• Back

Care of the spiritual friends for the relatives on earth....

All resistance against the power of the lord is in vain; He places you into the sphere of activity which can provide you with the state of maturity, and all resistance against the will of the lord now also requires the intervention of divine power, for the lord does not leave man to his self-chosen fate as long as the will of man does not obviously oppose the will of the lord. In every adversity of life the lord knocks at the door of the heart and desires entry.... And so earthly hardship is very often the most salutary medicine against the rigid minds of earthly children. Therefore, confidently leave all worries to your divine saviour and patiently await the time of your loved ones' spiritual maturity.... Your spiritual friends are now telling you how the first signs of your blessed work on earth are already making themselves felt. A whole circle of spiritual beings is already active to continue the work you have started on your fellow brothers and sisters, and there are many connections from the beyond to earth which are being utilized in the most diligent work in order to influence the thoughts of the earthly children to the best of their ability. All work in this regard is of such immense value, as it directs people's thoughts upwards and progress is made in the spiritual realm. For without such indications on your part people enter the spiritual bridge to the beyond so little, and there are also still very few people for whom the scriptures as well as spiritual entertainment are real edification; the world still holds humanity too captive and the actual activity, the work on the soul, is a relative concept to them. Whether people's thoughts turn to worldly interests or allow themselves to be captivated by spiritual questions is entirely up to their free will; and countless spiritual beings, who are entrusted with people's care, endeavour to influence this will in the right way. A direct influence on the earth children is only rarely possible, therefore the co-operation of willing servants of the lord on earth is extremely joyfully welcomed. And in the same measure as the earth child helpfully supports the spiritual beings, so also the still erring relatives are cared for from the spiritual side; in all love the task is tried to be solved for them, and earth men are therefore never without protection. All help from earth is accepted and abundantly repaid to those close to the earthly child who are in need of spiritual care. And therefore no soul is helpless and abandoned to the darkness, but the spiritual friends wrest the erring and ignorant souls from the darkness to the best of their ability and bring them close to the light so that they also recognize their origin from God and their task in life caused by it. And the sun will rise where there is still night.... in the light of truth will stand all those who are in your care....

Amen

Preocupação dos amigos espirituais com os parentes na terra....

Toda a resistência contra o poder do Senhor é em vão, Ele te coloca na esfera de atividade que pode te proporcionar o estado de maturidade, e qualquer resistência contra a vontade do Senhor agora também requer a intervenção do poder divino, pois o Senhor não deixa o ser humano à sua própria sorte, desde que a vontade do ser humano não se oponha obviamente à vontade do Senhor. Em toda adversidade da vida o Senhor bate à porta do coração e deseja a admissão.... E assim a adversidade terrena é muitas vezes o remédio mais salutar contra a mente rígida das crianças terrenas. Portanto, deixe com confiança todas as suas preocupações ao seu divino Salvador e aguarde pacientemente o tempo de maturidade espiritual dos seus entes queridos..... Seus amigos espirituais agora lhe relatam como os primeiros sinais de seu abençoado trabalho na Terra já estão se tornando perceptíveis. Todo um círculo de seres espirituais já está ativo para continuar o trabalho que você começou nos seus irmãos, e muitas conexões do além para a Terra estão disponíveis, que estão sendo avidamente avaliadas a fim de influenciar os pensamentos das crianças terrenas da melhor forma possível. Todo trabalho nesse sentido tem um valor imenso, pois direciona os pensamentos das pessoas para cima e alcança progresso no campo espiritual. Pois sem tais indicações de sua parte as pessoas entram na ponte espiritual para o além tão pouco, e há ainda muito poucas pessoas para quem as escrituras, bem como o entretenimento espiritual, são verdadeira edificação; o mundo ainda mantém a humanidade demasiado cativa, e a atividade real, o trabalho sobre a alma, é um conceito relativo a ela. Se os pensamentos das pessoas se voltam para interesses mundanos ou se deixam cativar por questões espirituais, depende inteiramente do livre arbítrio do ser humano; e inúmeros seres espirituais, aos quais as pessoas são confiadas para seus cuidados, se esforçam para influenciar essa vontade na direção certa. A influência direta sobre as crianças terrenas só raramente é possível, portanto, a cooperação de servos dispostos do Senhor na terra é extremamente bem-vinda com alegria. E na mesma medida em que a criança terrena apóia de forma útil os seres espirituais, os parentes ainda errados também são cuidados do lado espiritual, tenta-se resolver a tarefa com todo o amor por eles, e por isso as pessoas terrenas nunca estão sem proteção. Toda ajuda da Terra é aceita e paga abundantemente àqueles que estão perto da criança terrestre e que precisam de cuidados espirituais. E, portanto, nenhuma alma é desamparada e abandonada às trevas, mas os amigos espirituais lutam com as almas erradas e ignorantes das trevas o melhor que podem e as aproximam da luz, para que também reconheçam a sua origem de Deus e a sua tarefa de vida como resultado disso. E o sol nascerá onde ainda há noite.... à luz da verdade, todos os que estão ao seu cuidado....

Amém