Compare proclamation with translation

Other translations:

Incarnation.... bridge....

He Who wore the crown of thorns carried the sins of men on His shoulders and yet remained the purest, most innocent lamb of God. Night was the portion of all souls at that time, but with the saviour the light came to earth, and the darkness was overcome through Jesus' death on the cross. And those who opened their hearts to receive the light had their sins blotted out by the saviour's love. The power of evil was broken, the saviour earned people the right to enter the eternal home if they accepted faith in Jesus Christ as the son of God. For an immeasurably long time the gates to the father's house were closed because sin separated the soul from the eternal deity.... Then the lord built a bridge from the earth to the spiritual world. Faith was able to overcome the unbridgeable gulf.... the eternal deity bent fatherly towards His creatures and they found the way to the father, who only has the will, for the divine saviour paved the way through His incarnation....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

POSTAJANJE ČOVJEKOM....MOST....

Onaj Koji je ponio krunu od trnja, natovario je grijehe ljudi na svoja ramena, a ipak je ostao najčišći, najneviniji Božji jaganjac. Noć je bila udio svih duša u to vrijeme, ali sa Spasiteljem je svjetlo došlo na Zemlju, a tama je bila nadvladana kroz Isusovu smrt na križu. A tko je otvorio svoje srce da prihvati svjetlo, njegova krivnja grijeha je bila otplaćena (otklonjena) kroz Ljubav Spasitelja. Moć zla je bila slomljena, Spasitelj je ljudima kupio pravo ulaska u vječnu domovinu, ako oni prihvaćaju vjeru u Isusa Krista kao Sina Božjeg. Neizmjerno dugo vremena su vrata Očeve kuće bila zatvorena, jer je grijeh odvajao dušu od vječnog Božanstva.... Onda je Gospod podigao most od Zemlje do duhovnog kraljevstva. Vjera je mogla savladati dotada nepremostivi jaz.... vječno Božanstvo se očinski naklonilo do Svojih stvorenja, i onaj tko samo ima volje, pronalazi put k Ocu, jer je Božanski Spasitelj poravnao (utro) put kroz Svoj postanak čovjekom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel