• Back

Care of the spiritual friends for the relatives on earth....

All resistance against the power of the lord is in vain; He places you into the sphere of activity which can provide you with the state of maturity, and all resistance against the will of the lord now also requires the intervention of divine power, for the lord does not leave man to his self-chosen fate as long as the will of man does not obviously oppose the will of the lord. In every adversity of life the lord knocks at the door of the heart and desires entry.... And so earthly hardship is very often the most salutary medicine against the rigid minds of earthly children. Therefore, confidently leave all worries to your divine saviour and patiently await the time of your loved ones' spiritual maturity.... Your spiritual friends are now telling you how the first signs of your blessed work on earth are already making themselves felt. A whole circle of spiritual beings is already active to continue the work you have started on your fellow brothers and sisters, and there are many connections from the beyond to earth which are being utilized in the most diligent work in order to influence the thoughts of the earthly children to the best of their ability. All work in this regard is of such immense value, as it directs people's thoughts upwards and progress is made in the spiritual realm. For without such indications on your part people enter the spiritual bridge to the beyond so little, and there are also still very few people for whom the scriptures as well as spiritual entertainment are real edification; the world still holds humanity too captive and the actual activity, the work on the soul, is a relative concept to them. Whether people's thoughts turn to worldly interests or allow themselves to be captivated by spiritual questions is entirely up to their free will; and countless spiritual beings, who are entrusted with people's care, endeavour to influence this will in the right way. A direct influence on the earth children is only rarely possible, therefore the co-operation of willing servants of the lord on earth is extremely joyfully welcomed. And in the same measure as the earth child helpfully supports the spiritual beings, so also the still erring relatives are cared for from the spiritual side; in all love the task is tried to be solved for them, and earth men are therefore never without protection. All help from earth is accepted and abundantly repaid to those close to the earthly child who are in need of spiritual care. And therefore no soul is helpless and abandoned to the darkness, but the spiritual friends wrest the erring and ignorant souls from the darkness to the best of their ability and bring them close to the light so that they also recognize their origin from God and their task in life caused by it. And the sun will rise where there is still night.... in the light of truth will stand all those who are in your care....

Amen

La préoccupation des amis spirituels pour les parents sur la Terre

Contre la Puissance du Seigneur toute rébellion est inutile, Il vous met dans une situation qui peut vous procurer l'état de maturité, et toute résistance contre la Volonté du Seigneur demande maintenant l'Intervention de la Puissance divine, parce que le Seigneur ne laisse pas l'homme à son destin choisi par lui tant que la volonté de l'homme ne s'oppose pas ouvertement à la Volonté du Seigneur. Dans toute misère de la vie le Seigneur frappe à la porte du cœur et en désire l'accès. Et ainsi la misère terrestre est très souvent la médecine la plus salutaire contre le sens rigide du fils terrestre. Donc laisse tranquillement toute préoccupation à ton divin Sauveur, et attend avec patience l'instant de la maturité spirituelle de ceux qui te sont chers. Maintenant tes amis spirituels se tournent vers toi, comme le montrent les premiers signes de ton activité bénie sur la Terre. Tout un cercle d'êtres spirituels s’active pour continuer le travail commencé sur tes frères et sœurs, et il y a beaucoup de liaisons possibles de l'au-delà avec la Terre qui sont issues de ce très fervent travail, pour agir avec toutes leurs forces sur les pensées des fils terrestres. Tout le travail fait à ce sujet est d'une immense valeur, vu qu’à travers lui les pensées des hommes sont guidées en haut et ainsi est atteint un progrès sur le champ spirituel. Parce que sans de telles indications de ta part les hommes prennent bien peu le Pont spirituel vers l'au-delà, et pour le reste il y a encore si peu d'hommes pour lesquels l’Ecriture comme la conversation spirituelle sont vraiment édifiante; le monde tient encore trop captive l'humanité, et la vraie activité, le travail sur l'âme, est un concept relatif. Si maintenant la pensée des hommes se tourne vers des intérêts mondains ou bien se laisse capturer par des questions spirituelles, elle est laissée uniquement à la libre volonté de l'homme; et maintenant pour influencer cette volonté d’une manière juste d’innombrables êtres spirituels auxquels les hommes sont confiés s’activent. Mais diriger leur influence sur les fils des terrestres est possible seulement rarement, donc la collaboration de bonne volonté de la part des domestiques du Seigneur sur la Terre est saluée outre mesure joyeusement. Et dans la même mesure que le fils terrestre soutient les êtres spirituels, ainsi aussi sont assistés du point de vue spirituel leurs parents dont les âmes sont encore errantes, avec tout leur amour ces êtres spirituels cherchent à réussir leur tâche sur ceux-ci, et donc les fils terrestres ne sont jamais sans protection. Chaque prestation d'aide de la Terre est acceptée et repayée en surabondance pour les parents du fils terrestre qui sont besogneux de soins spirituels. Et donc aucune âme n’est exposée à l'obscurité désarmée et abandonnée, mais les amis spirituels la dédouanent en luttant contre l'obscurité des âmes errantes et ignorantes avec toutes leurs Forces et elles les portent proche de la Lumière pour que, eux aussi, reconnaissent leur origine de Dieu et de fassent de cela leur la tâche de leur vie. Et le Soleil se lèvera là où il fait encore nuit, et tous ceux vers qui est tournée ton assistance seront dans la Lumière de la Vérité.

Amen