• Back

New year's eve.... anaesthetics....

You must accept every trial and show yourself equal to it. And when the lord admonishes you to be patient, humbly surrender to His will, for He alone knows what is right for you. At this time, everything on earth is endeavouring to numb itself. Only very few are quietly contemplating themselves and remembering their creator. And the lord sees with infinite melancholy the goings-on of His creatures who do not want to miss anything on earth that gives them pleasure and who give away without hesitation the benefits that only benefit the soul. They do not consider that they can stand at the turning point of life.... that they can still be in the midst of earthly life today and already stand at the gate to eternity tomorrow and that they will then leave earthly life barely prepared for eternity. All enjoyment of life must have an unfavourable effect on the soul, and damage is done to the soul to the same extent where the body indulges in the pleasures of life. In a time of uninhibited enjoyment of life the adversary is granted every power, he can take possession of people's senses and thus have a destructive effect on the soul, and all demons gain influence over it, for the human being is far more inclined to enjoy earthly life to the full than to occupy himself with spiritual things, and the army of spiritual beings in the beyond truly has no easy task if it also wants to exert its influence on the children of earth. True realization holds man back from such unworthy activity, but to find or keep the union with the spiritual world is unspeakably difficult for earthly man. Therefore both, the good as well as the bad spiritual beings, develop an indescribable activity in order to draw people into their spell, for the evil power certainly has considerable advantage.... it retains the upper hand because man's will is too much concerned with matter and only sees his happiness in intoxication and the fulfilment of his desires. All the splendour of the world prevents the inner vivid contemplation of the eternal deity; man is so far removed from all that is purely spiritual.... he stands in darkness, for earthly splendour gives the soul no light.... it hungers and starves, even though the body revels in abundance, and there is little chance that in the midst of the hustle and bustle of the world the earthly child will let its thoughts wander upwards and willingly separate itself from the earthly splendour, which is after all only appearance and can offer no advantage to the soul. Who can resist such temptations in time, who pays attention to bring the light of the soul and willingly lets the body do without, will visibly stand in blessing, because the spiritual beings are extremely willing to serve such endeavourers, they strengthen every still weak power, help the struggling soul, and from seemingly uselessly spent hours such great advantages arise for the soul that man only wins where the body denies itself joy and pleasure in worldly relationship. For the happiness of the soul stands above all earthly joy of the body.... But this is incomparably more valuable than the hours of unclouded enjoyment of life, for the latter is transient, but the former endures for all eternity....

Amen

Véspera de Ano Novo.... Anestésicos....

Você deve fazer cada teste sobre si mesmo e mostrar-se igual a ele. E quando o Senhor vos admoesta a serdes pacientes, então rendei-vos humildemente à Sua vontade, pois só Ele sabe o que é bom para vós. Neste momento, tudo na Terra está a tentar estupeficar-se. Apenas muito poucos se contemplam calmamente e pensam no seu Criador. E é com infinita melancolia que o Senhor vê a atividade de Suas criaturas que não querem perder nada na Terra que lhes dê prazer, e que dão sem hesitação os benefícios que só beneficiam a alma. Eles não consideram que podem ficar no ponto de viragem da vida.... que ainda podem ficar no meio da vida terrena hoje e já estão à porta da eternidade amanhã e que então deixarão a vida terrena mal preparada para a eternidade. Todo o gozo da vida deve ter um efeito desfavorável na alma, e a alma é prejudicada na mesma medida em que o corpo se diverte na boa vida. Numa época de gozo desenfreado da vida é concedido ao adversário todo poder, ele pode tomar posse dos sentidos das pessoas e assim ter um efeito destrutivo sobre a alma, e todos os demônios ganham influência sobre ela, no entanto o ser humano está muito mais inclinado a desfrutar plenamente da vida terrena do que a ocupar-se com coisas espirituais, e o exército de seres espirituais no além realmente não tem trabalho fácil se também quer exercer a sua influência sobre as crianças terrenas. O verdadeiro conhecimento afasta as pessoas de tais atividades indignas, mas é inexprimivelmente difícil para as pessoas terrenas encontrar ou manter a unidade com o mundo espiritual. Portanto, tanto os bons como os maus seres espirituais desenvolvem uma actividade indescritível para atrair as pessoas para o seu feitiço, pois o poder do mal tem certamente uma vantagem considerável.... mantém a vantagem porque a vontade do ser humano persegue a matéria em demasia e só vê a felicidade na intoxicação e na realização do seu desejo. Todo o esplendor do mundo impede a contemplação visual interior da Deidade eterna; o homem está tão distante de tudo o que é puramente espiritual.... Ele está nas trevas, porque o esplendor terreno não dá luz à alma.... que tem fome e fome, embora o corpo se deleite em abundância, e há pouca possibilidade de que, no meio da agitação do mundo, a criança terrena deixe seus pensamentos vagar para cima e se separe voluntariamente do esplendor terreno que é, afinal, apenas aparência e não pode oferecer nenhuma vantagem à alma. Quem for capaz de resistir a tais tentações a tempo, quem prestar atenção em trazer a luz para a alma e voluntariamente deixar o corpo ir sem ela, será visivelmente abençoado, pois os seres espirituais estão extremamente dispostos a servir tais empreendedores, eles fortalecem cada força ainda fraca, ajudam a alma em luta, e tais grandes vantagens se acumulam para a alma de horas aparentemente inúteis que o ser humano só ganha onde o corpo nega a si mesmo alegria e prazer nas relações mundanas. Pois acima de tudo a alegria terrena do corpo é a felicidade da alma..... Isto, porém, é incomparavelmente mais valioso do que as horas de prazer não adulterado da vida, pois esta última é transitória, mas esta última dura toda a eternidade....

Amém