All spiritual experience is cause and effect at the same time. The attentive man can observe at any time that the spiritual experience must be preceded by some event, according to which his thought-direction has just taken the way to the height..... From this thinking then a spiritual immersion in questions arose, concerning the eternal Godhead.... such questions forced the human being to believe in a power, which so to speak expresses itself in every human being.... Faith ignited in the human heart the God-spark of love, and by the love, the spirit was again animated. Only a few realize how blessed is the path that an earthly child walks in the beginning of recognition....
To have entered the bridge which reaches over into the eternal kingdom is of incalculable advantage for the earthly child, for it is spared the unspeakable struggle in the hereafter, and on entering the hereafter it can also soon pass over into regions of light and leave behind all suffering on earth. But now the question forces itself on humans, which fate is given to those, which separated themselves always willingly from the matter, which demanded nothing from the world and it's joys, but stood also just as indifferently opposite to the spiritual world..... These were both spiritually and physically sluggish and found their satisfaction in the state of complete inertia, their body was indeed little captivated by earthly desire, but also their spiritual well-being was not particularly close to their hearts.... but they were content with the most meager life on this earth.
Such people must have extraordinarily strong inner experiences which shake them out of this lethargy of body and soul, so that then the actual activity begins and they now devote themselves fully to their task. Once the spirit has revealed itself to them, then the person also attentively takes in everything that follows.... He observes now attentively all events around him, begins to think and draws now from each experience his use for the soul.
And then the state sets in where the spiritual experience works itself out in diligent activity on himself.... on his soul, and then man will not make a one-sided judgment in every situation of life, but he will always be mindful of the fact that all threads go out from God, that therefore nothing is sent or permitted by God which does not serve spiritual maturity.... thus every earthly event should also simultaneously set the spirit in activity to finally be guided by it into all wisdom and to be able to completely fulfill the task already on earth. For what man already achieves on earth, is immensely beneficial for the soul and will be felt extremely beneficially when leaving the earthly shell, so that the soul may enter the eternal kingdom without any obstacles.... the kingdom of peace.....
Amen
TranslatorToda a experiência espiritual é causa e efeito ao mesmo tempo. O ser humano atento pode observar a qualquer momento que a experiência espiritual deve ser precedida por algum acontecimento, como resultado do qual a direção de seus pensamentos acaba de tomar o caminho para cima. Do pensamento então surgiu uma imersão espiritual em questões relativas à Deidade eterna.... Tais questões obrigaram o ser humano a acreditar num poder que, por assim dizer, se expressa em cada ser humano..... A fé acendeu a centelha divina do amor no coração humano, e através do amor o espírito, por sua vez, foi vivificado. Apenas alguns percebem como é abençoado o caminho que uma criança terrena percorre no início do reconhecimento..... Ter entrado na ponte que atravessa o reino eterno é de incalculável vantagem para a criança terrena, pois ela é poupada à luta indizível no além, e ao entrar no além também pode logo passar para regiões de luz e deixar para trás todo o sofrimento na Terra. Mas agora as pessoas são obrigadas a perguntar que destino espera aqueles que sempre se separaram voluntariamente da matéria, que nada exigiam do mundo e dos seus prazeres, mas que eram igualmente indiferentes para com o mundo espiritual. Estes foram tanto espiritual como fisicamente indolentes e encontraram a sua satisfação num estado de completa inércia, o seu corpo foi certamente pouco cativado pelo desejo terreno, mas o seu bem-estar espiritual também não estava particularmente próximo dos seus corações.... mas eles estavam contentes com a vida mais escassa desta terra. Tais pessoas devem ter experiências interiores excepcionalmente fortes que as sacudam dessa letargia de corpo e alma, de modo que a atividade propriamente dita comece então e só então se dedicarão à sua tarefa com zelo total. Uma vez que o espírito se tenha revelado a eles, o ser humano também toma com atenção tudo o que se segue..... Ele agora observa atentamente todos os acontecimentos ao seu redor, começa a pensar e agora retira seu benefício para a alma de cada experiência. E então o estado se instala onde a experiência espiritual tem efeito em atividade diligente em si mesmo.... na sua alma, e então o ser humano não fará um julgamento unilateral em todas as situações da vida, mas estará sempre atento ao fato de que todos os fios emanam de Deus, que portanto nada é enviado ou permitido por Deus que não sirva à maturidade espiritual.... Assim também cada acontecimento terreno deve simultaneamente ativar o espírito, a fim de finalmente ser guiado através dele para toda a sabedoria e poder já cumprir completamente a tarefa na Terra. Pois o que o ser humano já realiza na Terra é imensamente benéfico para a alma e será sentido extremamente benéfico quando deixar a concha terrestre, para que a alma possa entrar no reino eterno sem quaisquer obstáculos.... o reino da paz....
Amém
Translator