• Back

The word of God as a help against temptation....

Behold, My words shall be your comfort at all times. Just as I always surround you when you are in trouble, so My words are always witnesses of My love, and if you take them into your heart, strength and power will flow to you against all temptations of body and soul. Standing at the gate of life will always entail many temptations, for evil fights against good everywhere. But the earthly child is never left to its own devices, it finds help so easily and more than enough to resist all evil. Behold, My child, love, patience and gentleness have such great power in themselves that every danger can easily be averted by them. Whoever always remembers that the world can only be defeated through self-control will be less and less tempted to rebel and thereby harm himself. Wanting and being able are two different things, but what a person seriously wants he can do, for he will receive the strength to do so from above if it is good.... and he will also find support from below if his will is directed towards evil. This is why every expression of power is accessible to the human being, and it is his will alone which, in its strength, utilizes the powers to a greater or lesser extent. That is why you are also able to achieve incredible things if only your will is strong. And you will therefore also be able to overcome all resistance with this will.... And so that you are reminded time and again of what you should and should not do, immerse yourselves in My word and all strength and confidence will flow to you with it. For My words are words of eternal life.... whoever has them will no longer hunger and thirst.... he will feel no weakness in himself.... he will also never again be despondent.... Therefore, immerse yourself in My word if you want to resist every temptation and be certain that the father in heaven will grant you every assistance, for it is His will to lead you out of all the turmoil of life unscathed, towards Himself and the eternal home....

Amen

A Palavra de Deus como ajuda contra as tentações....

Eis que as minhas palavras serão sempre o vosso conforto. Assim como eu sempre vos rodeio quando estais em necessidade, as Minhas Palavras são sempre testemunhas do Meu amor, e se as levardes no vosso coração, força e poder fluirão para vós contra todas as tentações do corpo e da alma. Estar à porta da vida sempre resultará em muitas tentações, pois o mal luta contra o bem em todos os lugares. Mas a criança terrestre nunca é deixada a si mesma, ela encontra ajuda tão fácil e suficiente para resistir a todo o mal. Eis que, meu filho, o amor, a paciência e a doçura têm em si mesmos uma força tão grande que todo perigo pode ser facilmente desviado por eles. Qualquer um que sempre se lembra que o mundo só pode ser derrotado através do autocontrole será cada vez menos tentado a se rebelar e assim se machucar. Querer e ser capaz de fazer são certamente duas coisas diferentes, mas o que o ser humano quer seriamente também pode fazer, pois a força para fazê-lo virá de cima se for bom.... e ele também encontrará apoio de baixo onde a sua vontade se aplica ao mal. Portanto, toda expressão de força é acessível ao ser humano, e é somente a sua vontade que, na sua força, faz maior ou menor uso dos poderes. É por isso que você também é capaz de alcançar coisas incríveis, se apenas a sua vontade for forte. E, portanto, você também será capaz de superar toda a resistência com essa vontade.... E para que sejam instruídos repetidamente sobre o que devem e não devem fazer, mergulhem na Minha Palavra e toda força e confiança fluirão para vocês com isso. For My Words are Words of eternal life.... who who have these will not longer hunger and thirst.... ele não sentirá fraqueza em si mesmo.... nem nunca se desanimará.... Portanto, mergulhe na Minha Palavra, se você quiser resistir a toda tentação e ter a certeza de que o Pai no céu lhe concederá toda ajuda, pois é Sua vontade levá-lo para fora de toda a agitação da vida sem ferimentos, para Ele mesmo e para o lar eterno....

Amém