Compare proclamation with translation

Other translations:

Connection with God necessary to receive the word of God and divine wisdom....

And you will be taught what you need to know, everything will be revealed to you which was previously hidden from you, and divine wisdom will be conveyed to you in an endless chain if you are willing to accept it. For the father knows what is pious for you, and thus He also knows how differently His children on earth have to be considered and how many-sidedly a child has to be taught if it is to acquire knowledge which will again enable it to assist its fellow human beings by teaching them. In this world of unbelief, such powers are certainly needed who are executors of God's will, and this again in a human way, in order to leave fellow human beings freedom of faith.... What comes from God is also recognized as such by the true children of God, but the children of the world have no part in the working of the deity and the deep meaning of everything remains hidden to them, it is empty sound to them, which is the deepest, most delightful revelation to the child of God. The word of God is power and strength only to him who receives it believingly into his heart, but never to the man who rejects God in his heart and only grasps the literal meaning. And thus only the one who thirsts for divine wisdom will ever be instructed in it.... he need not fear that the source of truth will ever dry up and leave him without refreshment, for God distributes without limit and His word is always and forever the same, because the truth will always remain the same. And anyone who frequently tries to establish contact with the father-spirit will undoubtedly be well instructed in everything, for God will place the constant desire for ever new spiritual nourishment into his heart with the word and this desire will always be granted. And the child will hear the voice of the father, Who lovingly instructs it as it serves him. Man soon recognizes the power of God's word in himself.... he flees the world and its pleasures and seeks his happiness solely in the frequent connection with the father, well realizing that in this connection the divinity itself is revealed and the earthly child is thereby granted grace upon grace. And once it has recognized this, it will always try to come into ever closer contact with the lord and saviour.... it will only focus all its attention on always living pleasing to God, serving Him and fulfilling His will.... for the result of the revealed will is established faith, active love for the neighbour and deepest, most selfless devotion to God.... and thus complete redemption from the fetters of matter and complete merging with the eternal deity.... and union with the father-spirit for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Conexão com Deus necessária para receber a Palavra de Deus e a sabedoria divina....

E ser-vos-á ensinado o que precisais saber, tudo se tornará acessível a vós que anteriormente vos estava escondido, e a sabedoria divina ser-vos-á enviada numa corrente sem fim, se estiverdes dispostos a aceitá-la. Pois o Pai sabe o que é bom para vós, e assim também sabe como os Seus filhos têm de ser tratados de modo diferente na Terra e como uma criança tem de ser instruída de modo diverso, se quiser adquirir conhecimentos que lhe permitam ensinar novamente aos seus semelhantes. Neste mundo de incredulidade, tais poderes são certamente necessários, que são os executores da vontade de Deus, e isto novamente de uma forma humana, a fim de deixar a liberdade de fé aos semelhantes..... O que vem de Deus também é reconhecido como tal pelos verdadeiros filhos de Deus, mas os filhos do mundo não têm parte na obra da Deidade e o profundo significado de tudo isso permanece escondido deles, é para eles um som vazio, que é a revelação mais profunda, mais deliciosa para o filho de Deus. A Palavra de Deus é poder e força somente para aquele que a leva em seu coração com fé, mas nunca para aquele que rejeita a Deus em seu coração e só capta o sentido literal. E assim apenas aqueles que têm sede de tal sabedoria serão sempre instruídos na sabedoria divina.... eles não precisam temer que a fonte da verdade secará sempre e os deixará insatisfeitos, pois Deus dispensa sem limites e Sua Palavra é sempre e constantemente a mesma, porque a verdade permanecerá sempre a mesma. E qualquer pessoa que freqüentemente tente estabelecer contato com o Pai-Espírito será, sem dúvida, bem instruída em tudo, pois Deus coloca em seu coração o desejo constante de um alimento espiritual sempre novo com a Palavra, e esse desejo será sempre satisfeito. E a criança ouvirá a voz do Pai que amorosamente a instrui como lhe é útil. Muito em breve o ser humano reconhecerá o poder da Palavra de Deus em si mesmo.... Ele foge do mundo e dos seus prazeres e procura a sua felicidade unicamente no contacto frequente com o Pai, bem consciente de que, nesse contacto, a própria divindade se revela e o filho terreno recebe, assim, graça sobre graça. E uma vez reconhecido isto, tentará sempre entrar em contacto cada vez mais próximo com o Senhor e Salvador.... apenas centrará toda a sua atenção em viver sempre agradavelmente para Deus, em servi-Lo e em cumprir a Sua vontade.... pelo resultado da vontade revelada é fé fortalecida, amor activo pelo próximo e devoção mais profunda e abnegada a Deus.... e, assim, redenção completa da escravidão da matéria e fusão completa com a Deidade eterna.... e unificação com o Pai-Espírito por toda a eternidade....

Amém

Translator
Translated by: DeepL