• Back

People without suffering.... Suffering is love....

Those of you who long for it in your heart shall always hear My voice. Behold, My child, your life on earth is indeed a constant struggle and has to remain so until the end of your life, for this will uphold your strength of will; were you to find complete fulfilment of your wishes on earth already you would slow down in your endeavour to reach Me, and therein you can always find the explanation for days and hours which weigh heavy on your mind. Nevertheless, My love is close to you and protects your soul from being harmed. The state of constant satisfaction on earth is extremely perilous for the soul.... and My love wants to avert such danger from you and nurture ever greater spiritual activity and longing for Me in you, for this is the true driving force for the spiritual work of improving yourself.... And I Am always close to all of you, but you often fail to recognise Me and do not look for Me nor listen within yourselves, where I affectionately speak to you.... Just persevere and don't let your longing for Me diminish, then I will take complete possession of you and give you blissful peace one day, when you have victoriously overcome the battle of life.

And thus let Me tell your heart the following: To taste of unmixed rapture here Is never to a mortal given .... This frequently used saying describes the state of suffering on earth in a nutshell, and anyone who enjoys many pleasures in earthly life is truly not considered by the heavenly Father's love. He can only ever speak of true Fatherly love if he also gets to feel the Father's strictness.... unless he so willingly gives himself to the heavenly Father that the Lord has already blessed him in earthly life. Yet anyone who is loved by the Father will also have to purify his nature through the fire of love or through suffering.... If his heart is willing to love and ready to lend a hand then the suffering will not depress him, in his anguish he will even look up more to the heavenly Father and become pure love in earthly life. Yet anyone who is spared suffering is indescribably poor on earth, and this as a result of his own fault.... He did not love his fellow human beings and therefore will not receive the same from the Father either. His earthly life of undisturbed enjoyment and untroubled days will indeed be far more agreeable to him, yet the state of his soul is lifeless and agonising beyond words....

His alienation from the Father's heart will noticeably express itself in the fact that all his thoughts and wishes only apply to his greedy striving for earthly pleasures, for due to his heartless nature he becomes subject to the power of adverse forces, turns towards them increasingly more and will be drawn by this power into the whirlpool of the world with all its temptations, glamour and sensuality. This is why you should never envy people who are apparently well-off in earthly life.... their life is so unproductive.... They gather nothing for eternity, do nothing for their soul.... yet everything for their downfall and spiritual death. And earthly life is short but life in the beyond is infinitely long.... they have forfeited much and received little on earth and are poorer than the poorest people on earth who have to endure suffering and troubled days. The more lovingly active you are on earth the more you will also be fraught with suffering.... your own and even more so your fellow human being's suffering, for a loving heart also feels his loved-ones pain.... Yet all suffering is love again.... your heavenly Father's tender love Who thereby wants to make you worthy of His presence and the heavenly paradise.... And if you are in a position of suffering then you should know that you are also loved by Me.... know, that you then should take only your Saviour ever more into your heart so that all your suffering will be changed into blessings....

Amen

고난이 없는 사람들.... 고난은 곧 사랑이다....

심장으로 내 음성을 듣기를 갈망하는 너희는 항상 나의 음성을 들어야 한다. 보라, 나의 자녀야, 이 땅의 너의 이 땅의 과정은 실제 끊임없는 투쟁이고, 너의 삶을 마감할 때까지 투쟁으로 머물러야만 한다. 왜냐하면 그러할 때 의지의 힘이 약해지지 않기 때문이다. 네가 이 땅에서 구하는 일이 빠짐없이 이루어진다면, 너는 나에게 다가오려는 노력을 게을리하게 될 것이다. 너는 너의 마음이 힘든 시간과 날들을 향한 이유를 여기에서 구하고, 찾으라. 그럴지라도 나의 사랑이 너의 가까이에 있고, 너의 혼이 해를 당하지 않게 보호한다. 이 땅에서 항상 똑 같이 만족하는 상태는 혼에게 가장 크게 위험한 상태이다. 나의 사랑은 네가 이러한 위험한 상태를 벗어나게 해주기를 원하고, 항상 더욱 열심이 영적인 활동을 하도록 양육하기를 원하고, 나를 향한 너의 소원을 증가시키기 원한다. 왜냐하면 이 일이 너희 자신을 향한 영적인 작업을 하게 하는 진정한 촉진제이기 때문이다.

나는 항상 너희 가까이에 있다. 그러나 너희는 나를 자주 깨닫지 못하고, 나를 찾지 못하고, 내가 너희에게 사랑스럽게 말하는 곳인 내면에 귀를 기울이지 않는다. 단지 인내심을 가지고, 나를 향한 소원이 약해지지 않게 하라. 너희가 삶의 투쟁에서 승리했다면, 내가 너희를 전적으로 소유하고, 훗날 너희에게 가장 복된 평안을 줄 것이다. 그러므로 내가 이제 너의 심장에 말하게 하라:

퇴색되지 않는 인생의 기쁨이 유한한 인생에게 주어지지 않는다. 자주 사용된 이 말은 이 땅의 고통의 상태를 너희에게 요약해서 말하고 있다. 이 땅에서 많은 기쁨을 누리는 사람은 진실로 하늘의 하나님으로부터 많은 사랑을 받지 못한 것이다. 그가 단지 아버지의 엄격함을 느끼게 되면, 또는 스스로 자원해 하나님 아버지께 헌신하여, 주님이 이 땅에서 이미 그를 축복하면, 비로소 그는 진정으로 아버지의 사랑에 대해 말할 수 있다.

그러나 누구든지 하나님 아버지의 사랑 안에 거하는 사람은 그의 성품을 정화시키기 위해 사랑의 불길이나 또는 고통을 통과해야만 한다. 그의 심장이 사랑하려는 의지가 있고, 사랑을 행하면, 고난이 더 이상 그를 짓 누르지 못하고, 그는 고난 가운데 더욱 긴밀하게 단지 하나님 아버지를 바라보고, 이 땅의 삶에서 순수한 사랑이 된다.

그러나 고통을 당하지 않는 사람은 자신의 잘못을 통해 이 땅에서 말할 수 없게 불쌍한 사람이다. 그는 이웃사람에게 사랑을 베풀지 않는다. 이로써 아버지로부터 사랑을 받지 못한다. 방해받지 않고 삶의 즐거움을 누리며, 걱정 없는 날들을 지내는 이 땅의 삶이 그에게 훨씬 안락하지만, 그러나 그의 혼의 상태는 우울하고, 말할 수 없는 고통이 가득하다. 그의 생각과 추구하는 일이 단지 세상의 기쁨을 향하고, 그가 이를 향한 진정한 욕망을 추구하면서, 아버지의 심장으로부터 멀어져 있음이 느낄 수 있게 나타난다. 왜냐하면 그는 그의 사랑이 없는 속성을 통해 대적자의 세력들에게 굴복하고, 항상 더욱 더 이 세력들에게 다가가, 모든 유혹과 모든 영광과 모든 정욕을 가진 세상의 소용돌이에 끌려가기 때문이다.

그러므로 이 땅의 삶이 겉으로 보기에 잘 나가는 사람들을 절대로 부러워하지 말라. 그들의 삶은 아주 비생산적이고, 그들은 영원을 위해 아무것도 모으지 않고, 그들의 혼을 위해 아무것도 하지 않지만, 그러나 그들의 멸망과 영적인 죽음을 위해서는 모든 일을 행한다. 이 땅의 삶은 짧고, 저 세상에서의 삶은 무한히 길다. 그들은 이 땅에서 많은 것들을 포기했고, 적게 받았고, 고통과 걱정이 가득한 날을 견디어야 하는 이 땅의 가장 가난한 사람보다 더 가난하다.

너희가 이 땅에서 사랑을 행하려고 더 많이 힘쓸수록, 너희 자신의 고난이, 그리고 너희 이웃사람들의 고난이 너희를 더 많이 짓누를 것이다. 왜냐하면 사랑하는 심장은 동시에 자기가 사랑하는 사람의 고난도 느끼기 때문이다. 그러나 모든 고난은 다시 사랑이다. 즉 하늘의 너희 아버지의 긴밀한 사랑이다. 아버지는 이를 통해 너희를 자신의 가까이 두기에 합당하고, 하늘나라에 합당한 사람으로 만들기를 원한다. 너희가 고난 가운데 있으면, 너희가 내 사랑 안에 있음을 알라. 그리고 너희의 모든 고난이 축복으로 바뀌도록, 너희가 항상 단지 너희의 구세주를 더욱 긴밀하게 너희 심장 안으로 모셔야 함을 알라.

아멘