Behold, I am with you always.... and I stand close to My own and give them strength.... It is an infinitely reassuring thought to know that you are protected by the lord of creation, and therefore people who see the lord as their friend and protector and their father will also be able to complete their journey through life in peace. Become like children and entrust yourselves to the father!.... He hears your prayers and stands by you in your needs, for it is His will that you be saved from heartache and find your way to Him without it. Every soul receives such wonderful proofs of His love through God's grace and will be allowed to enjoy these proofs of love more often the more it turns to Him. It is all the more understandable that the right union with the lord arises when His love embraces the human child and expresses itself in such a way that He promises power on earth, equal to divine power.
You will recognize that an invisible unification of the spirit with the soul takes place when you become aware of this strength within yourselves, for God allows this extraordinary grace where one's own will strives for perfection and where continued work on the soul puts it into such a state that the spirit can unite with the soul and consequently all constraint of matter falls away from it. It is an unparalleled battle which an earthly child has to fight if the soul wants to shake off the chains of matter.... without God's grace this would be impossible, for the human being's strength is far from sufficient, yet every soul has just been offered immense means through the lord's love.... Every desiring thought causes these means to be given to the soul, and thus again the path is an easy one when God's grace is implored.... yet if people do not pay attention to prayer they will very soon become negligent in their possible endeavour to ascend.... they achieve nothing through their own strength, become weary and soon abandon their endeavour altogether. Yet the soul fears and dreads this sluggishness and suffers unspeakably when the human being's will weakens. But little help can come from the spiritual world either, for its inhabitants also wait for the plea before they are allowed to intervene.... In such abandonment the soul will often feel compelled to commit an obvious breach of faith against the body. It will cause the body to enter into the most severe inner conflicts and cannot spare it spiritual depression, so that the body, despite living well and fulfilling earthly desires, finds no rest and spends its days in true self-weariness, and this influence of the soul on the body can sometimes determine it to let go of worldly desires and turn its thoughts to the spiritual life.... If people did not let such inner warnings, bad moods and agonizing self-reproaches pass unheeded, they would often come to their senses much sooner, and the soul would thank them for it. Only in the constant harassment of the body does the soul find support from loving spiritual beings if they are not called upon directly for help. Every failure, every annoyance and every unpleasant event is, as it were, a help from above to support the soul, to make the body compliant, so that soul and body devote themselves to working on themselves together. And again, such joint work is indispensable if the soul is to reach the degree of maturity to be able to harbour the divine spirit within itself. For where the body does not follow the same path, matter is an insurmountable obstacle to the unification of the soul with the divine spirit. Every work of the soul must be carried out by the body at the same time, there must be complete agreement between body and soul.... and without resistance the body must carry out what serves the soul alone....
Amen
TranslatorGuarda, Io sono con voi tutti i giorni e Sono vicino ai Miei e sa loro la Forza. E’ un pensiero infinitamente tranquillizzante sapersi protetto dal Signore della Creazione, e gli uomini, che vedono nel Signore il loro Amico, Protettore ed il loro Padre, potranno perciò percorrere in pace la via della loro vita fino alla fine. Diventate come i bambini ed affidatevi al Padre!
Egli ascolta le vostre preghiere e vi assiste nelle vostre miserie, perché è la Sua Volontà che siate salvati dalla sofferenza del cuore e troviate Lui senza questa. Ogni anima riceve attraverso la Grazia di Dio delle Dimostrazioni così magnifiche del Suo Amore e potrà gioire sovente di queste dimostrazioni d’Amore, più si rivolgono a Lui. Perciò è ancora più comprensibile che il giusto collegamento con il Signore risulta quando il Suo Amore abbraccia il figlio umano e questo si manifesta in modo che Egli promette la Forza sulla Terra che somiglia alla Forza divina. Riconoscerete che avrà luogo un’invisibile unificazione dello Spirito con l’anima, quando vi rendete conto di questa Forza in voi, perché Dio permette questa straordinaria Grazia dove la propria volontà tende alla Perfezione e dove un continuo lavoro sull’anima mette questa stessa nello stato, che lo Spirito Si può unire con l’anima e poi decade da lei ogni costrizione della materia.
E’ una lotta senza pari, che un figlio terreno deve combattere, se l’anima vuole scuotere da sé le catene della materia, senza la Grazia di Dio questo sarebbe impossibile, perché la forza dell’uomo non basta per nulla, ma all’anima sono state appunto offerti immensi mezzi attraverso l’Amore del Signore. Ogni pensiero che pretende ha per l’effetto, che questi mezzi vengano rivolti all’anima e con ciò la via diventa leggera, quando l’anima supplica per la Grazia di Dio, ma se gli uomini non badano alla preghiera, allora nel loro possibile sforzo di giungere in Alto, molto presto diventeranno trascurati, non raggiungono nulla con la propria forza, si stancano e presto cedono nel loro intento. Ma l’anima teme ed ha paura di quest’attività e soffre indicibilmente, quando la volontà dell’uomo cede. Ma dal mondo spirituale gli può giungere anche poco aiuto, perché i loro abitanti attendono pure la chiamata d’aiuto, prima che possano intervenire.
In un tale abbandono l’anima si sentirà sovente obbligata a commettere un’evidente infedeltà al corpo. Lei lo farà arrivare nei più difficili conflitti interiori e non potrà risparmiargli delle depressioni spirituali, in modo che il corpo, malgrado il ben vivere ed adempimento di desideri terreni, non trova nessuna pace e passa i giorni nell’auto demoralizzazione e questo agire dell’anima sul corpo può a volte determinarlo a desistere da desideri mondani ed a rivolgere i pensieri alla vita spirituale. Se gli uomini non lasciassero passare inosservati tali avvertimenti interiori, malumori e tormentose auto accuse, giungerebbero sovente molto prima alla comprensione e l’anima glielo ringrazierebbe. Solo nel costante maltrattamento del corpo l’anima trova il sostegno da parte di amorevoli esseri spirituali, se questi non vengono chiamati direttamente per l’aiuto.
Ogni fallimento, ogni dispiacere ed ogni avvenimento spiacevole è come una prestazione d’aiuto dall’aldilà, per sostenere l’anima a rendere duttile il corpo, affinché l’anima ed il corpo si diano insieme al lavoro su sé stessi. E d’altra parte un tale comune lavoro è inevitabile, se l’anima deve raggiungere il grado di maturità, per poter celare in sé lo Spirito divino, perché dove il corpo non percorre la stessa via, la materia è un ostacolo insuperabile per l’unificazione dell’anima con lo Spirito di Dio. Ogni lavoro dell’anima dev’essere contemporaneamente eseguito dal corpo, deve regnare una piena sintonia di corpo ed anima ed il corpo deve eseguire senza resistenza ciò che serve unicamente all’anima.
Amen
Translator