Compare proclamation with translation

Other translations:

Turn of the century.... power of God.... healing the sick....

Behold, My child, many of your spiritual friends have gathered around you and are giving you news of My will. So remember that you are also one of My faithful ones and have a task to fulfil which requires your whole devotion. But I want to increase your strength and strengthen your faith as you desire. So unite with Me in spirit and listen:

You shall come alive and see My kingdom in the spirit, and you will experience miracles and feel the power of My love in you. Only rarely does a person have the stamina required to fulfil such a task on earth, and therefore I want to stand by you in every situation in life so that you shall always feel the closeness of your saviour. Keep a pure heart and give love everywhere, then you will receive My grace and this will make you truly alive.... You will be able to draw strength from the source, and in future you will be offered food and drink so that you will never need to hunger or thirst for spiritual nourishment. But now be attentive and lend me your ear:

At the turn of the century you humans think and then believe the time has come when I Myself will come to earth.... But then you would no longer experience this coming of Mine on earth as earthly people.... But you are called to be witnesses of My glory and harbingers who are to prepare humanity for it, for the day is not far away. Behold, I am still giving you time and delaying it further and further in order to avert the great suffering of millions and millions of people. And that is why I want to endow you with immense strength so that those who want to see the morning when the first rays of the rising sun illuminate the universe will still be awakened from their sleep. This is why prophets are sent to people time and again to warn and enlighten them.... who are to save souls with love and thus vividly proclaim God's love to people. And thus in this time, which precedes My coming, there will be such an unspeakable struggle for the lost souls, and no-one will remain on earth without spiritual guidance.... I impart the pure truth to people and let them gain an insight into My entire creation and make sure that all My strength will flow to you, whom I have called, and will be at your disposal if only you want something in My name out of love for your neighbour. The proof of My words will soon be given to you and then pay attention to.... What you start early in the morning will always be blessed. For you will then work in all your strength. Therefore, always let the sick strengthen their aching limbs in the morning and then lay your hands on them in My name and you will succeed in restoring their health and all infirmities will fall from them.... This is what I lovingly lay on your heart, My child, that you act as your father asks of you.... Once your will has steeled itself, you will achieve great things and shall do this for Me and My name in order to give news of My return on earth. Behold, it is now already two weeks that I have announced to you the way in which you can attain a firm will.... You must take this deep into your heart and endeavour to put the words into practice. You will not be left without help, but your hesitation must be overcome and you must unconditionally accept what I bring to your attention. Behold, so few earthly children give Me their full will and perseverance.... But I need them if I Myself am to be able to work through them among My earthly children. I have no other goal than to make an infinite number of people happy and therefore need your help on earth because you are My instruments through which I can speak to people unhindered and yet be listened to by them without shyness. But as long as you do not have the firmest faith you will not carry out what I ask of you. You shall receive everything from Me in order to be able to stand up for Me, and I will give you My strength so that you can accomplish incredible things.... to proclaim My name to the whole world anew.... for the time is drawing ever closer which I have proclaimed to My own for the rising of the spiritual morning sun. And if you, My servants on earth, want to fulfil My will then only ever keep to the words I give and have given you.... for I am eternally the same, I am the truth and the life.... whoever has Me will never die in eternity, and whoever works in My name will be strengthened by My will and by My strength which will overflow into him and enable him to work like Me.... for I have all power from the beginning and for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

PRIJELAZ STOLJEĆA.... BOŽJA SNAGA.... ISCJELJIVANJE BOLESNIH....

Vidi, dijete Moje, oko tebe su se okupili mnogi tvoji duhovni prijatelji, i daju ti Objavu o Mojoj volji. Stoga uzmi u obzir da si i ti jedna od Mojih vjernih, i trebaš ispuniti zadatak, koji zahtijeva tvoju potpunu predanost. Ali, Ja želim povećati tvoju snagu i osnažiti tvoju vjeru, kao što ti želiš. Stoga, u Duhu se poveži sa Mnom i poslušaj: Vi trebate oživjeti, i u Duhu gledati Moje kraljevstvo, i vi ćete iskusiti čuda i osjetiti snagu Moje Ljubavi u sebi. Tek rijetko koji čovjek ima ustrajnost koja je potrebna za ispunjenje jednog takvog zadatka na Zemlji, i zato Ja želim tebe podržati u svakoj životnoj situaciji, da ti stalno osjećaš blizinu svojega Spasitelja. Čuvaj čisto srce, i posvuda daji Ljubav, tako ćeš primiti Moju milost, a ova će te učiniti istinski živom.... Tebi je određeno da možeš crpiti snagu na Izvoru, a u budućnosti će ti biti ponuđeni Hrana i Piće, da ti nikada nećeš trebati gladovati i žeđati za duhovnom hranom. No, sada budi vrlo pažljiva [[(pozorna)]] i poslušaj Me:

Na prijelazu stoljeća vi ljudi mislite i onda vjerujete da je došlo vrijeme kada Ja Osobno dolazim na Zemlju.... No, onda vi ovaj Moj Dolazak na Zemlju više ne biste doživjeli kao zemaljski ljudi.... Vi ste međutim pozvani da budete svjedoci Moje slave i glasnici, koji trebaju pripremiti čovječanstvo za to, budući Dan više nije daleko. Vidite, Ja vam dajem još vremena, i uvijek više odgađam, kako bi otklonio veliku patnju sa milijuna i milijuna ljudi. I zato Ja vas želim opremiti ogromnom snagom, tako da još budu probuđeni iz sna oni koji žele vidjeti jutro, kada prve zrake izlazećeg Sunca osvijetle svemir. Zato će ljudima uvijek iznova biti poslani proroci, koji trebaju upozoriti i razjasniti.... koji u Ljubavi trebaju spasiti duše, i stoga trebaju sasvim očigledno ljudima naviještati Božju Ljubav. I tako će se u ovom vremenu, koje prethodi Mojemu dolasku, doista neizrecivo boriti za izgubljene duše, i nitko na Zemlji neće ostati bez duhovne upute [[(smjernice)]].... Ja posredujem Čistu Istinu ljudima i puštam ih da steknu uvid u Moje cijelo Stvaranje, te brinem za to da vama, koje sam Ja pozvao, također pritekne sva Moja snaga, i da vam bude na raspolaganju, ako vi samo u Moje Ime nešto želite iz Ljubavi za bližnjega. Uskoro će vam biti dostavljen dokaz Moje Riječi, i onda obratite pažnju.... Što vi počnete u rano jutro, uvijek će biti blagoslovljeno. Jer, vi onda radite u punoj snazi. Dopustite stoga da bolesni uvijek izjutra osnaže [[(oporave)]] svoje bolne udove, i položite onda vaše ruke u Moje Ime, i vama će uspjeti njima vratiti zdravlje, i sve slabosti će spasti s njih.... Ja ti to Ljubav-no polažem u srce, Moje dijete, da ti postupaš, kako je tvoj Otac zahtijevao od tebe.... Kada jednom tvoja volja očeliči, onda ćeš postići velike stvari, a to trebaš činiti za Mene i Moje Ime, kako bi dala Objavu o Mojemu ponovnom dolasku na Zemlju. Vidi, sada je već dva tjedna da sam ti Ja objavio način kako ti možeš doći do čvrste volje.... Ti moraš ovo primiti duboko u svoje srce, i potruditi se pretvoriti riječi u djelo. Ti nećeš ostati bez pomoći, no tvoje oklijevanje mora biti prevladano, i ti moraš bezuvjetno prihvatiti ono što ti Ja donosim na znanje. Vidi, tako malo zemaljske djece Mi daje svoju cijelu volju i svoju ustrajnost.... Njih međutim, Ja trebam, ako Ja Sam kroz njih mogu djelovati među Mojom zemaljskom djecom.... Ja nemam nikakav drugi cilj, nego beskrajno mnoge ljude učiniti sretnima, i stoga Ja na Zemlji trebam vašu su-pomoć, budući ste vi Moje alatke, kroz koje Ja mogu nesmetano govoriti ljudima, a da od njih budem slušan bez straha. No, dok god vi nemate čvrstu vjeru, vi nećete izvršiti ono što Ja tražim od vas. Vi od Mene trebate primiti sve, kako bi mogli za Mene istupati, i Ja vam želim dati Moju snagu, da vi možete ostvariti nevjerojatno.... da iznova proglasite Moje Ime cijelom svijetu.... jer sve više se bliži vrijeme koje sam Ja Mojima najavio za izlazak duhovnog jutarnjeg Sunca. A ako vi, Moje sluge na Zemlji, želite ispuniti Moju volju, onda se samo uvijek držite Riječi, koju Ja dajem i dao sam vama.... jer Ja sam vječno Isti, Ja sam Istina i Život.... tko ima Mene, nikada neće umrijeti, i tko djeluje u Moje Ime, biti će osnažen Mojom voljom i Mojom snagom, koja se u njega prelijeva i čini ga sposobnim da djeluje poput Mene [[(jednako kao Ja)]].... jer Ja imam svu moć od početka do u svu vječnost.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel