Compare proclamation with translation

Other translations:

Capacity for spiritual food.... pastor....

Behold, My child, what your spirit receives is well prepared by Me and therefore always adapted to your capacity. Your spirit must first be receptive to such an extent that I can impart profound wisdom to it, and until this is achieved the teachings must be offered to you in the same way as before. It is not only a matter of writing them down, but they should also be properly understood by you, and this can only be achieved by constantly offering you spiritual food until you are educated to such an extent that you can easily grasp what spiritual knowledge is still destined for you. True love will also bring you there if your zeal does not diminish, but it should also be emphasized to you that your task is to teach one day.... And therefore the spiritual food must be offered to you in such a way that it is quite comprehensible to you and can also be absorbed intellectually in order to be able to refute all objections well, which is very necessary for those who want to be superior. Only always trust your saviour, Who finds the right measure for you in everything and to Whom every corner of your heart is known.... He distributes gifts to you according to your needs....

Today you shall receive a wise word about those whose office it is or should be to proclaim the teaching of God. You see, I always call some among men who are to be active according to My will and can always rejoice in their willingness to serve Me. But now the number of those who want to serve Me is getting smaller and smaller. Although many fulfil the office of pastor, they do not take their concern for the salvation of souls seriously. They do not observe the fourth commandment: You shall honour your father and mother.... They are not active for My honour, but only enjoy their physical well-being.... They no longer recognize the father in Me and therefore deny Me all honour and love by trying to portray Me to people as a stranger.... as a punishing judge, but not as a mild father.... They are indeed active with their mouths but their hearts are far from Me because they themselves do not recognize Me and therefore cannot inform people of My love. They are now destined for a hard fate. They will have to fight for their physical sustenance, they themselves will experience such hardship that they will have to prove their faith, they will only be able to fulfil the most sacred mission, which is supposed to be their ministry, under strong self-denial. They will have to give up all apparent well-being and only be proclaimers of the word of God chosen by their fellow human beings. And people will certainly desire to hear the word of God, and they will take refuge in those who can enlighten them about the nature of the deity, but they will never attain new and firm faith where faith has already lapsed and who cannot offer the word of God to people with the right fervour. And I am preparing you for this time so that such righteous people who hunger for the truth may be offered the right doctrine of God and the word of God may arise anew among humanity. Everything will collapse and only the pure unadulterated word of God will remain, for the power of the world will not be able to reach it, and if the fighting fighters for God are now truly willing to stand up for Me, My strength will also overflow into them and they will suddenly recognize the truth brightly and lightly and take care of the spreading of My word with double zeal. Before that, you, My faithful servants, will also be exposed to strong hostility from this side, for these proclaimers of My teaching who have almost fallen away from God do not want to admit that they had built their teaching on erroneous premises up to now.... They will stand up for the old, which has long since ceased to completely correspond to God's will, and they will also be difficult to dissuade until the desire to only do what is truly right becomes so active in their hearts that, with the help of divine grace, they recognize the working of the deity from above.... that they recognize the saviour's presence amongst humanity and His immense love for the living creations. Then they too will submit to God's will and be truly active for His word and give glory to the father in heaven alone....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La capacità di comprensione per il Cibo spirituale - Il curatore di anime

Vedi, figlia Mia, quello che il tuo spirito accoglie, è ben preparato da Me e perciò sempre adeguato alla tua capacità di afferrare. Il tuo spirito deve dapprima essere ricettivo fino al punto, che Io gli possa trasmettere delle Sapienze profonde, e finché questo non sarà raggiunto, gli Insegnamenti ti devono essere offerti come finora. Non si tratta solamente di scrivere questi, ma devono anche essere da te ben compresi, e questo può essere operato solamente attraverso una sempre continua offerta del Cibo spirituale, finché sei istruita al punto, che puoi afferrare con facilità ciò che è ancora destinato a te nel patrimonio spirituale. Il vero amore ti porterà anche fin là, se il tuo fervore non cede, ma ti sia anche messo al cuore, che è il tuo compito di insegnare una volta. E perciò il Cibo spirituale ti dev’essere offerto in modo che ti sia ben comprensibile e che possa anche essere accolto comprensibilmente, per poter confutare bene tutte le obiezioni, cosa che è molto necessario nei confronti di coloro che vogliono essere superiori. Confida sempre soltanto nel tuo Salvatore, il Quale trova in tutto la giusta misura per te ed al Quale è noto ogni angolo nella cameretta del tuo cuore. Egli ti guida i Doni secondo il bisogno. Oggi devi ricevere una saggia Parola su coloro la cui funzione è o dev’essere di annunciare l’Insegnamento di Dio. Guarda, Io chiamo sempre alcuni fra gli uomini, che devono essere attivi secondo la Mia Volontà, e posso sempre rallegrarMi nella loro disponibilità di servire Me. Ma ora il numero di coloro che Mi vogliono servire, diventa sempre più scarso. Ci sono ben molti che esercitano la funzione di curatori di anime, ma non prendono sul seriore la cura delle anime. Non osservano il quarto Comandamento: Onora padre e madre. Non sono attivi per l’Onore Mio, ma gioiscono soltanto del loro bene corporeo. Non riconoscono più in Me il Padre e Mi rifiutano anche tutto l’Onore e l’amore, mentre cercano di rappresentarMi in modo estraneo agli uomini, come Giudice che punisce, ma non come Padre mansueto. Sono bensì attivi con la bocca, ma i loro cuori sono lontani da Me, perché loro stessi non Mi hanno riconosciuto e con ciò non possono nemmeno portare agli uomini l’annuncio del Mio Amore. A loro è ora destinata una dura sorte. Dovranno combattere per il loro approvvigionamento corporeo, loro stessi avranno una tale miseria, che devono dimostrare la loro fede, potranno eseguire la missione più santa, che deve essere veramente la loro funzione, sotto una forte auto abnegazione. Devono rinunciare a tutto l’apparente ben vivere ed essere solo ancora degli annunciatori della Parola di Dio scelti dai prossimi. E così gli uomini desidereranno ben sentire la Parola di Dio, e si rifugeranno in tutti coloro, che possono dar loro il chiarimento sull’Essere della Divinità, ma non giungeranno mai ad una nuova e salda fede là dove la fede è già diventata caduca e che non possono offrire agli uomini la Parola di Dio con il giusto fervore. Ed Io ti preparo per questo tempo, affinché a tali uomini giusti che languono per la Verità possa essere offerto il giusto Insegnamento di Dio e che la Parola di Dio sorga nuovamente fra l’umanità. Tutto crollerà e rimarrà conservata solamente la pura Parola di Dio non falsificata, perché il potere del mondo non la raggiunge, e se ora i veri combattenti per Dio sono davvero pronti ad impegnarsi per Me, la Mia Forza fluirà anche su di loro e riconosceranno all’improvviso la Verità chiara e limpida ed avranno cura con doppio fervore per la diffusione della Mia Parola. Anche voi, Miei fedeli servitori, sarete esposti prima ad aggressioni da questa parte, perché questi annunciatori della Mia Dottrina quasi decaduti da Dio non vogliono ammettere, che finora avevano edificati i loro insegnamenti su premesse errate. Si adopereranno per il vecchio, che già da tempo non corrisponde definitivamente alla Volontà di Dio, e sarà anche difficile far desistere loro da questo, finché il desiderio di fare soltanto il veramente giusto, diventa mobile nei loro cuori, che riconoscano con l’Aiuto della Grazia divina la Presenza del Salvatore fra l’umanità ed il Suo ultragrande Amore per le creature. Allora anche loro si sottometteranno alla Volontà di Dio e saranno davvero attivi per la Sua Parola e daranno l’Onore solamente al Padre nel Cielo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich