Compare proclamation with translation

Other translations:

Heavenly locks.... Adversity.... Father's Words....

Leave all your worries and only trustingly devote yourself to this work. See, whoever is active for Me, I already direct him according to My will, and where resistance arises purely outwardly, I am near you with My care and love. These heavy thoughts come to you only to spur you on to ever more intensive activity, for lukewarmness and carelessness do not promote this work, but only willing absorption at all times can ensure progress. Leave all your worries to Me, I want to take them from you, but they are sometimes necessary to cheer up the spirit. So also today a proclamation goes to you, in wise foresight of what is coming, destined to give you comfort and strength:

The floodgates of heaven will open anew, and whole regions will be in trouble and distress. The Father's mercy only sends this distress upon the earthly people in order to save for eternity those of good will. In this time, all otherwise active forces in My order.... will freeze, all confidence in the rule of nature will dwindle, people will be at the mercy of the powers from above, so that hearts must turn to God if they want help from their misery. The thought of death in the middle of life is so terrible to them that they will certainly ask for the preservation of life, and those who takes their refuge in Me, will also be saved, because just for these I let all adversity come over the earth, so that through this, they would come into living contact with their Creator, because what is still slumbering in them now, shall be awakened to active life.....

The apparent worship which they believe to perform for Me today is only a vain habit, neither animated by right thinking nor by deep, undoubted faith..... The intimate relationship with the Father will only be established in greatest distress, even if people want to rebel beforehand and doubt the rule of a Deity..... When they are no longer able to do anything on their own, they will go into themselves and recognize the true Father. And in such an hour your faith must be firm and unshakeable.... You must not then waver or become despondent, for I am always near and await every call. Therefore, remember, My child, do not let doubts take over in you....

It is such an incomparable blessing to maintain this connection that you can cover your days of life in the fullest confidence and will always feel the helping hand of your Saviour even in earthly worries. I want to see you, My children, strong in faith and trusting in Me..... And every anxiety shall leave your heart. That is also why the tests for your soul are allowed, but which you can easily pass if you immerse yourself in My Word and remain in believing, intimate prayer. Never neglect to commend yourself and your actions to your heavenly Father and ask Him for His blessing, then you can face every day without worry. To defeat yourself is the most beautiful victory.... but to fight for your Lord and Savior, nothing must seem too difficult to you, so that My love may always take care of you....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Las esclusas del cielo.... Adversidad.... Palabras del Padre....

Deja todas tus preocupaciones y dedícate solo a este trabajo tuyo con confianza. Mira, quien trabaja para Mí, lo guio según Mi voluntad, y donde surge una resistencia puramente externa, estoy cerca de ti con Mi cuidado y amor. Estos pensamientos difíciles solo vienen a ti para impulsarte a una actividad cada vez más intensa, porque la tibieza y el descuido no promueven esta obra, pero solo la aceptación voluntaria en cualquier momento puede garantizar el progreso. Déjame todas tus preocupaciones, Yo te las quiero quitar, pero a veces son necesarias para alegrar el espíritu. Así que hoy se te envía de nuevo un mensaje, destinado a una sabia previsión de lo que está por venir, para darte consuelo y fortaleza:

Las esclusas del cielo se abrirán de nuevo y extensiones de tierra vendrán en apuros y angustia. La gracia de Padre sólo manda esta miseria a los hombres terrenales para salvar para la eternidad lo que es de buena voluntad. Durante este tiempo, todas las demás fuerzas activas se congelarán en Mi nombre.... toda confianza en la regla de la naturaleza disminuirá, los seres humanos estarán tan expuestos a las fuerzas de lo alto que sus corazones tendrán que volverse hacia Dios si quiere ayuda de su necesidad. El pensamiento de la muerte en medio de la vida es tan terrible para ellos que probablemente pedirán por el mantenimiento de la vida y lo que se refugia en Mí también será salvado porque es precisamente por ellos que permito que todos problemas vengan sobre la tierra, para que a través de esto entren en contacto vivo con su Creador, porque lo que está todavía dormido en ellos, debe ser despertado a la vida activa....

El aparente servicio de iglesia que hoy en día creen realizarme es sólo hábito vano, no animado no por el pensamiento correcto ni por una fe profunda indudable.... la relación íntima con el Padre sólo se establecerá en la mayor necesidad, aunque la gente primero se rebela y quisiera dudar del gobierno de una Deidad.... Cuando ya no son capaces de lograr nada por sí solos, mirarán dentro de sí mismos y reconocerán al verdadero Padre. Y en tal hora tu fe debe ser firme e inquebrantable.... Entonces de debes vacilar ni desanimarte porque Yo estoy siempre cerca y espero cada llamada. Así que recuerda, hijo Mío, no dejes que tus dudas te superen....

Es una bendición tan incomparable mantener esta conexión, que puede pasar los días de tu vida con total confianza y siempre sentirás la mano amiga de tu Salvador incluso en las preocupaciones terrenales. Yo quiero veros hijos Míos, fuertes en la fe y la confianza en Mí.... Y toda ansiedad debe salir de vuestro corazón. Por eso también están permitidas las pruebas para tu alma, pero las cuales puedes pasar fácilmente cuando te sumerges en Mi Palabra y permaneces en la oración creyente y sincera. Nunca dejes de encomendarte a ti mismo y tus acciones a tu Padre celestial y pedir su bendición, entonces puedes esperar cada día sin preocupaciones. Derrotarte a ti mismo es la victoria más hermosa.... pero para luchar para tu Señor y Salvador, nada te debe parecer demasiado difícil, para que Mi amor te cuide siempre....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise