Compare proclamation with translation

Other translations:

Turn of the century.... power of God.... healing the sick....

Behold, My child, many of your spiritual friends have gathered around you and are giving you news of My will. So remember that you are also one of My faithful ones and have a task to fulfil which requires your whole devotion. But I want to increase your strength and strengthen your faith as you desire. So unite with Me in spirit and listen:

You shall come alive and see My kingdom in the spirit, and you will experience miracles and feel the power of My love in you. Only rarely does a person have the stamina required to fulfil such a task on earth, and therefore I want to stand by you in every situation in life so that you shall always feel the closeness of your saviour. Keep a pure heart and give love everywhere, then you will receive My grace and this will make you truly alive.... You will be able to draw strength from the source, and in future you will be offered food and drink so that you will never need to hunger or thirst for spiritual nourishment. But now be attentive and lend me your ear:

At the turn of the century you humans think and then believe the time has come when I Myself will come to earth.... But then you would no longer experience this coming of Mine on earth as earthly people.... But you are called to be witnesses of My glory and harbingers who are to prepare humanity for it, for the day is not far away. Behold, I am still giving you time and delaying it further and further in order to avert the great suffering of millions and millions of people. And that is why I want to endow you with immense strength so that those who want to see the morning when the first rays of the rising sun illuminate the universe will still be awakened from their sleep. This is why prophets are sent to people time and again to warn and enlighten them.... who are to save souls with love and thus vividly proclaim God's love to people. And thus in this time, which precedes My coming, there will be such an unspeakable struggle for the lost souls, and no-one will remain on earth without spiritual guidance.... I impart the pure truth to people and let them gain an insight into My entire creation and make sure that all My strength will flow to you, whom I have called, and will be at your disposal if only you want something in My name out of love for your neighbour. The proof of My words will soon be given to you and then pay attention to.... What you start early in the morning will always be blessed. For you will then work in all your strength. Therefore, always let the sick strengthen their aching limbs in the morning and then lay your hands on them in My name and you will succeed in restoring their health and all infirmities will fall from them.... This is what I lovingly lay on your heart, My child, that you act as your father asks of you.... Once your will has steeled itself, you will achieve great things and shall do this for Me and My name in order to give news of My return on earth. Behold, it is now already two weeks that I have announced to you the way in which you can attain a firm will.... You must take this deep into your heart and endeavour to put the words into practice. You will not be left without help, but your hesitation must be overcome and you must unconditionally accept what I bring to your attention. Behold, so few earthly children give Me their full will and perseverance.... But I need them if I Myself am to be able to work through them among My earthly children. I have no other goal than to make an infinite number of people happy and therefore need your help on earth because you are My instruments through which I can speak to people unhindered and yet be listened to by them without shyness. But as long as you do not have the firmest faith you will not carry out what I ask of you. You shall receive everything from Me in order to be able to stand up for Me, and I will give you My strength so that you can accomplish incredible things.... to proclaim My name to the whole world anew.... for the time is drawing ever closer which I have proclaimed to My own for the rising of the spiritual morning sun. And if you, My servants on earth, want to fulfil My will then only ever keep to the words I give and have given you.... for I am eternally the same, I am the truth and the life.... whoever has Me will never die in eternity, and whoever works in My name will be strengthened by My will and by My strength which will overflow into him and enable him to work like Me.... for I have all power from the beginning and for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La svolta del secolo – La Forza di Dio - Guarire gli ammalati

Vedi, figlia Mia, si sono radunati intorno a te molti dei tuoi amici spirituali e ti danno l’annuncio della Mia Volontà. Così pensa che tu sei pure una dei Miei fedeli ed hai da adempiere un compito che richiede tutta la tua dedizione. Voglio aumentare la tua Forza e fortificare la tua fede, come lo desideri. Allora unisciti nello spirito con Me ed ascolta: Dovete diventare vivi e sentire in voi la Forza del Mio Amore. Solo raramente un uomo ha la perseveranza che è necessaria per l’adempimento di un tale compito sulla Terra, e perciò voglio assisterti in ogni situazione della vita, affinché devi sempre percepire la Vicinanza del tuo Salvatore. Conserva puro il tuo cuore e dà amore ovunque, allora riceverai la Mia Grazia e questa ti renderà veramente viva. Ti è destinato di poter attingere alla Fonte della Forza e nel futuro ti verrà offerto il Cibo e la Bevanda, affinché non devi mai più aver fame e sete del Nutrimento spirituale. Ma ora sii molto attenta e prestaMi il tuo orecchio: Nella svolta del secolo voi uomini pensate e credete sia venuto il tempo, che Io Stesso venga sulla Terra. Ma allora non sperimentereste più la Mia Venuta sulla Terra come uomini terreni. Ma voi siete chiamati ad essere testimoni della Mia Magnificenza e pre-messaggeri, che ne devono preparare l’umanità, perché il giorno non è più lontano. Vedete, vi dò ancora un termine e rimando sempre più in là, per deviare la grande sofferenza di milioni e stramilioni di uomini. E perciò voglio provvedervi con una ultragrande Forza affinché vengano ancora risvegliati dal sonno coloro che vogliono vedere il mattino, quando i primi raggi del Sole sorgente illuminano il Cosmo. Per questo motivo agli uomini vengono sempre di nuovo inviati dei profeti, che devono avvertire e spiegare, che nell’amore vogliono salvare le anime e annunciare ben riconoscibile l’Amore di Dio. E così in questo tempo, che precede la Mia Venuta, verrà così indicibilmente lottato per le anime smarrite, e non rimarrà nessuno sulla Terra senza indicazione spirituale. Trasmetto agli uomini la pura Verità e lascio loro dare uno sguardo nella Mia intera Creazione e provvedo, affinché anche a voi che ho chiamato, affluisca tutta la Mia Forza e vi starà a disposizione, se soltanto volete qualcosa soltanto nel Mio Nome per amore per il prossimo. Presto vi verrà fornita la dimostrazione delle Mie Parole ed allora badateci. Quello che cominciate presto al mattino, sarà sempre benedetto, perché allora operate con tutta la Forza. Perciò lasciate sempre al mattino fortificare le membra doloranti degli ammalati, e poi imponete le vostre mani nel Mio Nome e vi riuscirà di restituire loro la salute, e tutte le infermità cadranno da loro. Questo te lo metto amorevolmente al cuore, figlia Mia, affinché tu operi come il tuo Padre lo esige da te. Quando si è una volta resa ferrea la tua volontà, allora otterrai cose grandi e lo devi fare per Me e nel Mio Nome, per dare l’annuncio del Mio Ritorno sulla Terra. Vedi, ora sono già due settimane che ti ho annunciato la via come puoi giungere alla ferma volontà. Questo lo devi accogliere profondamente nel tuo cuore e sforzarti, di trasformare le parole in azione. Non verrai lasciata senza Aiuto, ma devi superare il tuo indugio, e devi accettare incondizionatamente ciò che ti faccio conoscere. Vedi, così pochi figli terreni Mi danno la loro piena volontà e perseveranza! Ma ho bisogno di queste, se Io Stesso devo poter agire tramite loro fra i Miei figli terreni. Non ho altra meta che rendere felici infinitamente tanti uomini, e perciò sulla Terra ho bisogno del vostro co-aiuto, perché siete Miei strumenti, attraverso i quali posso parlare agli uomini senza impedimento e vengo comunque ascoltato da loro senza timore. Ma finché non avete la fermissima fede, non eseguirete ciò che Io esigo da voi. Dovete ricevere tutto da Me, per poter adoperarvi per Me e vi voglio dare la Mia Forza, affinché possiate compiere dell’incredibile, per annunciare nuovamente il Mio Nome davanti a tutto il mondo, perché il tempo si avvicina sempre di più, che ho annunciato ai Miei per il sorgere del Sole Spirituale del mattino. E se voi, Miei servitori sulla Terra, volete eseguire la Mia Volontà, allora attenetevi sempre soltanto alle Parole che Io vi dò e che vi ho dato, perché Io Sono eternamente Lo Stesso, Io Sono la Verità e la Vita, chi ha Me, non morrà mai nell’Eternità, e chi opera nel Mio Nome, verrà fortificato attraverso la Mia Volontà ed attraverso la Mia Forza, che affluisce a lui e lo rende capace di operare come Me, perché ho tutta la Potenza sin dal Principio ed in tutta l’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich