Compare proclamation with translation

Other translations:

Fight against Christianity.... Submission questions to God Himself.... Responsibility of the soul....

The Lord has decided to take the greatest possible retribution when His will is no longer acknowledged and His name is mocked..... For among mankind, all reverence for the eternal Godhead has been extinguished, and only earthly power, wealth and rank still rule. One applies force to the true confessor of His name and believes to be deprived of any justification towards Him.... Certain circles even try to shake the foundations of Christianity by denying the Author of it and questioning His existence altogether. At present, they have countless followers who find such an explanation pleasant and comfortable and therefore do not hesitate to adopt this view and likewise reject everything that is connected with Jesus Christ as the Redeemer of mankind.

These people give themselves such a great indictment of poverty, they do not give themselves an account, because their inner voice would guide them in the right direction.... In return, they let something be taken from them that everyone should first submit to their own judgment. Only if the human being connects a serious striving with the will to fathom the truth, he can get clarity about what is the doctrine of God and what is the doctrine of man..... Who lets this great question resound in the human heart.... who seriously strives to acknowledge the Divinity, if He proves Himself as such to the earthly child, he will not be left without answer for a long time, because the heavenly Father sends help to such searching souls very soon..... He also lets them find the way where they will get clarity about such and similar questions.

Whoever earnestly desires to be enlightened about the nature of Christ, will soon receive such a clear and comprehensible picture of the Savior, that his doubts will vanish and he will surrender to the teachings of Christ with full conviction. And so only people should present this question to the heavenly Father Himself, so they would not get into the danger to turn away completely from the Saviour of mankind. Everything breathes God's goodness and love.... where man asks in error or ignorance, there he is lovingly led to the way of truth.... but to reject out of one's own intellectual wisdom, will lead to ever greater error....

But what the human being believes to recognize as an individual, is left to him.... who however wants to talk up his own opinion full of conviction also to the fellow human being, is a great sinner before God and the people. The lot of his own soul is unspeakably sad if he is on the wrong path; But to have been responsible for the fate of fellow human beings is irresponsible, and God's judgment will be sent to them while they are still on earth, so that they will realize that the Lord does not allow His name to be mocked and does not tolerate the salvation of countless fellow human beings to be endangered.

For if you take earthly goods from man, this is not right before God.... But how will you answer for yourselves, you who take the eternal kingdom from your fellow man.... He who is weak listens to his fellow man and thoughtlessly accepts what brings him the greatest harm for his soul.... Therefore beware to persuade these weak in spirit of your opinion, if you do not want to be punished in the most sensitive way still in the earthly life.... because the Lord has the power over everything in heaven and on earth.... He will also know how to protect His Word, and this will not pass away until all eternity and will bear witness to Jesus Christ as the Son of God and Redeemer of mankind....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Fighting Christianity.... Submeter a pergunta ao Próprio Deus.... Responsabilidade pela Soul....

O Senhor decidiu infligir a maior vingança possível quando Sua vontade não é mais reconhecida e Seu nome é ridicularizado.... Pois toda a reverência pela Deidade eterna foi extinta entre a humanidade, e apenas o poder terreno, a riqueza e a posição ainda reinam. As pessoas são coercivas para com o verdadeiro confessor do Seu nome e acreditam ser privadas de qualquer justificação em relação a Ele..... Alguns círculos até tentam abalar os fundamentos do cristianismo negando o seu autor e questionando completamente a sua existência. Atualmente eles têm inúmeros seguidores que acham essa explicação agradável e confortável e, portanto, não hesitam em adotar esse ponto de vista e também rejeitam tudo o que está ligado a Jesus Cristo como o Redentor da humanidade. Estas pessoas dão a si mesmas um boletim tão pobre, que não prestam contas a si mesmas porque a sua voz interior já as orientaria de forma correcta.... Em contraste, eles se permitem ser privados de algo que cada um deveria primeiro submeter à sua própria avaliação. Somente quando uma pessoa combina a vontade de sondar a verdade com um esforço sério pode ganhar clareza sobre o que é a doutrina de Deus e o que é a doutrina do homem..... Quem deixar ressoar esta grande pergunta no coração humano.... quem se esforçar seriamente para reconhecer a Deidade, se Ela provar a Si mesma como tal à criança terrestre, não ficará sem resposta por muito tempo, pois o Pai celestial logo fornecerá ajuda a tais almas buscadoras.... Ele também os deixará encontrar o caminho onde eles ganharão clareza sobre tais e similares questões. Qualquer pessoa que deseje seriamente ser iluminada sobre a natureza de Cristo logo receberá uma imagem tão clara e compreensível do Salvador que suas dúvidas desaparecerão e ele se dedicará ao ensinamento de Cristo com plena convicção. E assim apenas as pessoas deveriam apresentar essa questão ao próprio Pai celestial, para que não corressem o risco de se afastar completamente do Redentor da humanidade. Tudo respira a bondade de Deus e o amor.... onde o ser humano pede em erro ou ignorância, ele será amorosamente guiado para o caminho da verdade.... mas rejeitá-lo por sua própria sabedoria intelectual levará a uma erro.... cada vez maior. Mas o que o ser humano acredita reconhecer como indivíduo é deixado a ele...., no entanto, qualquer um que queira impor sua própria opinião cheia de convicção ao seu semelhante é um grande pecador diante de Deus e do povo. O destino de sua própria alma é indizivelmente triste se ele estiver no caminho errado; mas ter causado o destino de seus semelhantes é irresponsável, e o julgamento de Deus já lhes será enviado na Terra, para que percebam que o Senhor não permite que o Seu nome seja ridicularizado e não tolera que a salvação de incontáveis semelhantes esteja em perigo. Pois se você tirar bens terrenos de uma pessoa, isso não é certo diante de Deus...., mas como você vai responder por si mesmo, você que tira o reino eterno de seus companheiros humanos....? Quem é fraco ouve os seus semelhantes e aceita sem pensar o que causará o maior dano à sua alma.... Portanto, tenha cuidado em persuadir esses fracos de espírito com a sua opinião, se você não quer ser punido mais severamente ainda na vida terrestre.... pois o Senhor tem poder sobre tudo no céu e na terra.... Ele também saberá como proteger a Sua Palavra, e isto não passará até toda a eternidade e dará testemunho de Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor da humanidade....

Amém

Translator
Translated by: DeepL