• Back

Earthly dispositions.... God's destiny.... Distress and calamity....

Everything goes the course of it's destiny according to God's wisdom, and if the world believes to be able to act on it's own authority, it will indeed do so as far as it is authorized to do so by free will, but this action will always have an effect on the individual according to God's will. Therefore decrees can still be made and yet..... These will only ever affect the human being if such is permitted by God, and thus he who closely unites himself with the Father need never fear, for his protection will protect the earth child from every evil.

Only those people fall victim to the earthly orders who rebel against the Divine Lord, because these have to ask for help against it from above by pressure and hardness on the part of man, and therefore those are also admitted although they do not find the approval of the Divine Lord in themselves. The more the hustle and bustle of the world turns to earthly interests, the more shallow will people's thinking be.... and the less will God oppose His will to the hustle and bustle of the world, which through compulsion and hardship, plunges mankind into distress and misery. As long as the spirit of love does not rule on earth, no improvement can be achieved, and tribulation and hardship will be the only means to bring people to their senses and to direct them to faith in a true God of love.

People try in every possible way to put themselves in possession of goods, because they regard these goods as the epitome of their striving on earth. And the more they drive the soul into the danger of losing itself completely. With all the distress of the soul, only one means is to be used, to come into the state of complete helplessness through great bodily distress, so that a glow of bright light may then shine on man in the darkest night, he may pursue it and, with good will, be completely enlightened. And so the Divinity cannot protect you completely from physical misery and disaster until you reflect on yourselves, on your earthly task and on your relationship with the heavenly Father.

Remember these words in times of trouble and call to the Father..... In His mercy, He will at all times hear the call from the depths and save you from all harm, if you are concerned not only about your physical well-being, but first about your spiritual well-being. For this alone the Father lets all suffering come upon you.... but will also take it away from you when the soul has recognized and the earthly life is not of value to man, whereas he fears for his soul's salvation.... Then the Father will intervene and let you come out of all hardship without harm, and you will bless the suffering that brought about your salvation from eternal death, and there will be no end to praise and thanksgiving to God....

Amen

세속적인 즐거움.... 하나님이 주신 사명.... 고난과 재난....

모든 일은 하나님의 지혜에 따라 정해진 과정을 간다. 세상이 스스로 행동할 수 있다고 믿는다면, 실제 자유의지로 그렇게 할 수 있는 한 그렇게 할 것이지만, 이 행동은 항상 하나님의 뜻에 따라 개인에게 영향을 미칠 것이다. 그러므로 계속하여 조치가 취해질 것이다. 이런 조치들이 하나님이 허락할 때 사람에게 적용이 될 것이다. 그러므로 자신을 아버지와 긴밀하게 연결시키는 사람은 절대로 두려워할 필요가 없다. 왜냐하면 아버지의 보호가 이 땅의 자녀를 모든 악으로부터 지킬 것이기 때문이다.

주 하나님에게 거역하는 사람들이 이 땅의 조치들의 희생자가 될 것이다. 왜냐하면 이런 사람들이 가하는 압력과 가혹함에 대항하여 위로부터 오는 도움을 구해야만 하기 때문이다. 그러므로 비록 그들의 그들 자체로는 주 하나님의 동의를 얻지 못할지라도 그들에게 도움이 허용이 된다. 세상이 추구하는 일들이 이제 더 많이 세상의 이익을 향할수록 사람들의 생각은 더욱 피상적이 될 것이고, 하나님은 강압과 고난을 통해 인류를 고난과 비참함에 빠뜨리는 세상에 자신의 의지로 더 적게 대항할 것이다. 사랑의 영이 이 땅을 지배하지 않는 동안에 어떤 개선도 이뤄지지 않을 것이다. 환난과 고난이 사람들을 이성적이 되게 하고, 진정한 사랑의 하나님을 믿도록 이끄는 유일한 수단이 될 것이다.

사람들은 생각할 수 있는 모든 방법으로 재물을 소유하려고 한다. 왜냐하면 그들이 재물을 이 땅에서 추구할 만한 전형적인 것으로 보기 때문이다. 그럴수록 그들은 혼이 자신을 완전히 잃어버릴 위험에 빠지게 한다. 모든 위험 가운데 있는 혼에게 큰 육체적 고난을 주어 완전한 무력 상태로 만드는 단 한가지의 수단을 사용할 수 있다. 그러면 사람에게 가장 어두운 밤에 밝은 빛이 빛난다. 그는 이 빛을 따르고, 선한 의지를 가진 경우 완전히 깨우침을 받을 수 있다. 그러므로 신성은 너희가 너희 자신에 대해, 너희의 이 땅의 과제에 대해, 너희의 하늘의 아버지와의 관계에 대해 생각하기 전에는 육체적인 고난과 재난으로부터 너희를 완전하게 보호할 수 없다.

고난의 때에 이 말씀을 기억하고 아버지를 부르라. 아버지는 그의 긍휼로 너희가 단지 너희의 육체적 안녕뿐만 아니라 먼저 너희의 영적 안녕에 관심이 있다면, 언제든지 깊은 곳에서 부름을 듣고 모든 재난으로부터 너희를 구할 것이다. 왜냐하면 이 일을 위해 아버지가 모든 슬픔을 너희에게 닥치게 하고, 그러나 혼이 세상적인 삶이 사람에게 가치가 없음을 깨닫고, 대신에 자신의 혼의 구원을 돌볼 때, 고난을 너희에게서 거두어 드릴 것이기 때문이다. 그러면 아버지가 개입하여 너희가 해를 입지 않고 모든 환난을 벗어나게 할 것이다. 너희는 영원한 죽음에서 구원을 가져온 고통을 축복하고, 하나님을 향한 찬양과 감사가 끝이 없을 것이다.

아멘