Compare proclamation with translation

Other translations:

"All power is given to me...." divine judgement.... debris site....

For all power is given to Me in heaven and on earth.... And what I do is only ever a work of mercy and love for My living creations to whom I gave life. The circle of those who want to serve Me also remains subject to My will and I make My will known to people on earth through them. For the adversity is great, people are standing on the precipice of ruin because they no longer recognize Me as their father. And I have to intervene if I don't want to abandon them completely to ruin. And so you only see all the terrors of the earth, but not My heart, which longs for you in love and wants to save you through these terrors. The more you stand in darkness, the harder I have to attack you so that you pay attention to Me. Faith has become so distant to you, the thought of Me so rare and My nature and work so improbable that nothing can shake you up and teach you right thinking. On the other hand, the world holds you in strong bonds. You sacrifice everything to it, even that which you should still quietly keep in your hearts.... faith in Jesus Christ as saviour of the world. You also sacrifice Him for the sake of sober advantages of the world. But what use are these to you if the father calls you away into eternity. Reflect on yourselves, be selfishly mindful of your soul and detach yourselves from the world and its attractions. I fear for you and seek to penetrate your hearts.... do not close these hearts and live in love so that I can draw close to you and bring you strength in your soul's adversity. But anyone who turns away from Me will have to struggle and fight even in apparent comfort on earth. For nothing earthly can replace the father's grace for him, and this alone is precious for eternity. Oh, if only you would realize the worthlessness of earthly goods.... If only you would always bear in mind that the very next day can separate you from it and that you will have to pass into the beyond poor and empty.... My love and mercy constantly endeavours to spare you the great hardship there, and through suffering and sorrow I try to guide you onto the path of realization, which is never possible through joy and earthly happiness. And so I bring you anew the proof of My might and power and make the earth tremble.... A short time yet and the earth will become a place of ruins in many places.... And those who stand by Me will be given work to do on the souls of the erring yet willing children of the earth. I will remain among you, My servants, and help you in word and deed so that you only ever work according to My will. Yet I cannot avert misery from humanity, which has brought it upon itself through its depraved thinking and lack of faith. If My voice is no longer heeded, all faith among people will die out, but I want to prevent this and intervene where there is great danger. World law assures you protection if you deny Christ, yet who will protect you in such adversity?.... Therefore recognize that I alone am lord over heaven and earth and that everyone who recognizes Me and is full of faith stands in My protection, yet without this only darkness is your lot.... Recognize that all power on earth cannot rebel against My will.... and that everything must be subject to it because everything created by Me will also be governed by Me for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

"Mir ist alle Gewalt gegeben...." Strafgericht.... Trümmerstätte....

Denn Mir ist alle Macht gegeben im Himmel und auf Erden.... Und was Ich tu', ist immer nur ein Werk der Barmherzigkeit und Liebe zu Meinen Geschöpfen, denen Ich das Leben gab. Der Kreis der Mir Dienen-Wollenden bleibt ebenso Meinem Willen unterstellt, und Ich gebe den Menschen auf Erden durch sie Meinen Willen kund. Denn die Not ist groß, die Menschen stehen am Abgrund des Verderbens, denn sie erkennen Mich nicht mehr als ihren Vater an. Und Ich muß einschreiten, will Ich sie nicht ganz dem Verderben preisgeben. Und so sehet ihr nur alle Schrecken der Erde, nicht aber Mein nach euch in Liebe verlangendes Herz, das euch durch diese Schrecken erretten will. Je mehr ihr in der Finsternis steht, desto härter muß Ich euch angreifen, auf daß ihr Meiner achtet. Es ist euch der Glaube so fernstehend, der Gedanke an Mich so selten und Mein Wesen und Wirken so unwahrscheinlich geworden, daß euch nahe nichts mehr aufrütteln und rechtes Denken lehren kann. Dagegen hält die Welt euch in starken Banden. Ihr opfert ihr alles, selbst das, was ihr noch leise in euren Herzen bewahren sollt.... den Glauben an Jesus Christus als Erlöser der Welt. Ihr gebt auch Ihn hin um nüchterner Vorteile der Welt willen. Doch was nützen euch diese, so euch der Vater abruft in die Ewigkeit. Besinnet euch doch auf euch selbst, seid eigennützig für eure Seele bedacht, und löset euch von der Welt und ihren Reizen. Ich bange um euch und suche in eure Herzen einzudringen.... verschließet diese Herzen nicht und lebet in der Liebe, auf daß Ich Mich euch nahen kann und euch Stärkung bringen in der Not der Seele. Wer sich aber abwendet von Mir, muß ringen und kämpfen auch in scheinbarem Wohlleben auf Erden. Denn nichts Irdisches kann ihm die Gnade des Vaters ersetzen, und diese allein ist kostbar für die Ewigkeit. O wenn ihr euch doch der Wertlosigkeit der irdischen Güter bewußt würdet.... Wenn ihr euch nur immer vor Augen halten möchtet, daß euch schon der nächste Tag davon trennen kann und ihr arm und leer in das Jenseits übergehen müßt.... Die große Not dort euch zu ersparen ist Meine Liebe und Barmherzigkeit ständig bemüht, und durch Leid und Sorge suche Ich, euch auf den Weg des Erkennens zu leiten, was durch Freude und irdisches Glück nimmermehr möglich ist. Und so bringe Ich euch von neuem den Beweis Meiner Macht und Kraft und lasse die Erde erbeben.... Eine kurze Zeit noch, und die Erde wird eine Trümmerstätte werden an vielen Orten.... Und was zu Mir hält, wird Arbeit bekommen an den Seelen der irrenden, doch willigen Erdenkinder. Ich bleibe unter euch, Meine Diener, und stehe euch mit Rat und Tat bei, daß ihr nur immer nach Meinem Willen tätig seid. Doch das Elend kann Ich nicht abwenden von der Menschheit, die sich selbst solches herangezogen hat durch ihr verderbtes Denken und ihre Glaubenslosigkeit. Wenn Meiner Stimme nicht mehr geachtet wird, wird jeglicher Glaube unter den Menschen erlöschen, doch das will Ich verhüten und dort eingreifen, wo große Gefahr ist. Das Weltgesetz sichert euch den Schutz zu, die ihr Christus verleugnet, doch wer wird euch schützen in solcher Not?.... Darum erkennet, daß Ich allein der Herr bin über Himmel und Erde und daß in Meinem Schutz stehet ein jeder, der Mich erkennet und voller Glauben ist, doch ohne diesen ist nur Finsternis euer Los.... Erkennet, daß alle Macht der Erde sich nicht aufbäumen kann gegen Meinen Willen.... und daß alles diesem untertan sein muß, weil alles von Mir Geschaffene auch von Mir regieret wird bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde