Revitalize your spirit with thoughts of your lord and saviour, and you will never need to be afraid of an emergency of the soul. It is always the same thoughts that you give room to, and yet only your heart needs to long for Him, and every danger is over for you. Thus, all people should only seek their saviour and divine redeemer and they will never be violated by the powers of darkness. For this alone protects every soul.... He who longs for the sky will not be swallowed up by the depths.... his flight will only go higher and higher, and the spiritual light will protect him from the darkness surrounding his soul. And thus the true disciples of Jesus are destined to walk in the light already on earth, to proclaim the light on His behalf and thus spread bright, radiant light around them and let it shine for those who follow the ray of light which cast its light on the dark path.... The brightness will do every soul good and it will constantly bathe itself in the light of spiritual truth.... And this light will awaken the slumbering spirit to life.... just as a new day dawns, so a new way of thinking will awaken in the heart. The darkness of the soul is broken through by radiant brightness, and every little flame of love ignites in the heart and brings to light an undreamt-of power.... Everything that lives in man takes part in the rebirth of the spirit.... An unspeakable urge for spiritual gifts makes the heart restless, and it only finds peace in granting this desire for spiritual food.... The soul incessantly urges towards the spirit of God, and when it has completely become the bearer of this spirit of God, the human being experiences spiritual rebirth, and all his will and endeavour is only for his perfection, and he will be introduced to all wisdom and be enlightened by the eternal light, which is God Himself.... Surrounded by the densest darkness it will nevertheless be light and bright around him, and whoever is taught by him will likewise be enlightened, because it is God's will that the light shines far and wide, and thus the lord has also wisely arranged that His kingdom is opened to all who walk in this light.... Countless souls certainly remain stuck on earth, and the blame is always to be sought in the fact that they were denied the light of heaven for the simple reason that the light of the soul could not shine there, where one only pays homage to purely worldly pleasures and has not the slightest understanding for spiritual light.... and a complete darkness must surround such souls, which rather shy away from the light than seek it.... And although their activity on earth is extremely lively it will nevertheless be of little benefit to the spirit, because no spiritual nourishment whatsoever can enable the soul to serve the spirit as a place of residence, and thus the earthly child's train of thought is purely worldly under such circumstances.... and such a being can rarely be given the light from the heavens because it feels more comfortable in spiritual darkness, thus it avoids everything that could contribute towards the soul's enlightenment and therefore all actions and deeds remain groping in spiritual darkness. Only when a person who has advanced in realization makes an effort to draw such erring souls' attention to the blessing of light will they slowly become a little brighter and feel the beneficial effect of such a light of grace, but before such people attain spiritual rebirth they still have to travel an infinitely long path which they will hardly find on earth and therefore will also hardly be able to achieve the rebirth of the spirit in earthly life. However, the few who set this goal first in life will be blessed a thousandfold, for theirs is the kingdom of heaven with all its glory....
Amen
TranslatorVivifie ton esprit avec des pensées tournées vers ton Seigneur et Sauveur, et tu ne devras jamais craindre une situation de misère de l'âme. Ce sont toujours les mêmes pensées qui te préoccupent, mais c’est seulement ton cœur qui doit les désirer, et tout danger pour toi passera. Ainsi tous les hommes devraient seulement chercher leur Sauveur et Rédempteur divin, et à eux il ne leur sera jamais fait violence par les pouvoirs des ténèbres. Parce que seulement cela protège chaque âme.
Qui désire arriver en haut, ne sera pas englouti par l'abîme, son vol ira toujours plus haut, et la Lumière spirituelle le préservera de sorte qu'il ne puisse plus faire sombre autour de son âme. Et ainsi les vrais disciples de Jésus sont destinés à marcher dans la Lumière déjà sur la Terre, la Tâche des Siens sera d’annoncer la Lumière et de répandre autour d’eux la claire Lumière rayonnante et de la faire briller sur ceux qui suivent le rayon de Lumière qui éclaire les routes sombres. La clarté fera du bien à chaque âme et elles seront baignées continuellement dans la Lumière de la Vérité spirituelle. Et cette Lumière réveillera à la vie l'esprit qui somnole; comme lorsqu’un nouveau jour commence, ainsi se réveillera aussi dans le cœur de nouvelles pensées. L'obscurité de l'âme sera cassée par la rayonnante clarté, et chaque flammèche d'amour qui s'allume dans le cœur procurera une Force insoupçonnée. Tout ce qui vit dans l'homme, participe à la renaissance de l'esprit. Une inexprimable poussée pour les Dons spirituels rend le cœur inquiet, et il retrouve la paix seulement dans le désir pour la nourriture spirituelle. L'âme pousse incessamment vers l'Esprit de Dieu, et lorsqu’elle est devenue totalement porteuse de cet Esprit de Dieu, l'homme expérimente la renaissance spirituelle, et toute sa volonté aspire seulement à tout ce qui est tourné vers son perfectionnement, il sera guidé dans toutes les Sagesses et sera éclairé par la Lumière éternelle qui est Dieu Lui-même.
Même s’il est entouré des plus épaisses ténèbres tout autour de lui, il y aura de toute façon Lumière et clarté qui viendront l’instruire, il sera aussi éclairé parce que c’est la Volonté de Dieu que la Lumière brille largement là où il est, et ainsi le Seigneur a disposé sagement que Son Royaume soit ouvert à tous ceux qui marchent dans cette Lumière. Il reste évidemment d’innombrables âmes attachées à la Terre, et la faute est toujours à chercher dans le fait qu’elles ont nié la Lumière du Ciel pour le simple motif que la Lumière de l'âme ne pouvait pas briller là où sont flattées seulement les joies mondaines et où il n'y a pas la moindre compréhension pour la Lumière spirituelle, et une totale obscurité doit entourer de telles âmes qui craignent la Lumière plutôt qu’elles ne la cherchent.
Et bien que leur activité sur la Terre soit extrêmement vive, cela n’est pas de toute façon utile pour l'esprit, parce qu'aucune Nourriture spirituelle peut permettre à l'âme d’être le lieu de séjour de l'esprit, et ainsi le cours des pensées du fils terrestre dans de telles conditions est purement mondain, et à un tel être il ne peut être donnée que rarement la Lumière des Cieux, parce qu'il se sent mieux dans l'obscurité spirituelle, donc il évite pour ainsi dire tout ce qui pourrait contribuer à l'éclaircissement de l'âme, et donc aussi à toute activité et préfère aller à tâtons dans l'obscurité spirituelle. Seulement lorsqu’un homme pénétré par la connaissance s’efforce de faire remarquer à de telles âmes errantes la Bénédiction de la Lumière, il se fera lentement plus clair autour de celles-ci, et elles sentiront le bénéfique effet d'une telle Lumière de Grâce, mais avant que de tels hommes arrivent à la renaissance spirituelle, il leur faudra parcourir encore une route infiniment longue qu‘ils trouveront difficilement sur la Terre et donc difficilement ils pourront atteindre la renaissance de l'esprit dans la vie terrestre. Mais les quelques-uns qui ont mis cet objectif à la première place dans leur vie seront mille fois bénis, parce que le Royaume des Cieux est à eux dans toute sa Magnificence.
Amen
Translator