Compare proclamation with translation
Heavenly locks.... Adversity.... Father's Words....
Leave all your worries and only trustingly devote yourself to this work. See, whoever is active for Me, I already direct him according to My will, and where resistance arises purely outwardly, I am near you with My care and love. These heavy thoughts come to you only to spur you on to ever more intensive activity, for lukewarmness and carelessness do not promote this work, but only willing absorption at all times can ensure progress. Leave all your worries to Me, I want to take them from you, but they are sometimes necessary to cheer up the spirit. So also today a proclamation goes to you, in wise foresight of what is coming, destined to give you comfort and strength:
The floodgates of heaven will open anew, and whole regions will be in trouble and distress. The Father's mercy only sends this distress upon the earthly people in order to save for eternity those of good will. In this time, all otherwise active forces in My order.... will freeze, all confidence in the rule of nature will dwindle, people will be at the mercy of the powers from above, so that hearts must turn to God if they want help from their misery. The thought of death in the middle of life is so terrible to them that they will certainly ask for the preservation of life, and those who takes their refuge in Me, will also be saved, because just for these I let all adversity come over the earth, so that through this, they would come into living contact with their Creator, because what is still slumbering in them now, shall be awakened to active life.....
The apparent worship which they believe to perform for Me today is only a vain habit, neither animated by right thinking nor by deep, undoubted faith..... The intimate relationship with the Father will only be established in greatest distress, even if people want to rebel beforehand and doubt the rule of a Deity..... When they are no longer able to do anything on their own, they will go into themselves and recognize the true Father. And in such an hour your faith must be firm and unshakeable.... You must not then waver or become despondent, for I am always near and await every call. Therefore, remember, My child, do not let doubts take over in you....
It is such an incomparable blessing to maintain this connection that you can cover your days of life in the fullest confidence and will always feel the helping hand of your Saviour even in earthly worries. I want to see you, My children, strong in faith and trusting in Me..... And every anxiety shall leave your heart. That is also why the tests for your soul are allowed, but which you can easily pass if you immerse yourself in My Word and remain in believing, intimate prayer. Never neglect to commend yourself and your actions to your heavenly Father and ask Him for His blessing, then you can face every day without worry. To defeat yourself is the most beautiful victory.... but to fight for your Lord and Savior, nothing must seem too difficult to you, so that My love may always take care of you....
Amen
Translator
Hemelsluizen – Tegenspoed – Woorden van de Vader
Laat al je zorgen achter je en wijd je maar vol vertrouwen aan jouw werk. Kijk, degene, die voor Mij werkzaam is, leid Ik al volgens Mijn wil en waar er voor jou puur uiterlijk weerstand ontstaat, ben Ik met Mijn zorg en liefde in jouw nabijheid.
Deze zware gedachten worden je alleen maar toegestuurd om jou tot een steeds intensievere werkzaamheid aan te sporen, want laksheid en onverschilligheid bevorderen dit werk niet, maar steeds alleen een bereidwillig opnemen kan de voortgang garanderen. Laat al jouw zorgen aan Mij over. Ik wil deze van je afnemen, maar voor het aanmoedigen van de geest zijn ze af en toe nodig. Zo wordt jou vandaag weer een bekendmaking toegestuurd, in het wijze vooruitzicht van wat komen gaat, bedoeld om je troost en kracht te geven.
De hemelsluizen zullen zich opnieuw openen en gehele landstreken zullen in nood en ellende terechtkomen. De welwillendheid van de Vader stuurt deze nood daarom naar de aardse mensen om degenen, die van goede wil zijn, te redden voor de eeuwigheid. In deze tijd verstarren in Mijn opdracht alle krachten, die normaal actief zijn. Elk vertrouwen in het heersen van de natuur zal verdwijnen. De mensen zullen zo aan de krachten van boven overgeleverd zijn, dat de harten zich op God moeten richten, als ze hulp willen om uit de nood te geraken.
De gedachte aan de dood midden in het leven is voor hen zo verschrikkelijk, dat ze wel om het behoud van hun leven zullen smeken en wat tot Mij zijn toevlucht neemt, zal gered worden, want juist hiervoor laat Ik alle tegenspoed over de aarde komen, opdat ze hierdoor levendig toenadering tot hun Schepper zoeken, want wat nu nog sluimert, moet opgewerkt worden tot een actief leven.
De schijnbare godsdienst, die ze Mij tegenwoordig geloven te bewijzen, is alleen maar een ijdele gewoonte, noch gestimuleerd door een juist denken, noch door een diep, rotsvast geloof. De innige verhouding tot de Vader zal pas tijdens de grootste nood tot stand worden gebracht, ook wanneer de mensen zich eerst hebben verzet en aan het heersen van een Godheid wilden twijfelen. Alleen wanneer ze niet meer in staat zijn iets uit te richten, zullen ze in zichzelf keren en de ware Vader herkennen.
En op zo’n moment moet jouw geloof vast en onwankelbaar zijn. Je mag dan niet aarzelen of moedeloos worden, want Ik ben steeds in de nabijheid en wacht op elke roep. Onthoud daarom, Mijn kind, dat je de twijfel in je niet de overhand laat krijgen. Het is zo’n onvergelijkbare zegen om deze verbinding in stand te houden, dat jij in het volste vertrouwen jouw levensdagen af kunt leggen en ook bij aardse zorgen steeds de helpende hand van jouw Heiland gewaar zal worden. Ik wil toch jullie, Mijn kinderen, sterk zien in het geloof en in het vertrouwen op Mij. En elke angst moet uit jouw hart wijken.
Daarom worden ook de beproevingen voor jouw ziel toegelaten, die jij echter gemakkelijk kunt doorstaan, wanneer jij je in Mijn woord verdiept en in een gelovig, innig gebed blijft. Verzuim niet om jezelf en je handelen bij de hemelse Vader aan te bevelen en Hem om Zijn zegen te vragen, dan kun je elke dag onbezorgd tegemoetzien. Zichzelf overwinnen is de mooiste overwinning, maar om voor jouw Heer en Heiland te strijden, mag niets jou te zwaar lijken, opdat Mijn liefde je steeds mag verzorgen.
Amen
Translator