Compare proclamation with translation

Other translations:

Capacity for spiritual food.... pastor....

Behold, My child, what your spirit receives is well prepared by Me and therefore always adapted to your capacity. Your spirit must first be receptive to such an extent that I can impart profound wisdom to it, and until this is achieved the teachings must be offered to you in the same way as before. It is not only a matter of writing them down, but they should also be properly understood by you, and this can only be achieved by constantly offering you spiritual food until you are educated to such an extent that you can easily grasp what spiritual knowledge is still destined for you. True love will also bring you there if your zeal does not diminish, but it should also be emphasized to you that your task is to teach one day.... And therefore the spiritual food must be offered to you in such a way that it is quite comprehensible to you and can also be absorbed intellectually in order to be able to refute all objections well, which is very necessary for those who want to be superior. Only always trust your saviour, Who finds the right measure for you in everything and to Whom every corner of your heart is known.... He distributes gifts to you according to your needs....

Today you shall receive a wise word about those whose office it is or should be to proclaim the teaching of God. You see, I always call some among men who are to be active according to My will and can always rejoice in their willingness to serve Me. But now the number of those who want to serve Me is getting smaller and smaller. Although many fulfil the office of pastor, they do not take their concern for the salvation of souls seriously. They do not observe the fourth commandment: You shall honour your father and mother.... They are not active for My honour, but only enjoy their physical well-being.... They no longer recognize the father in Me and therefore deny Me all honour and love by trying to portray Me to people as a stranger.... as a punishing judge, but not as a mild father.... They are indeed active with their mouths but their hearts are far from Me because they themselves do not recognize Me and therefore cannot inform people of My love. They are now destined for a hard fate. They will have to fight for their physical sustenance, they themselves will experience such hardship that they will have to prove their faith, they will only be able to fulfil the most sacred mission, which is supposed to be their ministry, under strong self-denial. They will have to give up all apparent well-being and only be proclaimers of the word of God chosen by their fellow human beings. And people will certainly desire to hear the word of God, and they will take refuge in those who can enlighten them about the nature of the deity, but they will never attain new and firm faith where faith has already lapsed and who cannot offer the word of God to people with the right fervour. And I am preparing you for this time so that such righteous people who hunger for the truth may be offered the right doctrine of God and the word of God may arise anew among humanity. Everything will collapse and only the pure unadulterated word of God will remain, for the power of the world will not be able to reach it, and if the fighting fighters for God are now truly willing to stand up for Me, My strength will also overflow into them and they will suddenly recognize the truth brightly and lightly and take care of the spreading of My word with double zeal. Before that, you, My faithful servants, will also be exposed to strong hostility from this side, for these proclaimers of My teaching who have almost fallen away from God do not want to admit that they had built their teaching on erroneous premises up to now.... They will stand up for the old, which has long since ceased to completely correspond to God's will, and they will also be difficult to dissuade until the desire to only do what is truly right becomes so active in their hearts that, with the help of divine grace, they recognize the working of the deity from above.... that they recognize the saviour's presence amongst humanity and His immense love for the living creations. Then they too will submit to God's will and be truly active for His word and give glory to the father in heaven alone....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Fassungsvermögen für geistige Kost.... Seelsorger....

Siehe, Mein Kind, was dein Geist aufnimmt, ist von Mir wohlvorbereitet und daher immer deinem Fassungsvermögen angepaßt. Es muß erst dein Geist so weit aufnahmefähig sein, daß Ich ihm tiefgründige Weisheiten vermitteln kann, und bis dies erreicht ist, müssen dir die Lehren so geboten werden wie bisher. Es gilt nicht nur, diese niederzuschreiben, sondern sie sollen auch von dir recht verstanden werden, und es kann sich dies nur bewerkstelligen lassen durch immerwährendes Darbieten der geistigen Kost, bis du so weit vorgebildet bist, daß du mit Leichtigkeit fassen kannst, was dir noch bestimmt ist an Geistesgut. Die wahre Liebe wird dich auch dahin bringen, so dein Eifer nicht nachläßt, aber es sei dir auch ans Herz gelegt, daß deine Aufgabe ist, dereinst zu lehren.... Und daher muß dir die geistige Kost so geboten werden, daß sie dir recht verständlich ist und auch verstandesmäßig aufgenommen werden kann, um alle Einwände gut widerlegen zu können, was gar sehr nötig ist den Überlegen-sein-Wollenden gegenüber. Vertraue nur immer deinem Heiland, Der in allem das rechte Maß für dich findet und Dem ein jeder Winkel in deinem Herzenskämmerchen bekannt ist.... Er teilet dir die Gaben zu nach Bedarf....

Heut sollst du empfangen ein weises Wort über jene, deren Amt es ist oder sein soll, die Lehre Gottes zu verkünden. Siehe, Ich berufe immer einige unter den Menschen, die tätig sein sollen nach Meinem Willen, und kann Mich an ihrer Bereitwilligkeit, Mir zu dienen, stets erfreuen. Nun aber wird die Zahl der Mir-dienen-Wollenden immer geringer. Es üben zwar viele das Amt eines Seelsorgers aus, doch die Sorge um das Seelenheil nehmen sie nicht ernst. Sie beachten nicht das vierte Gebot: Du sollst Vater und Mutter ehren.... Sie sind nicht zu Meiner Ehre tätig, sondern erfreuen sich nur ihres leiblichen Wohles.... Sie erkennen in Mir nicht mehr den Vater an und verweigern Mir sonach auch alle Ehre und Liebe, indem sie Mich fremd den Menschen darzustellen versuchen.... als strafenden Richter, nicht aber als milden Vater.... Sie sind wohl mit dem Munde tätig, doch ihre Herzen sind ferne von Mir, weil sie selbst Mich nicht erkannten und somit auch nicht den Menschen Kunde bringen können von Meiner Liebe. Ihnen ist nun ein hartes Los beschieden. Sie werden kämpfen müssen um ihre leibliche Versorgung, sie werden selbst in solche Not kommen, daß sie beweisen müssen ihren Glauben, sie werden die heiligste Mission, die ihr Amt eigentlich sein soll, nur ausführen können unter starker Selbstverleugnung. Sie werden alles scheinbare Wohlleben dahingeben müssen und nur noch von den Mitmenschen gewählte Verkünder des Wortes Gottes sein. Und es werden die Menschen wohl zu hören begehren das Wort Gottes, und sie werden zu jenen ihre Zuflucht nehmen, die ihnen über das Wesen der Gottheit Aufklärung geben können, niemals aber werden sie dort zu neuem und festem Glauben gelangen, wo der Glaube schon hinfällig geworden ist und die das Wort Gottes nicht mit dem rechten Eifer den Menschen darbieten können. Und für diese Zeit bereite Ich euch vor, auf daß solchen nach der Wahrheit hungernden gerechten Menschen die rechte Gotteslehre geboten werde und das Wort Gottes unter der Menschheit neu ersteht. Es wird alles zusammenbrechen und nur das reine unverfälschte Wort Gottes erhalten bleiben, denn an dieses reichet die Macht der Welt nicht heran, und so nun die kämpfenden Gottesstreiter wahrhaft für Mich einzutreten bereit sind, wird Meine Kraft auch in sie überfließen, und sie werden plötzlich hell und licht die Wahrheit erkennen und mit doppeltem Eifer für die Verbreitung Meines Wortes Sorge tragen. Zuvor werdet auch ihr, Meine treuen Diener, starken Anfeindungen von dieser Seite ausgesetzt sein, denn es wollen diese nahezu von Gott abgefallenen Verkünder Meiner Lehre nicht zugeben, daß sie auf irrigen Voraussetzungen ihre Lehre bisher aufgebaut hatten.... Sie werden sich einsetzen für das Alte, das schon lange nicht mehr dem Willen Gottes restlos entspricht, und sie werden auch davon schwer abzubringen sein, bis der Wunsch, nur das wahrhaft Rechte zu tun, in ihren Herzen so rege wird, daß sie mit Hilfe der göttlichen Gnade erkennen das Wirken der Gottheit von oben.... daß sie erkennen die Gegenwart des Heilands unter der Menschheit und Seine übergroße Liebe zu den Geschöpfen. Dann werden auch sie sich dem Willen Gottes unterstellen und für Sein Wort wahrhaft tätig sein und dem Vater im Himmel allein die Ehre geben....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde