Take care that your vision is not clouded and that you are not tempted to adopt false views before you have the right realization. The right success will only come when you can form a coherent picture of everything, which is not yet possible. As a result, an explanation can easily give you a completely different picture than you have seen so far. In order to prevent you from falling into error, the context should be explained to you as clearly as possible and this should serve to reassure you. It is essentially a question of the assumption that man in his nature should not have his own expression of will as long as he does not concern himself with spiritual problems. Every person must be free to express himself, even if the opinion is erroneous, for only he can once stand in the right faith who has freely professed it.... A person without his own opinion can therefore never be a convinced supporter of a cause, but at best a follower. However, anyone who is afraid to openly confess his opinion will also be afraid to stand up for the truth in the opposite case due to the same reservations, and his opinion will therefore neither harm nor benefit others. So everyone must have the opportunity to express himself, only then is it possible to invalidate his opinion if it is incorrect, or to strengthen it if it is correct. People must therefore be subjected to an expression of opinion in order to sharpen each other's judgement again, and that is what matters most.... He who cannot make a judgement will never form his own opinion, but will only ever comfortably accept what someone else has already judged, and thus his advantage will be very small, since his knowledge is not his own merit. Only the person who immediately grasps everything that is offered to him will understand it.... the other, on the other hand, will unwillingly listen but will not be able to receive what he hears with the same understanding and will therefore prefer to reject it as sounding too high and incomprehensible.... and therefore the good of the spirit should only be given to such people with moderation, for as long as they do not feel receptive they will not want to make friends with it either, and they will therefore stay away from the whole problem to the detriment of their soul....
Amen
TranslatorAchte darauf, daß dein Blick nicht getrübt werde und du nicht in Versuchung kommst, dir falsche Ansichten zu eigen zu machen, bevor du die rechte Erkenntnis hast. Der rechte Erfolg wird erst dann sein, wenn du dir ein zusammenhängendes Bild von allem machen kannst, was jetzt noch nicht möglich ist. Infolgedessen kann dir leicht eine Erklärung ein völlig anderes Bild geben, als du es bisher gesehen hast. Um zu vermeiden daß du in Irrtum verfällst, soll dir der Zusammenhang möglichst verständlich erklärt werden und dies zur Beruhigung dienen. Es handelt sich im wesentlichen um die Annahme, daß der Mensch in seiner Art keine eigene Willensäußerung haben soll, solange er sich mit geistigen Problemen nicht befaßt. Jedem Menschen muß es freistehen, sich zu äußern, auch wenn die Anschauung irrig ist, denn nur der kann einst im rechten Glauben stehen, der sich frei dazu bekannt hat.... Es kann daher ein Mensch ohne eigene Meinung niemals überzeugter Anhänger einer Sache sein, sondern im günstigsten Falle ein Mitläufer. Doch wer sich scheut, die Meinung offen zu bekennen, wird auch im umgekehrten Falle sich fürchten, für die Wahrheit einzutreten aus gleichen Bedenken, und seine Meinung wird daher weder schaden noch nützen können anderen gegenüber. Es muß also ein jeder Gelegenheit haben, sich zu entäußern, dann erst ist es möglich, seine Ansicht zu entkräften, wenn sie unrichtig ist, oder sie zu bestärken, wenn sie richtig ist. Es müssen daher die Menschen einer Meinungsäußerung unterworfen sein, um wieder gegenseitig die Urteilskraft zu verschärfen, und das ist es, worauf es am meisten ankommt.... Wer nicht ein Urteil fällen kann, der wird sich selbst nie eine eigene Meinung bilden, sondern immer nur bequem das annehmen, was zuvor schon ein anderer beurteilt hat, und somit wird sein Vorteil sehr gering sein, da seine Erkenntnis nicht eigener Verdienst ist. Es wird das nur der Mensch verstehen, der alles sofort faßt, was ihm geboten wird.... der andere dagegen wird unwillig wohl hören, kann aber das Vernommene nicht mit dem gleichen Verständnis aufnehmen und wird es daher lieber abweisen wollen als zu hoch klingend und unverständlich.... und daher soll solchen Menschen nur mit Maßen das Gut des Geistes gegeben werden, denn solange sie sich nicht aufnahmefähig fühlen, wollen sie sich auch nicht damit befreunden, und sie bleiben daher dem ganzen Problem fern zum Schaden ihrer Seele....
Amen
Translator