Compare proclamation with translation

Other translations:

Judgement blessing for the weak in faith.... unusual appearances.... strong faith protection.... safe building.... judge's hand....

The great judgement will still have an unspeakably beneficial effect on a large part of humanity, for those who were weak in faith until then but did not completely turn away from God will feel the stern but righteous hand of the father and will still move away from the brink of destruction and commend themselves to God's grace. Those who turn to Him in the last hour are from now on the most eager followers of God's word and will. They will try to make up for what they neglected to do and will not rest until ascent is reached and the soul can separate itself from matter, and so only a very short time is necessary to bring such souls to conversion, but the short time will have such a dreadful effect for the earthly children because such unusual phenomena pass by the senses of men that they have to suffer unspeakably and in these fearful times they can just only seek and find help there from where alone help will also come to them. Seven years earlier the adversary already wrestles for these souls who are too weak to resist, partly out of laziness and partly out of self-inflicted ignorance. Yet at the end of the years the hardship will have increased immeasurably.... and yet the human being will fear for his life and try to preserve it with all his strength, for he still fears death whose soul is not ripe for eternity.... However, the forces of nature will not be able to harm anyone who can look forward to physical death with calmness, for their faith will protect them from the worst, it will direct their mind to the heavenly father with intimacy in adversity, and the lord will give them strength so that they can easily endure their fate. But anyone who believes he is living in a secure building and relies on it will also feel the hand of judgement there if his thinking is not righteous and his life is not pleasing to God.... For no boundaries will be drawn, God's omnipotence will not leave out any being so that it can decide to whom its love applies.... the earthly world or the home of its soul. And because this will come, work the soil well in the vineyard of the lord, use the time and preach God's word.... and you yourselves will mature in love for the lord's creatures.... and you will also recognize most clearly where the lord instructs you to be active in love so that you can work for His glory....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Punition - prière pour les faibles dans la foi - Phénomènes insolites – la foi forte est une protection - la Main du Juge

Le grand Jugement aura encore un effet indiciblement bénéfique pour une grande partie de l'humanité, parce que celui qui était faible dans la foi mais pas trop éloigné de Dieu sentira la sévère, mais juste Main du Père, il s'éloignera du bord de la ruine et il se recommandera à la Grâce de Dieu. Ceux qui se convertiront pour Lui encore dans la dernière heure, deviendront dès lors les plus fervents observateurs de la Parole et de la Volonté de Dieu. Ils chercheront à récupérer ce qu’ils ont manqué de faire et ne se reposeront pas tant qu’ils n'auront pas atteint la Hauteur de sorte que l'âme puisse se détacher de la matière, et ainsi il suffit seulement d’un temps très court pour porter de telles âmes sur la voie du retour, mais ce bref temps aura un terrible effet pour les fils terrestres, parce qu'il se passera des phénomènes si insolites pour les sens des hommes qu'ils auront à souffrir indiciblement et dans ces temps de peur ils chercheront et pourront trouver l'Aide seulement là d’où elle peut venir. Déjà depuis sept années l’adversaire lutte pour attirer ces âmes qui sont trop faibles pour prêter résistance, en partie par paresse et en partie par ignorance par leur faute. Mais à la fin de ces années la misère sera montée d’une façon incommensurable, et malgré cela l'homme craindra pour sa vie et cherchera à la conserver de toutes ses forces, parce que celui dont l'âme n'est pas mûre pour l'Éternité craint encore justement la mort. Mais à celui qui peut regarder avec calme la mort corporelle les puissances de la nature ne pourront rien faire, parce que sa foi le protégera du pire, parce que dans la misère il tournera plein d'intériorité ses sens vers le Père céleste, et le Seigneur lui donnera la Force pour qu'il puisse supporter facilement son sort. Mais qui croit habiter dans un édifice sûr et se fie à celui-ci, aura à sentir là la Main du Juge si ses pensées ne sont pas justes et si sa vie n’est pas complaisante à Dieu. Car aucune frontière ne sera tirée, l'Omnipotence de Dieu ne laisse en dehors aucun être tant que ce dernier n’a pas décidé vers qui il met son amour, pour le monde terrestre ou bien pour la Patrie de son âme. Et vu que cela arrivera, travaillez bien le sol dans la Vigne du Seigneur, utilisez le temps et prêchez la Parole de Dieu, et vous-mêmes vous mûrirez dans l'amour pour les créatures du Seigneur, et reconnaîtrez clairement où le Seigneur vous indique de pratiquer l'activité d'amour pour que vous puissiez agir pour Son Honneur.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet