Those of you who long for it in your heart shall always hear My voice. Behold, My child, your life on earth is indeed a constant struggle and has to remain so until the end of your life, for this will uphold your strength of will; were you to find complete fulfilment of your wishes on earth already you would slow down in your endeavour to reach Me, and therein you can always find the explanation for days and hours which weigh heavy on your mind. Nevertheless, My love is close to you and protects your soul from being harmed. The state of constant satisfaction on earth is extremely perilous for the soul.... and My love wants to avert such danger from you and nurture ever greater spiritual activity and longing for Me in you, for this is the true driving force for the spiritual work of improving yourself.... And I Am always close to all of you, but you often fail to recognise Me and do not look for Me nor listen within yourselves, where I affectionately speak to you.... Just persevere and don't let your longing for Me diminish, then I will take complete possession of you and give you blissful peace one day, when you have victoriously overcome the battle of life.
And thus let Me tell your heart the following: To taste of unmixed rapture here Is never to a mortal given .... This frequently used saying describes the state of suffering on earth in a nutshell, and anyone who enjoys many pleasures in earthly life is truly not considered by the heavenly Father's love. He can only ever speak of true Fatherly love if he also gets to feel the Father's strictness.... unless he so willingly gives himself to the heavenly Father that the Lord has already blessed him in earthly life. Yet anyone who is loved by the Father will also have to purify his nature through the fire of love or through suffering.... If his heart is willing to love and ready to lend a hand then the suffering will not depress him, in his anguish he will even look up more to the heavenly Father and become pure love in earthly life. Yet anyone who is spared suffering is indescribably poor on earth, and this as a result of his own fault.... He did not love his fellow human beings and therefore will not receive the same from the Father either. His earthly life of undisturbed enjoyment and untroubled days will indeed be far more agreeable to him, yet the state of his soul is lifeless and agonising beyond words....
His alienation from the Father's heart will noticeably express itself in the fact that all his thoughts and wishes only apply to his greedy striving for earthly pleasures, for due to his heartless nature he becomes subject to the power of adverse forces, turns towards them increasingly more and will be drawn by this power into the whirlpool of the world with all its temptations, glamour and sensuality. This is why you should never envy people who are apparently well-off in earthly life.... their life is so unproductive.... They gather nothing for eternity, do nothing for their soul.... yet everything for their downfall and spiritual death. And earthly life is short but life in the beyond is infinitely long.... they have forfeited much and received little on earth and are poorer than the poorest people on earth who have to endure suffering and troubled days. The more lovingly active you are on earth the more you will also be fraught with suffering.... your own and even more so your fellow human being's suffering, for a loving heart also feels his loved-ones pain.... Yet all suffering is love again.... your heavenly Father's tender love Who thereby wants to make you worthy of His presence and the heavenly paradise.... And if you are in a position of suffering then you should know that you are also loved by Me.... know, that you then should take only your Saviour ever more into your heart so that all your suffering will be changed into blessings....
Amen
TranslatorDovete sempre udire la Mia Voce, voi che portate nel cuore il desiderio per questa. Vedi, figlia Mia, il tuo cammino sulla Terra è bensì una costante lotta, e lo sarà anche fino alla fine della tua vita, perché la forza della volontà rimarrà equamente rafforzata, e se sulla Terra trovassi già un totale adempimento delle tue preghiere, trascureresti il tendere di giungere a Me. Ed in questo cerca e trova sempre la spiegazione per delle ore e giorni che aggravano il tuo animo. Il Mio Amore è comunque vicino a te ed impedisce che tu subisca dei danni nella tua anima. Lo stato di sempre uguale soddisfazione sulla Terra è estremamente minaccioso per l’anima, ed il Mio Amore vuole distogliere da te tale pericolo ed educarti all’attività spirituale sempre più vivace ed aumentare il tuo desiderio di Me, perché questa è la giusta forza di spinta per un lavoro spirituale su te stessa. Io Sono in te e in voi tutti, sempre vicino, ma sovente voi non Mi riconoscete, Mi cercate, ma non ascoltate nell’interiore, dove Io vi parlo amorevolmente. Abbiate soltanto perseveranza e non fate indebolire il vostro desiderio di Me, allora prendo del tutto possesso di voi e un giorno vi darò la pace più beata, quando avete combattuto vittoriosi la battaglia della vita. Ed ora lasciaMi parlare al tuo cuore: Nessun mortale è data una vita di gioia. Questa Parola sovente impiegata vi mostra in breve lo stato di sofferenza sulla Terra, e chi ha da mostrare molte gioie nella vita terrena, non è davvero provvisto d’Amore dal Padre celeste. Egli può parlare sempre del vero Amore di Padre quando viene a percepire la severità del Padre, oppure quando egli stesso si dà volontariamente a Me, benché Io l’abbia già benedetto nella vita terrena. Perché chi sta nell’Amore del Padre, deve passare attraverso la purificazione del suo essere, attraverso il fuoco dell’amore, oppure attraverso la sofferenza. Se il suo cuore è volenteroso nell’amore e nell’attività d’amore, allora la sofferenza non lo schiaccerà, ed egli guarderà nella sofferenza sempre soltanto più intimamente a Me e diventerà puro amore nella vita terrena. Ma chi rimane risparmiato dalla sofferenza, è indicibilmente povero, già sulla Terra e poi nell’aldilà, e questo per propria colpa, perché non ha dato amore al prossimo, e così non lo riceve nemmeno da Me. A lui piacerà di gran lunga di più la vita terrena, in indisturbato godimento di vita e giorni spensierati, ma lo stato della sua anima è offuscato ed una volta sarà indicibilmente tormentoso. L’estraniarsi dal Cuore del Padre si esprimerà sensibilmente, mentre tutto il suo pensare e tendere è soltanto rivolto alle gioie terrene e tende ad esse con vera brama, perché si dà nel potere delle forze avverse attraverso il suo essere senza amore, si rivolge a queste sempre di più, e viene attirato da questo potere nel vortice del mondo con tutte le sue tentazioni, tutto lo splendore e tutta la sensualità. Perciò non invidiate mai gli uomini a cui apparentemente va tutto bene nella vita terrena, la loro vita è così improduttiva che non raccolgono niente per l’Eternità, non fanno nulla per la loro anima, ma tutto per la loro rovina e morte spirituale. E la vita terrena è breve, la vita nell’aldilà però infinitamente lunga, hanno rinunciato a molto e ricevuto poco sulla Terra, e perciò sono più poveri che gli uomini più poveri sulla Terra, che passano attraverso sofferenza e giorni di preoccupazione. Più siete attivi nell’amore sulla Terra, più la vostra propria sofferenza vi schiaccia, e più ancora la sofferenza dei prossimi, perché un cuore amorevole percepisce ugualmente anche le sofferenze dei suoi cari. Ma ogni sofferenza è di nuovo Amore, intimo Amore del Padre nel Cielo, Colui Che vuole rendervi degni della Sua Vicinanza e del Paradiso celeste. E se vi trovate nella sofferenza sappiate, che vi trovate anche nel Mio Amore, sappiate, che dovete chiudere nel vostro cuore ancora più intimamente il vostro Salvatore, affinché tutta la vostra sofferenza possa essere tramutata in Benedizione.
Amen
Translator