• Back

Taking care of your physical well-being....

The world with its demands is mostly satisfied and there are so many occasions when a person is far more concerned about that which is transient and completely worthless at the end of days. And yet people's activity should continue to be focussed solely on the salvation of their soul and the struggle for daily needs should only weigh them down to a very small extent and not be regarded as the most important thing in earthly life. For it is much easier to fulfil the requirements of the body on earth than those of the soul for eternity. After all, the greatest problem has to be solved in earthly life, it is about the liberation of the soul from the matter which has held it captive for thousands of years, it is about the final return to God, the bearer of all light, whereas the body only demands its external maintenance for a short time and this desire can be easily fulfilled with the right realization and the right attitude towards God. If the human being completes the school of the spirit in the right way, he is guaranteed to be able to expect the separation of the soul from the body well prepared for eternity, for he has then utilized the time on earth as it was his task and worked on the perfection of his soul of his own accord. The body, however, which God has given him for his earthly task, also receives the kindness and love of the heavenly father and provides him with everything necessary for life. And so worrying about it is completely unfounded; life on earth will also be far easier to bear if the state of the soul is constantly taken into account. However, this can only be considered extensively if little attention is paid to all worldly interests.... It is not possible to solve both such opposing problems at the same time.... The world with all its demands cannot be satisfied at the same time if the work on the soul to achieve the state of perfection is to progress.... Only one thing is completely possible, and therefore the human being must make a decision and can only ever be fully active in one direction. People consider so little that they have to give up everything earthly when the hour of death approaches them.... but that they can gather another treasure in their time on earth which is imperishable.... which cannot be taken from them in the face of death and which can turn death.... the parting from the world into a painless, liberated entry into eternity.... This alone should be an incentive for them to devote themselves more diligently to the actual activity during their physical life and to stifle all earthly desires, the thought of earthly care should be so far from their minds, yet every hour should seem important to them for the redemption of the soul from its shell. Anyone who worries too much about his physical well-being only has to expect that this will be reduced by an invisible power.... that both the state of the body and the possession of earthly goods will be exposed to alarming shocks.... he has to expect that both the one and the other will be taken from him in order to point him to the actual task of earthly life and to make him realize the transience of everything earthly. On the other hand, the needs of daily life will always be given to an active earthly child who is concerned about the salvation of his soul, just as the father Himself commands the children, so that they are relieved of worrying about them and can pursue their spiritual work undisturbed. What the human being willingly gives up will be given to him in abundance, for the lord knows about everything.... He also knows the needs of the earthly child and wants to make life bearable for it if it only strives for that which alone is of importance.... However, all endeavours aimed at improving earthly life are useless and therefore cannot meet with the approval of the heavenly father.... on the contrary, they prevent the human being from fulfilling the task which is the actual purpose of his embodiment on earth....

Amen

La préoccupation pour le bien-être corporel

Le monde avec ses exigences est presque toujours écouté, et il en résulte beaucoup d'occasions où l'homme est bien plus préoccupé par ce qui est temporaire et totalement inutile que pour la fin de ses jours. Mais si l'activité des hommes était tournée seulement vers le salut de l'âme la lutte pour les besoins journaliers devrait l'opprimer beaucoup moins, et elle ne devrait pas être considérée comme la chose la plus importante dans la vie terrestre, parce qu'il est beaucoup plus simple de satisfaire les exigences du corps sur la Terre que celles de l'âme pour l'Éternité. Dans la vie terrestre on doit chercher à résoudre le problème le plus grand, c’est à dire la libération de l'âme de la matière qui l'a tenue captive pendant des millénaires, il s'agit du retour définitif vers Dieu, vers le porteur de toute Lumière, alors que le corps exige seulement pour un peu de temps son maintien extérieur et ce désir est facile à satisfaire par la juste connaissance et la vraie prédisposition d'esprit vers Dieu. Si l'homme achève l'École de l'esprit d’une manière juste, alors il lui est donné la garantie de pouvoir attendre la séparation de l'âme du corps en étant bien préparé pour l'Éternité, parce qu'alors il a utilisé le temps terrestre comme il le devait, et a travaillé avec sa poussée au perfectionnement de son âme. Et le corps que lui a donné Dieu pour sa tâche terrestre, reçoit aussi la Bonté et l'Amour du Père céleste et Il le pourvoit avec tout le nécessaire pour la vie. Et ainsi la préoccupation pour elle est totalement infondée, la vie sur la Terre sera même beaucoup plus supportable dans le constant respect de la condition de l'âme. Celle-ci peut être rappelée n’importe quand lorsqu’il est donné peu d'attention à tous les intérêts mondains. On ne peut pas résoudre deux problèmes qui sont aussi opposés en même temps. On ne peut pas en même temps soutenir le monde avec toutes ses exigences, et procéder à un travail sur l'âme pour la réalisation de sa condition de perfection. Une seule chose est assurément possible, et donc l'homme doit se décider et il peut toujours seulement être actif pleinement d'un coté. Les hommes ne pensent pas assez qu'ils doivent justement renoncer à tout ce qui est terrestre lorsque s’approche d’eux l'heure de la mort, alors qu’ils peuvent ramasser un autre trésor durant le temps terrestre, trésor qui est impérissable et qui, à la mort de leur corps, ne peut pas leur être enlevé, et leur mort, leur décès du monde, peut être une entrée indolore et libre dans l'Éternité. Déjà seulement cela devrait les stimuler à se donner avec une grande ferveur à la vraie activité pendant la vie de leur corps et d'étouffer tout désir terrestre, la pensée à leurs besoins terrestres devrait être très loin d’eux comparativement à l’importance de chaque heure pour la libération de l'âme de son enveloppe. Qui s'occupe trop de son bien-être corporel doit s'attendre à ce que celui-ci soit diminué par une Puissance invisible car, que ce soit sa condition corporelle comme aussi la possession de biens terrestres ils sont exposés à de considérables ébranlements, et l’homme doit s'attendre à ce que lui soit enlevé soit l'une ou l'autre chose pour lui faire prendre conscience de la vraie tâche de la vie terrestre et de lui mettre devant les yeux le caractère éphémère de tout ce qui est terrestre. Pendant que vice versa, à un fils terrestre préoccupé pour le salut de l'âme, il arrivera toujours le nécessaire pour sa vie quotidienne, comme offerts par le Père Lui-même à Ses fils, pour qu’ils soient libérés de cette préoccupation et qu'ils puissent dérouler tranquillement leur travail spirituel. Ce à quoi l'homme renonce volontairement, lui arrivera dans une riche mesure, parce que le Seigneur sait tout. Il connaît même les besoins de Ses fils terrestres et Il veut leur rendre supportable la vie s'ils aspirent seulement à ce qui est uniquement important. Mais tous les efforts tournés vers l'amélioration de la vie terrestre sont inutiles et donc ils ne peuvent pas trouver l'Approbation du Père céleste, au contraire, ils entravent l'homme dans l'accomplissement de sa tâche qui est le vrai but de son incarnation sur Terre.

Amen