Compare proclamation with translation

Other translations:

Capacity for spiritual food.... pastor....

Behold, My child, what your spirit receives is well prepared by Me and therefore always adapted to your capacity. Your spirit must first be receptive to such an extent that I can impart profound wisdom to it, and until this is achieved the teachings must be offered to you in the same way as before. It is not only a matter of writing them down, but they should also be properly understood by you, and this can only be achieved by constantly offering you spiritual food until you are educated to such an extent that you can easily grasp what spiritual knowledge is still destined for you. True love will also bring you there if your zeal does not diminish, but it should also be emphasized to you that your task is to teach one day.... And therefore the spiritual food must be offered to you in such a way that it is quite comprehensible to you and can also be absorbed intellectually in order to be able to refute all objections well, which is very necessary for those who want to be superior. Only always trust your saviour, Who finds the right measure for you in everything and to Whom every corner of your heart is known.... He distributes gifts to you according to your needs....

Today you shall receive a wise word about those whose office it is or should be to proclaim the teaching of God. You see, I always call some among men who are to be active according to My will and can always rejoice in their willingness to serve Me. But now the number of those who want to serve Me is getting smaller and smaller. Although many fulfil the office of pastor, they do not take their concern for the salvation of souls seriously. They do not observe the fourth commandment: You shall honour your father and mother.... They are not active for My honour, but only enjoy their physical well-being.... They no longer recognize the father in Me and therefore deny Me all honour and love by trying to portray Me to people as a stranger.... as a punishing judge, but not as a mild father.... They are indeed active with their mouths but their hearts are far from Me because they themselves do not recognize Me and therefore cannot inform people of My love. They are now destined for a hard fate. They will have to fight for their physical sustenance, they themselves will experience such hardship that they will have to prove their faith, they will only be able to fulfil the most sacred mission, which is supposed to be their ministry, under strong self-denial. They will have to give up all apparent well-being and only be proclaimers of the word of God chosen by their fellow human beings. And people will certainly desire to hear the word of God, and they will take refuge in those who can enlighten them about the nature of the deity, but they will never attain new and firm faith where faith has already lapsed and who cannot offer the word of God to people with the right fervour. And I am preparing you for this time so that such righteous people who hunger for the truth may be offered the right doctrine of God and the word of God may arise anew among humanity. Everything will collapse and only the pure unadulterated word of God will remain, for the power of the world will not be able to reach it, and if the fighting fighters for God are now truly willing to stand up for Me, My strength will also overflow into them and they will suddenly recognize the truth brightly and lightly and take care of the spreading of My word with double zeal. Before that, you, My faithful servants, will also be exposed to strong hostility from this side, for these proclaimers of My teaching who have almost fallen away from God do not want to admit that they had built their teaching on erroneous premises up to now.... They will stand up for the old, which has long since ceased to completely correspond to God's will, and they will also be difficult to dissuade until the desire to only do what is truly right becomes so active in their hearts that, with the help of divine grace, they recognize the working of the deity from above.... that they recognize the saviour's presence amongst humanity and His immense love for the living creations. Then they too will submit to God's will and be truly active for His word and give glory to the father in heaven alone....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

영의 양식을 성취할 능력... 혼을 돌봄...

나의 자녀야, 보라, 너의 영이 받는 것은 내가 잘 준비한 것이다. 그러므로 항상 너의 이해력에 알맞다. 너의 영이 먼저 내가 너의 영에게 깊은 지혜를 줄 수 있을 정도로 영접할 능력이 있어야 한다. 이 능력을 얻을 때까지는 전과 같이 너에게 가르침이 제공되야 한다. 단지 계시를 받아 적은 일이 중요할 뿐만 아니라 이 계시를 네가 올바르게 이해해야 한다. 이해하게 하는 일은 단지 네가 너에게 제공되는 영적인 양식을 쉽게 파악할 수 있을 정도로 양육이 될 때까지 계속하여 너에게 영적인 양식을 제공함으로써 성취될 수 있다.

너의 열심이 줄어들지 않는다면, 진정한 사랑이 네가 이해할 수 있게 해줄 것이다. 그러나 언젠가 가르치는 일이 너의 과제가 될 것임을 너의 심장으로 명심하라. 그러므로 네가 영의 양식을 이해할 수 있는 방식으로 영의 양식이 너에게 제공이 되어야만 하고, 또한 우월하길 원하는 사람들에게 매우 필요한 모든 반론에 잘 반박할 수 있도록 이성적으로 영접할 수 있어야만 한다. 모든 일에서 너에게 적합한 정도를 찾는, 너의 심장의 작은 구석까지도 알고 계신 구세주를 항상 단지 신뢰하라. 그는 은사를 필요에 따라 너희에게 줄 것이다.

오늘 너는 하나님의 가르침을 전파하는 일이 그의 직분이거나 또는 그의 직분이 되어야 할 사람들에 대한 지혜로운 말씀을 받을 것이다. 보라, 나는 항상 나의 뜻에 따라 행할 사람들을 부르고, 나는 항상 나를 섬기려는 그들의 의지에 기뻐할 수 있다. 그러나 이제 나를 섬기기를 원하는 사람들의 수가 점점 줄어들고 있다. 비록 많은 사람들이 혼을 돌보는 직분을 수행하지만 혼의 구원을 위해 돌보는 일을 진지하게 받아들이지 않고 있다. 그들은 아버지와 어머니를 공경하라는 다섯 번째 계명을 무시한다. 그들은 더 이상 나의 영광을 위해 일하지 않고, 단지 그들의 육체의 행복을 기뻐한다. 그들은 더 이상 내 안의 아버지를 깨닫지 못한다. 그러므로 그들은 나를 사람들에게 낯선 사람으로, 온화한 아버지가 아닌 징벌적인 심판자로 제시하려고 시도하면서, 나의 모든 영광과 사랑을 부인한다. 그들은 실제 입술로 일한다. 그러나 그들의 심장은 나로부터 멀리에 있다. 왜냐하면 그들 자신이 나를 깨닫지 못하고, 사람들에게 나의 사랑을 말할 수 없기 때문이다.

이제 그들에게 힘이 드는 운명적인 일이 닥칠 것이다. 그들은 육체적 생계를 위해 싸워야만 할 것이고, 자신의 믿음을 증명해야만 할 정도의 곤경에 처하게 될 것이다. 그들은 실제 그들 자신의 직분이 되어야 하는 가장 하나님의 사명을 단지 강하게 자기를 부인하는 가운데 수행할 수 있을 것이다. 그들은 모든 겉보기의 행복한 삶을 포기해야만 하고 이웃사람 앞에서 택함 받은 하나님의 말씀의 선포자가 되어야만 할 것이다. 그리고 사람들은 실제 하나님의 말씀을 듣기를 원할 것이고, 그들은 거룩한 하나님의 본질에 대한 깨달음을 줄 수 있는 사람들에게 도피할 것이다. 그러나 믿음이 이미 사라진, 올바른 열심으로 사람들에게 하나님의 말씀을 전파할 수 없는 곳에서는 절대로 새롭고 확고한 믿음에 도달하지 못할 것이다.

내가 이 때를 위해 진리를 갈망하는 의로운 사람들에게 올바른 하나님의 교리를 제공하기 위해, 인류 가운데 하나님의 말씀이 새롭게 일어나도록 하기 위해 너희를 준비할 것이다. 모든 것이 무너질 것이다. 단지 순수하고 변경되지 않은 하나님의 말씀이 보존될 것이다. 왜냐하면 세상의 권세가 하나님의 말씀에 미치지 못하기 때문이다. 이제 진정으로 나를 위해 싸우는 하나님의 전사들이 나설 준비가 되어 있는 사람들의 내면이 나의 힘으로 충만하게 흘러갈 것이다. 그들은 갑자기 진리를 빛나게 밝게 깨닫고 두 배의 열심으로 나의 말을 전파하기 위해 애를 쓸 것이다.

나의 충성스러운 종들인 너희는 이 전에 그쪽에서 강한 적대에 노출이 될 것이다. 왜냐하면 거의 하나님을 떠난 선포자들이 지금까지 오류에 기초하여 그들의 가르침을 세웠다는 것을 인정하길 원하지 않기 때문이다. 그들은 오래 전부터 더 이상 하나님의 뜻과 완전히 일치하지 않는 옛 가르침을 위해 일할 것이고, 단지 진정으로 옳은 일만 하려는 소원이 그들의 심장에 아주 활기를 얻어 그들이 하나님의 은혜의 도움으로 위로부터 온 신성의 사역을 깨닫기까지는, 그들이 인류 가운데 구세주의 임재와 피조물을 향한 그의 큰 사랑을 깨닫기 까지는 그들을 돌이키는 일은 어렵게 될 것이다. 그렇게 되면 그들도 또한 하나님의 뜻에 복종하고 하나님의 말씀을 위해 진심으로 일을 할 것이고, 유일하게 하늘의 아버지께 영광을 돌릴 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박