond, to whom His equal love and care applies. The souls now live in constant expectation of such lessons, which bring them spiritual liberation, and therefore all friends in the beyond want to ensure, if possible, that the lessons are repeated and that the spiritual work progresses well, for such opportunities are also of great benefit to the souls in the beyond if people's love for each other is the driving force and all their endeavours are only for the advancement of their and their fellow human beings' souls....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Participação dos seres do outro mundo em palestras....

Os amigos do outro lado contam-lhe sobre o encontro extremamente abençoado e querido por Deus de hoje. Havia tantos amigos reunidosao seu redor que estão unidos a você no amor. Cada palavra foi ecoada no círculo de amigos do além, e um círculo brilhante de luz cercou todos aqueles que estavam perto de você. As palavras do Senhor foram recebidas por eles com igual fervor, e serão transmitidas com amor e transmitidas aos que necessitam de instrução. O amor do Senhor é ilimitado, traz sempre novas almas para vós, e o vosso trabalho na Terra é muito mais extenso para o além do que sabeis. Qualquer pessoa que se uniu amorosamente a vós na Terra recebe o convite através da vossa lembrança para participar no vosso trabalho espiritual, e assim estais constantemente rodeados por seres que procuram, em parte conhecedores, em parte completamente ignorantes, que vos acompanham para onde quer que ides, a fim de poderdes receber verdades espirituais da mesma fonte, pois o seu desejo por elas é indescritível. Se vocês agora vivem em círculo fechado e se dedicam ao trabalho espiritual, a alegria deles é indescritível, pois cada conversa espiritual significa para eles uma fonte da qual também eles podem tirar e saciar sua fome e sede. Um círculo foi reunido à sua volta que não precisa de mais explicações do que a de que todos estão próximos de si no amor. Quem você desejava ter ao seu redor em pensamentos também foi convocado por esses pensamentos, mas inúmeros outros o cercaram à parte, pois onde crianças terrenas que buscam a Deus e que amam a Deus se reúnem e elevam suas almas para regiões espirituais, sempre haverá também um exército de seres do além que também gostariam de servir ao Senhor e Salvador divino, ensinando ou sendo ensinados. Houve uma mudança perpétua, os vossos amigos também se quiseram expressar-vos audivelmente, mas vocês estavam rodeados por um muro protector de seres de luz que não permitia que os seres espirituais ainda inacabados se dessem a conhecer, porque isso não é de grande vantagem para as almas ainda em luta. As pessoas na Terra certamente desejam mensagens de entes queridos próximos a elas, mas não podem instruí-las tão profundamente, pois elas próprias ainda não são plenamente conhecedoras, e por isso só raramente lhes é concedida permissão para se darem a conhecer para não desviarem o seu esforço do puro espiritual, o que certamente seria muito facilmente possível se a elevada maturidade espiritual não fosse um pré-requisito para as manifestações. O Senhor dirige todos os vossos passos com o propósito de maior perfeição, Ele também dá a essas almas no além a oportunidade de se desenvolverem mais alto novamente, e assim Ele dará ou recusará.... de acordo com a necessidade, mas sempre pelo melhor para as almas na Terra e no além, que, no entanto, estão sujeitas ao Seu mesmo amor e cuidado. As almas vivem agora na constante expectativa de tais lições que lhes trazem libertação espiritual, e por isso todos os amigos no além querem assegurar que as lições de ensino sejam repetidas tanto quanto possível e que o trabalho espiritual progrida bem, pois tais oportunidades são também de grande benefício para as almas no além se o amor das pessoas umas pelas outras for a força motriz e todo o seu esforço se destina apenas ao avanço das suas almas e das dos seus semelhantes....

Amém

Translator
Translated by: DeepL