Offer yourselves to the lord by overcoming yourselves and taming all intolerance for His sake, and soon nothing will be able to become a stumbling block for you. Whatever then stands in your way is only ever an attempt by the opposing forces to bring you down, and their joy is immense when they succeed. You must put these endeavours to shame and never again become entangled in the snares of evil. What is life but a constant battle against obstacles.... You are to prove yourselves in this battle, you are not to allow yourselves to be defeated but always emerge victorious yourselves, and the resistance you have to fight against will become less and less. For the power of your opponent will diminish with your strength. And every overcoming of yourselves brings you great benefit.... Your soul matures and soars upwards to bright heights because it liberates itself. However, if the weaknesses of the body are granted more rights than the soul, then the soul can easily be harmed far more than the body is benefited through false consideration. To prevent this, people are put to the test of patience, and then it is only advantageous to renounce bodily desires and think only of the good of the soul. Now try to give us your attention and listen:
The lord will not allow His creatures to make use of His name and thereby wrap the world in error. People want to reject what they should be completely committed to and, conversely, they accept without reservation what is only piecemeal.... Their zeal is to be praised, for they act with the best of intentions and do not want to go against the lord. And it will also be difficult to ever teach them otherwise, and yet such opposition should not prevent you from pursuing your activity as before. Whoever recognizes the present time and the endangered situation of true christianity will also have to have understanding for the extraordinary work of the deity. Anyone who recognizes the state of christianity today will himself consider it necessary for the lord to reveal Himself in order to inform people of His true will.... There have always been wise people devoted to the word of God, and they know only too well what effect a so-called formal faith can have, how it gradually leads to complete faithlessness.... and they would realize that people must always receive new strength if they are to remain in the word of God. And God can only give them this strength again through His word.... which in a new form.... never destroying the old, but only offered to people in pure clarity and unadulterated. No man works against God's will who willingly surrenders himself to the lord and thus only carries out what is the lord's will.... Immerse yourselves in the book of the fathers and read it in all wisdom after fervent prayer for understanding.... and you will pay attention and recognize that only that which the lord has already proclaimed when He walked on earth will ever happen.... And only truly pious people can pass judgement.... for those who want to serve God will also always do and recognize what is right. So only devote yourself to your spiritual activity with the same zeal and trust in God that He will lead you rightly on the path towards your eternal home....
Amen
TranslatorPortate voi stessi in sacrificio al Signore mentre vincete voi stessi e dominate ogni intolleranza per via di Lui, e presto nulla potrà più diventare la pietra d’intoppo per voi. Qualunque cosa si metta sulla vostra via, è sempre soltanto un tentativo delle forze avverse di farvi cadere, e la loro gioia è ultragrande, quando vi sono riusciti. Dovete impedire questi sforzi e non lasciarvi mai catturare nelle corde del maligno. Che cos’altro è la vita, se non una costante lotta contro gli ostacoli. In questa lotta vi dovete affermare, non dovete farvi vincere, ma sempre uscire voi stessi come vincitori, e le resistenze saranno sempre meno, contro cui avete da combattere, perché con la vostra forza scompare il potere dell’avversario. Ed ogni superamento di voi stessi vi procura una grande utilità. La vostra anima matura e si libra nelle Alture luminose, perché libera sé stessa. Ma quando verrà dato più diritto alle debolezze del corpo che all’anima, allora attraverso una falsa considerazione l’anima può essere molto più danneggiata che essere utile al corpo. Per impedire questo, attraverso prove di pazienza gli uomini vengono messi davanti alla decisione, ed allora è soltanto a vantaggio di rinunciare al desiderio corporeo e pensare soltanto al bene dell’anima. Ora cerca a donarci la tua attenzione ed ascolta: Il Signore non permetterà che le Sue creature si servano del Suo Nome e con ciò avvolgere il mondo nell’errore. Là gli uomini vogliono rifiutare dove dovrebbero stare definitivamente per la questione, e viceversa accettano smisuratamente ciò che è soltanto opera frammentaria. Il loro fervore è ben da lodare, perché agiscono nella migliore volontà e non vogliono agire contro il Signore. E sarà anche difficile istruirli di altro, e malgrado ciò tali resistenze non ti devono fermare di eseguire la tua attività come hai fatto finora. Chi riconosce il tempo attuale e la situazione a rischio del Cristianesimo, dovrà anche aver la comprensione per l’Agire straordinario della Divinità. Chi riconosce lo stato del Cristianesimo di oggi, lui stesso riterrà necessario che il Signore Si riveli, per dare agli uomini l’Annuncio della Sua vera Volontà. Ci sono sempre stati degli uomini devoti alla Parola di Dio, e costoro sanno anche solo troppo bene, quale effetto possa avere una cosiddetta fede formale, come conduce un poco alla volta alla totale assenza di fede, ed ammetterebbero, che agli uomini deve sempre giungere nuova Forza, se devono rimanere nella Parola di Dio. E questa Forza la può dare Dio appunto di nuovo attraverso questa Sua Parola, che viene offerta agli uomini in forma nuova, mai annientando la vecchia, ma solo nella pura chiarezza e non falsificata. Nessun uomo lavora contro la Volontà di Dio, che affida sé stesso volenteroso al Signore e così esegue appunto solamente ciò che è la Volontà del Signore. Approfondite il Libro dei padri, e leggete in tutta la sapienza, dopo l’intima preghiera per la comprensione, e farete attenzione e riconoscerete, che succede sempre soltanto ciò che il Signore ha annunciato, quando Egli camminava sulla Terra. E soltanto degli uomini veramente pii possono emettere un giudizio, perché coloro, che vogliono servire Dio, faranno e riconosceranno anche sempre ciò che è giusto. Così dedicati solo alla tua attività spirituale con lo stesso fervore, e confida in Dio, che Egli ti guida bene sulla via verso l’eterna Patria.
Amen
Translator