Compare proclamation with translation

Other translations:

Father's words.... dictation.... audible voice....

You must make use of every hour, My child, for the time on earth is short. An obedient and willing child is in My favour and will also be worthy of My word at all times, but it should be stingy with every hour that can give it the most precious thing an earthly child is given. Behold, you have a work to do which requires a lot of time, therefore not an hour should be missed because it can be used unspeakably beneficially. So today you shall be informed shortly that the most valuable gift is still offered to you in a continuation.... Some time will still pass, and during this time your thoughts will be very much occupied with Me, and when you have reached the degree of love which will let you hear My word in your heart, you will also be able to follow My dictation and directly reproduce everything you have heard. Yet anyone who is to serve Me in this way must completely subordinate himself to Me, his will must merge with Mine and his longing must be for Me alone. Seek to reach this state, My child, so that you can fulfil your task and merge into it yourself in order to be unspeakably happy already on earth. I form My servants on earth and want to possess their hearts completely, and the more intimately they love Me, the greater their longing for Me, the sooner they will be fulfilled and I will be so close to them that they will hear and feel Me. And every word shall resound in the heart, it shall proclaim My love for those who sacrifice their will to Me. When the hour has come which I have intended for you to receive the most beautiful and most precious, then only this task on earth lies ahead of you, to which all your fervour shall then be devoted, and humanity will be offered an indestructible work which shall make My love for humanity visible to it.... My suffering and death on the cross.... In order to become worthy of this task, persevere in prayer and keep your heart pure for Me.... So that you, sharing in the great grace, may serve humanity through your will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

아버지 말씀... 받아 적기... 들리는 음성...

나의 자녀인, 너는 이 땅의 시간이 짧기 때문에 매시간을 활용해야만 한다. 순종적이고 자원하는 자녀가 나의 은혜 아래 있고, 또한 언제든지 나의 말을 듣기에 합당하다는 인정을 받을 것이다. 그러나 이 땅의 자녀에게 수여되는 가장 소중한 것을 그에게 줄 수 있는 매시간을 아껴야 한다.

수행을 하는 데 많은 시간이 걸리는 작업이 너에게 맡겨져 있다. 그러므로 한 시간도 놓쳐서는 안된다. 왜냐하면 한 시간도 말할 수 없게 유익하게 사용할 수 있기 때문이다. 그러므로 너는 오늘 계속하여 너에게 제공이 되는 가장 귀중한 선물을 받게 될 것이다. 시간이 흐를 것이고, 이 기간 동안에 너의 생각이 아주 많이 나에게 향하게 될 것이다. 네가 너의 심장 속에서 나의 말을 들을 수 있게 해주는 사랑의 정도에 도달한다면, 너는 또한 내가 불러주는 말을 뒤따르고, 받은 나의 말을 직접 기록할 수 있게 될 것이다.

그러나 이렇게 나를 섬기려는 사람은 자신을 완전히 나에게 종식시켜야만 하고, 그의 의지는 나의 의지와 하나가 되어야만 하고, 그의 갈망은 단지 전적으로 나에게만 향해야만 한다. 나의 자녀야, 이런 상태에 도달하려고 노력하라. 이로써 너의 과제를 해결하려고 하고, 이 가운데 너 자신이 발전하고, 이 땅에서 이미 말할 수 없게 행복하게 되려고 하라.

나는 이 땅에서 나를 위해 일할 나의 종을 양육하고 그들의 심장을 전적으로 모두 소유하기를 원한다. 그들이 나를 더 긴밀하게 사랑할수록 나를 향한 그들의 욕망이 커질수록 그들의 소원은 더 빨리 성취가 될 것이다. 나는 그들과 아주 가까워져서 그들이 나의 말을 듣고 느끼게 될 것이다. 모든 말씀이 심장 안에서 울리게 될 것이고, 나에게 그들의 의지를 드리는 사람들을 향한 나의 사랑이 선포될 것이다.

내가 너에게 계획한 가장 아름답고 귀중한 것을 받기 위한 시간이 되었을 때 이 땅에서 이 과제 만이 네 앞에 놓이게 될 것이다. 너는 이 과제를 너의 모든 열심으로 수행해야 한다. 인류에게 불멸의 계시가 주어질 것이다. 이 계시는 인류를 향한 나의 사랑을, 십자가에서의 나의 고통과 죽음을 너희가 볼 수 있게 해줄 것이다. 이 과제에 합당하게 되기 위해 계속 기도하고, 나를 위해 너의 심장을 깨끗하게 유지하라. 이로써 네가 큰 은혜를 받으면서 너의 의지를 통해 인류를 섬길 수 있게 하라.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박