Compare proclamation with translation

Other translations:

Turn of the century.... power of God.... healing the sick....

Behold, My child, many of your spiritual friends have gathered around you and are giving you news of My will. So remember that you are also one of My faithful ones and have a task to fulfil which requires your whole devotion. But I want to increase your strength and strengthen your faith as you desire. So unite with Me in spirit and listen:

You shall come alive and see My kingdom in the spirit, and you will experience miracles and feel the power of My love in you. Only rarely does a person have the stamina required to fulfil such a task on earth, and therefore I want to stand by you in every situation in life so that you shall always feel the closeness of your saviour. Keep a pure heart and give love everywhere, then you will receive My grace and this will make you truly alive.... You will be able to draw strength from the source, and in future you will be offered food and drink so that you will never need to hunger or thirst for spiritual nourishment. But now be attentive and lend me your ear:

At the turn of the century you humans think and then believe the time has come when I Myself will come to earth.... But then you would no longer experience this coming of Mine on earth as earthly people.... But you are called to be witnesses of My glory and harbingers who are to prepare humanity for it, for the day is not far away. Behold, I am still giving you time and delaying it further and further in order to avert the great suffering of millions and millions of people. And that is why I want to endow you with immense strength so that those who want to see the morning when the first rays of the rising sun illuminate the universe will still be awakened from their sleep. This is why prophets are sent to people time and again to warn and enlighten them.... who are to save souls with love and thus vividly proclaim God's love to people. And thus in this time, which precedes My coming, there will be such an unspeakable struggle for the lost souls, and no-one will remain on earth without spiritual guidance.... I impart the pure truth to people and let them gain an insight into My entire creation and make sure that all My strength will flow to you, whom I have called, and will be at your disposal if only you want something in My name out of love for your neighbour. The proof of My words will soon be given to you and then pay attention to.... What you start early in the morning will always be blessed. For you will then work in all your strength. Therefore, always let the sick strengthen their aching limbs in the morning and then lay your hands on them in My name and you will succeed in restoring their health and all infirmities will fall from them.... This is what I lovingly lay on your heart, My child, that you act as your father asks of you.... Once your will has steeled itself, you will achieve great things and shall do this for Me and My name in order to give news of My return on earth. Behold, it is now already two weeks that I have announced to you the way in which you can attain a firm will.... You must take this deep into your heart and endeavour to put the words into practice. You will not be left without help, but your hesitation must be overcome and you must unconditionally accept what I bring to your attention. Behold, so few earthly children give Me their full will and perseverance.... But I need them if I Myself am to be able to work through them among My earthly children. I have no other goal than to make an infinite number of people happy and therefore need your help on earth because you are My instruments through which I can speak to people unhindered and yet be listened to by them without shyness. But as long as you do not have the firmest faith you will not carry out what I ask of you. You shall receive everything from Me in order to be able to stand up for Me, and I will give you My strength so that you can accomplish incredible things.... to proclaim My name to the whole world anew.... for the time is drawing ever closer which I have proclaimed to My own for the rising of the spiritual morning sun. And if you, My servants on earth, want to fulfil My will then only ever keep to the words I give and have given you.... for I am eternally the same, I am the truth and the life.... whoever has Me will never die in eternity, and whoever works in My name will be strengthened by My will and by My strength which will overflow into him and enable him to work like Me.... for I have all power from the beginning and for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Jahrhunderts Wende.... Gotteskraft.... Kranke heilen....

Siehe, Mein Kind, es haben sich viele deiner geistigen Freunde um dich versammelt und geben dir Kunde von Meinem Willen. So bedenke, daß du gleichfalls eine Meiner Getreuen bist und eine Aufgabe zu erfüllen hast, die deine ganze Hingabe erfordert. Aber Ich will deine Kraft mehren und deinen Glauben stärken, wie du begehrst. So verbinde dich im Geist mit Mir und horche auf: Lebendig sollt ihr werden und schauen im Geist Mein Reich, und ihr werdet Wunder erleben und die Kraft Meiner Liebe in euch verspüren. Es hat nur selten ein Mensch die Ausdauer, die zur Erfüllung einer solchen Aufgabe auf Erden vonnöten ist, und darum will Ich dir beistehen in jeder Lebenslage, daß du die Nähe deines Heilands stets fühlen sollst. Bewahre dir ein reines Herz, und gib Liebe überall, so wirst du Meine Gnade empfangen, und diese wird dich wahrhaft lebendig machen.... An der Quelle sich Kraft schöpfen zu können ist dir beschieden, und in Zukunft wird dir Speise und Trank geboten werden, daß du nimmer zu hungern und zu dürsten brauchst nach geistiger Nahrung. Doch nun sei recht aufmerksam und leihe Mir dein Ohr:

An des Jahrhunderts Wende denkt ihr Menschen und glaubet dann die Zeit gekommen, da Ich Selbst zur Erde komme.... Doch dann würdet ihr dieses Mein Kommen auf Erden als Erdenmenschen nicht mehr erleben.... Ihr aber seid berufen, Zeuge Meiner Herrlichkeit zu sein und Vorboten, die die Menschheit darauf vorbereiten sollen, denn der Tag ist nicht mehr fern. Sehet, Ich gebe euch noch Frist und schiebe immer weiter hinaus, um das große Leid abzuwenden von Millionen und aber Millionen Menschen. Und deshalb will Ich euch mit übergroßer Kraft ausstatten, auf daß noch erweckt werden vom Schlafe, die den Morgen schauen wollen, wenn die ersten Strahlen der aufgehenden Sonne das Weltall erleuchten. Deshalb werden den Menschen immer wieder Propheten ausgesandt, die warnen und aufklären sollen.... die in Liebe die Seelen retten sollen und den Menschen so recht anschaulich die Liebe Gottes verkünden sollen. Und so wird in dieser Zeit, die Meinem Kommen vorangeht, so unsagbar gerungen werden um die verirrten Seelen, und ohne geistigen Hinweis wird keiner auf Erden bleiben.... Die reine Wahrheit vermittle Ich den Menschen und lasse sie Einblick nehmen in Meine gesamte Schöpfung und sorge dafür, daß euch, die Ich berufen habe, auch Meine ganze Kraft zufließt und zur Verfügung stehen wird, so ihr nur in Meinem Namen etwas wollet aus Liebe zum Nächsten. Es wird euch bald der Beweis Meiner Worte geliefert werden, und dann achtet auf.... Was ihr am frühen Morgen beginnet, wird immer gesegnet sein. Denn ihr wirket dann in aller Kraft. Lasset daher die Kranken immer des Morgens ihre schmerzenden Glieder kräftigen, und leget dann eure Hände auf in Meinem Namen und es wird euch gelingen, diesen die Gesundheit wiederzugeben, und alle Gebrechen werden von ihnen fallen.... Solches lege Ich dir liebevoll ans Herz, Mein Kind, daß du handelst, wie es dein Vater verlangt von dir.... Hat sich erst dein Wille gestählt, so erreichst du Großes und sollst dieses für Mich und Meinen Namen tun, um Kunde zu geben von Meinem Wiederkommen auf Erden. Siehe, es sind nun schon zwei Wochen, daß Ich dir verkündet habe den Weg, wie du zu festem Willen gelangen kannst.... Du mußt dieses tief in dein Herz aufnehmen und dich bemühen, die Worte in die Tat umzusetzen. Du wirst nicht ohne Hilfe gelassen werden, doch muß dein Zögern überwunden werden, und bedingungslos mußt du annehmen, was Ich dir zur Kenntnis bringe. Siehe, es geben Mir so wenige Erdenkinder ihren vollen Willen und ihre Ausdauer.... Diese aber brauche Ich, soll Ich Selbst durch sie wirken können unter Meinen Erdenkindern. Ich habe kein anderes Ziel, als unendlich viele Menschen glücklich zu machen, und brauche daher auf Erden eure Mithilfe, weil ihr Meine Werkzeuge seid, durch welche Ich ungehindert zu den Menschen sprechen kann und doch ohne Scheu angehört werde von ihnen. Doch solange ihr nicht den festesten Glauben habt, werdet ihr nicht ausführen, was Ich von euch verlange. Ihr sollt alles von Mir empfangen, um für Mich eintreten zu können, und Meine Kraft will Ich euch geben, daß ihr Unglaubliches leisten könnt.... um Meinen Namen aller Welt zu verkünden aufs neue.... denn die Zeit rückt immer näher, die Ich den Meinen zum Aufgang der geistigen Morgensonne verkündet habe. Und wenn ihr, Meine Diener auf Erden, Meinen Willen erfüllen wollt, dann haltet euch nur immer an die Worte, die Ich euch gebe und gegeben habe.... denn Ich bin ewiglich Derselbe, Ich bin die Wahrheit und das Leben.... wer Mich hat, der wird nie sterben in Ewigkeit, und wer in Meinem Namen wirket, der wird gestärkt werden durch Meinen Willen und durch Meine Kraft, die in ihn überfließet und ihn befähigt, gleich Mir zu wirken.... denn Ich habe alle Macht von Anbeginn und bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde