Compare proclamation with translation

Other translations:

"All power is given to me...." divine judgement.... debris site....

For all power is given to Me in heaven and on earth.... And what I do is only ever a work of mercy and love for My living creations to whom I gave life. The circle of those who want to serve Me also remains subject to My will and I make My will known to people on earth through them. For the adversity is great, people are standing on the precipice of ruin because they no longer recognize Me as their father. And I have to intervene if I don't want to abandon them completely to ruin. And so you only see all the terrors of the earth, but not My heart, which longs for you in love and wants to save you through these terrors. The more you stand in darkness, the harder I have to attack you so that you pay attention to Me. Faith has become so distant to you, the thought of Me so rare and My nature and work so improbable that nothing can shake you up and teach you right thinking. On the other hand, the world holds you in strong bonds. You sacrifice everything to it, even that which you should still quietly keep in your hearts.... faith in Jesus Christ as saviour of the world. You also sacrifice Him for the sake of sober advantages of the world. But what use are these to you if the father calls you away into eternity. Reflect on yourselves, be selfishly mindful of your soul and detach yourselves from the world and its attractions. I fear for you and seek to penetrate your hearts.... do not close these hearts and live in love so that I can draw close to you and bring you strength in your soul's adversity. But anyone who turns away from Me will have to struggle and fight even in apparent comfort on earth. For nothing earthly can replace the father's grace for him, and this alone is precious for eternity. Oh, if only you would realize the worthlessness of earthly goods.... If only you would always bear in mind that the very next day can separate you from it and that you will have to pass into the beyond poor and empty.... My love and mercy constantly endeavours to spare you the great hardship there, and through suffering and sorrow I try to guide you onto the path of realization, which is never possible through joy and earthly happiness. And so I bring you anew the proof of My might and power and make the earth tremble.... A short time yet and the earth will become a place of ruins in many places.... And those who stand by Me will be given work to do on the souls of the erring yet willing children of the earth. I will remain among you, My servants, and help you in word and deed so that you only ever work according to My will. Yet I cannot avert misery from humanity, which has brought it upon itself through its depraved thinking and lack of faith. If My voice is no longer heeded, all faith among people will die out, but I want to prevent this and intervene where there is great danger. World law assures you protection if you deny Christ, yet who will protect you in such adversity?.... Therefore recognize that I alone am lord over heaven and earth and that everyone who recognizes Me and is full of faith stands in My protection, yet without this only darkness is your lot.... Recognize that all power on earth cannot rebel against My will.... and that everything must be subject to it because everything created by Me will also be governed by Me for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

“Mi è dato ogni Potere.... ” - La Punizione - Luoghi di macerie

Poiché Mi è dato ogni Potere nel Cielo e sulla Terra. E quello che Io faccio, è sempre soltanto un’Opera di Misericordia e d’Amore per le Mie creature, alle quali ho dato la Vita. Anche la cerchia di coloro che Mi vogliono servire rimane sottomesso alla Mia Volontà, ed Io annuncio agli uomini sulla Terra la Mia Volontà attraverso loro. Perché la miseria è grande, gli uomini stanno sull’abisso della rovina, perché non Mi riconoscono più come loro Padre. Ed allora devo intervenire, se non voglio esporli del tutto alla rovina. E voi vedete solamente tutti gli spaventi della Terra, ma non il Mio Cuore rivolto nell’Amore desideroso a voi che vi vuole salvare attraverso questi spaventi. Più state nell’oscurità, più duramente devo afferrarvi, affinché badiate a Me. Siete così lontani dalla fede, il pensiero rivolto a Me ed al Mio Essere ed Agire è diventato così improbabile che non vi può quasi più scuotere ed insegnare il giusto pensare. Invece il mondo vi tiene legato fortemente. A questo sacrificate tutto, persino ciò che dovete ancora dolcemente conservare nel vostro cuore, la fede in Gesù Cristo come Redentore del mondo. Rinunciate anche a Lui per via di semplici vantaggi del mondo. Ma a che cosa vi servono, se il Padre vi richiama nell’Eternità? Pensate a voi stessi, siate interessati per la vostra anima, e staccatevi dal mondo ed i suoi fascini. Temo per voi e cerco di penetrare nei vostri cuori, non chiudeteli e vivete nell’amore, affinché Mi possa avvicinare a voi e portarvi la fortificazione nella miseria dell’anima. Ma chi si distoglie da Me, deve lottare e combattere anche nell’apparente ben vivere sulla Terra. Perché nulla di terreno può sostituirgli la Grazia del Padre, e questa unicamente è preziosa per l’Eternità. O, se vi rendeste solo conto dell’inutilità dei beni terreni! Se soltanto vi teneste sempre davanti agli occhi, che già il giorno dopo vi può separare da ciò e dovete passare nell’aldilà poveri e vuoti. Il Mio Amore e la Mia Misericordia si sforzano costantemente a risparmiarvi la grande miseria proprio là, ed attraverso sofferenza e preoccupazione cerco di guidarvi sulla via della conoscenza, cosa che attraverso gioie e felicità terreni non è mai possibile. E così vi porto nuovamente la dimostrazione della Mia Potenza e Forza e lascio tremare la Terra. Ancora un breve tempo, e la Terra diventerà un luogo di macerie in molti luoghi. E ciò che si attiene a Me, avrà un lavoro per le anime dei figli terreni smarriti, ma volenterosi. Io rimango fra di voi, Miei servitori, e vi assisto con Consiglio ed Azione, affinché siate sempre soltanto attivi secondo la Mia Volontà. Ma non posso evitare all’umanità la miseria, che lei stessa ha attirato attraverso il suo pensare scellerato e la sua assenza di fede. Quando non viene più badato alla Mia Voce, si spegnerà ogni fede fra gli uomini, ma lo voglio impedire ed intervenire là, dov’è grande pericolo. La legge del mondo vi assicura la protezione, voi che rinnegate Cristo, ma chi vi proteggerà in una tale miseria? Perciò riconoscete che Io Solo Sono il Signore su Cielo e Terra e che nella Mia Protezione sta ognuno che Mi riconosce e che è pieno di fede, ma senza questa la vostra sorte è solo oscurità. Riconoscete, che tutto il potere della Terra non si può inalberare contro la Mia Volontà, e che a questa tutto dev’essere sottomesso, perché tutto ciò che è creato da Me, viene anche governato da Me in tutta l’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich