Compare proclamation with translation

Other translations:

Heavenly locks.... Adversity.... Father's Words....

Leave all your worries and only trustingly devote yourself to this work. See, whoever is active for Me, I already direct him according to My will, and where resistance arises purely outwardly, I am near you with My care and love. These heavy thoughts come to you only to spur you on to ever more intensive activity, for lukewarmness and carelessness do not promote this work, but only willing absorption at all times can ensure progress. Leave all your worries to Me, I want to take them from you, but they are sometimes necessary to cheer up the spirit. So also today a proclamation goes to you, in wise foresight of what is coming, destined to give you comfort and strength:

The floodgates of heaven will open anew, and whole regions will be in trouble and distress. The Father's mercy only sends this distress upon the earthly people in order to save for eternity those of good will. In this time, all otherwise active forces in My order.... will freeze, all confidence in the rule of nature will dwindle, people will be at the mercy of the powers from above, so that hearts must turn to God if they want help from their misery. The thought of death in the middle of life is so terrible to them that they will certainly ask for the preservation of life, and those who takes their refuge in Me, will also be saved, because just for these I let all adversity come over the earth, so that through this, they would come into living contact with their Creator, because what is still slumbering in them now, shall be awakened to active life.....

The apparent worship which they believe to perform for Me today is only a vain habit, neither animated by right thinking nor by deep, undoubted faith..... The intimate relationship with the Father will only be established in greatest distress, even if people want to rebel beforehand and doubt the rule of a Deity..... When they are no longer able to do anything on their own, they will go into themselves and recognize the true Father. And in such an hour your faith must be firm and unshakeable.... You must not then waver or become despondent, for I am always near and await every call. Therefore, remember, My child, do not let doubts take over in you....

It is such an incomparable blessing to maintain this connection that you can cover your days of life in the fullest confidence and will always feel the helping hand of your Saviour even in earthly worries. I want to see you, My children, strong in faith and trusting in Me..... And every anxiety shall leave your heart. That is also why the tests for your soul are allowed, but which you can easily pass if you immerse yourself in My Word and remain in believing, intimate prayer. Never neglect to commend yourself and your actions to your heavenly Father and ask Him for His blessing, then you can face every day without worry. To defeat yourself is the most beautiful victory.... but to fight for your Lord and Savior, nothing must seem too difficult to you, so that My love may always take care of you....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Le Chiuse del Cielo - Disagio – Parole del Padre

Lascia tutte le tue preoccupazioni e affidati pienamente a questo tuo lavoro. Vedi, chi è attivo per Me, lo guido Io secondo la Mia Volontà, e dove trovi esteriormente resistenza, Io Sono vicino a te con la Mia Provvidenza ed Amore. Questi gravi pensieri ti giungono solamente, per spronarti ad un’attività sempre più intensa, perché tiepidezza e trascuratezza non promuovono quest’Opera, ma sempre soltanto una volenterosa accettazione può garantire il progresso. Lascia a Me tutte le tue preoccupazioni, te li voglio togliere, ma sono necessari per l’incoraggiamento dello spirito. Allora oggi ti giunge di nuovo una Comunicazione, destinata come saggia previsione di ciò che sta per arrivare, per darti conforto e forza: Si apriranno di nuovo le Chiuse del Cielo, e verranno in miseria ed afflizione interi tratti di paese. La Grazia del Padre manda questa miseria sugli uomini terreni, per salvare per l’Eternità coloro che sono di buona volontà. In questo tempo si irrigidiscono tutte le Forze altrimenti attive nel Mio Incarico, scomparirà ogni fiducia nell’agire della natura, gli uomini saranno esposti alle potenze dall’Alto, affinché i cuori si debbano rivolgere a Dio, se vogliono uscire dalla loro miseria. Il pensiero alla morte dal mezzo della vita è per loro così terribile, che pregheranno bensì per la conservazione della vita, e verrà anche salvato ciò che si rifugia in Me, perché appunto per costoro Io lascio venire sulla Terra ogni disagio, affinché attraverso questo vengano in viva presa di contatto con il loro Creatore, perché ciò che ora sonnecchia ancora in loro, dev’essere risvegliato alla vita attiva. L’apparente culto religioso, che oggi credono di svolgere per Me, è semplice abitudine né vivificato dal giusto pensare né di profonda fede senza dubbio. L’intimo rapporto con il Padre verrà stabilito soltanto nella più grande miseria, anche se prima gli uomini si ribellano e vorrebbero mettere in dubbio l’Operare di una Divinità. Se loro da soli non riescono più svolgere nulla, entreranno in sé e riconosceranno il vero Padre. Ed in una tale ora la tua fede dev’essere salda ed irremovibile. Allora non devi vacillare o essere scoraggiata, perché Io Sono sempre vicino ed attendo ogni chiamata. Perciò ricorda, figlia Mia, non permettere che i dubbi in te prendano il sopravvento. E’ una Benedizione così incomparabile, mantenere questo collegamento, che puoi rimettere piena di fiducia i giorni della tua vita ed anche in preoccupazioni terrene sentirai sempre la Mano del tuo Salvatore che aiuta. Io voglio appunto vedervi forti nella fede, figli Miei, e che abbiate fiducia in Me. Ogni timore deve scomparire dal vostro cuore. Per questo sono anche ammesse le prove per la tua anima, che puoi superare facilmente, quando ti immergi nella Mia Parola e rimani nell’intima preghiera di fede. Non mancare mai di raccomandare te ed il tuo agire al tuo Padre celeste e di chiedere a Lui la Sua Benedizione, allora puoi andare incontro al giorno senza preoccupazione. Vincere sé stesso è la vittoria più bella, ma combattere per il tuo Signore e Salvatore, nulla deve sembrare troppo difficile per te, affinché il Mio Amore ti assista sempre.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich