Compare proclamation with translation

Other translations:

Judgement blessing for the weak in faith.... unusual appearances.... strong faith protection.... safe building.... judge's hand....

The great judgement will still have an unspeakably beneficial effect on a large part of humanity, for those who were weak in faith until then but did not completely turn away from God will feel the stern but righteous hand of the father and will still move away from the brink of destruction and commend themselves to God's grace. Those who turn to Him in the last hour are from now on the most eager followers of God's word and will. They will try to make up for what they neglected to do and will not rest until ascent is reached and the soul can separate itself from matter, and so only a very short time is necessary to bring such souls to conversion, but the short time will have such a dreadful effect for the earthly children because such unusual phenomena pass by the senses of men that they have to suffer unspeakably and in these fearful times they can just only seek and find help there from where alone help will also come to them. Seven years earlier the adversary already wrestles for these souls who are too weak to resist, partly out of laziness and partly out of self-inflicted ignorance. Yet at the end of the years the hardship will have increased immeasurably.... and yet the human being will fear for his life and try to preserve it with all his strength, for he still fears death whose soul is not ripe for eternity.... However, the forces of nature will not be able to harm anyone who can look forward to physical death with calmness, for their faith will protect them from the worst, it will direct their mind to the heavenly father with intimacy in adversity, and the lord will give them strength so that they can easily endure their fate. But anyone who believes he is living in a secure building and relies on it will also feel the hand of judgement there if his thinking is not righteous and his life is not pleasing to God.... For no boundaries will be drawn, God's omnipotence will not leave out any being so that it can decide to whom its love applies.... the earthly world or the home of its soul. And because this will come, work the soil well in the vineyard of the lord, use the time and preach God's word.... and you yourselves will mature in love for the lord's creatures.... and you will also recognize most clearly where the lord instructs you to be active in love so that you can work for His glory....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Bênção de Julgamento para os fracos na fé.... Fenômenos inusitados.... Forte protecção da fé.... Safe building.... Mão do Juiz....

O grande Juízo ainda terá um efeito benéfico indescritível em grande parte da humanidade, pois qualquer pessoa que até então era fraca na fé, mas não se afastou completamente de Deus, sentirá a mão severa, mas justa, do Pai e ainda se distanciará da beira da ruína e se entregará à graça de Deus. Aqueles que ainda se voltam para Ele na última hora são a partir de agora os seguidores mais zelosos da Palavra e da Vontade de Deus. Eles tentarão compensar o que negligenciaram e não descansarão até que a ascensão seja alcançada e a alma possa se separar da matéria, e assim só é necessário um tempo muito curto para levar tais almas ao arrependimento, mas o curto tempo terá um efeito tão terrível sobre as crianças terrenas, pois fenômenos tão desconhecidos passarão os sentidos das pessoas, que elas terão de sofrer indescritívelmente e, nestes tempos ansiosos, só poderão procurar e encontrar ajuda de onde somente a ajuda também virá até elas. Sete anos antes o adversário já lutava por essas almas demasiado fracas para oferecer resistência, em parte por preguiça e em parte por ignorância auto-infligida. Mas no final dos anos, as dificuldades terão aumentado imensamente.... e ainda assim o ser humano vai temer pela sua vida e tentar preservá-la com todas as suas forças, pois aqueles cujas almas não estão prontas para a eternidade ainda temem a morte.... Contudo, qualquer um que possa enfrentar calmamente a morte corporal não será prejudicado pelas forças da natureza, pois sua fé o protegerá do pior, direcionará seus pensamentos sinceros para o Pai celestial na adversidade, e o Senhor lhe dará força para que possa facilmente suportar seu destino. Mas quem acredita que vive num edifício seguro e confia nele também sentirá a mão do juiz se o seu pensamento não é justo e a sua vida não é agradável a Deus..... Porque não haverá limites, a onipotência de Deus não deixará de fora nenhum ser para que ele possa decidir a quem seu amor se aplica.... o mundo terreno ou o lar de sua alma. E porque isto virá, trabalhai bem o solo na vinha do Senhor, fazei uso do tempo e pregai a Palavra de Deus.... e vós mesmos amadurecereis em amor pelas criaturas do Senhor.... e reconhecereis também muito claramente qual das criaturas que amais. e também reconhecereis claramente onde o Senhor vos instrui na actividade do amor, para que possais trabalhar para a Sua glória....

Amém

Translator
Translated by: DeepL