May the name of the lord be praised for all eternity.... So receive today an announcement, which the lord wisely dresses in a form that it is well understandable for you.... A special task of the spiritual beings is the preparation of the souls for their spiritual activity, and those powers which the lord has appointed for teaching activity in the beyond work undauntedly. What is to be conveyed to people is, as it were, given by the lord Himself, for the spiritual beings only continue to carry out the divine will. They are the connecting forces from the beyond to this world, and their activity consists of continuously announcing God's will to people on earth who are particularly receptive to it. And they do so in such a way that they influence people's thoughts, transfer spiritual knowledge to them as it were and constantly stimulate such a willing person to continue receiving.... For there are inexhaustible areas which it is the task of the spiritual beings in the beyond to open up for the earthly child, which they gladly and eagerly fulfil out of love for the divine saviour. In such a connection all those again try to make themselves felt who carry an unsatisfied desire to bring souls to the lord.... who are also connected to earthly people in a certain way and thus bear a kind of responsibility for their souls. If such spiritual beings can now communicate with people, then a path has been taken that is infinitely successful for the children of earth.... However, people often deprive themselves of this extraordinary favour.... the spiritual beings then have a difficult time. They want to give and rarely find a child who accepts these gifts and adapts to the type of communication or proclamation.... Sober earthly thinking will always destroy incipient works, and spiritual experience is so distant to people that they are simply not able to stand up for it because they do not understand it or do not want to understand it. God let an extraordinary power work at all times, and this power caused that on the one hand a hunger for spiritual nourishment became perceptible in man and that on the other hand this could be satisfied through the will of man.... and thus the will was the cause that the bridge was built from the beyond to earth.... that suddenly the human being was not only able to think earthly but that a completely new spiritual experience also made him receptive for an activity in the beyond.... Although it will now always be the task of the individual to cross the bridge to the beyond as often as possible, a realm has been made accessible to him which is unfathomable outside of such a spiritual connection. The human being demands to know, and he is completely free to fulfil his desire.... but it will first be examined to what extent people's real free will is predominant. Once a spiritual being has established the connection it must then, of necessity, be active in order to keep the human being's desire alive.... to allow the questions to arise in him which it is the task of the spiritual beings to solve and which are intended as instructions for all those to whom spiritual knowledge seems more desirable than earthly wealth and earthly wisdom.
Where the interest in such questions has awakened, the spiritual hunger will no longer diminish.... the human being will try to satisfy it and feel unspeakably well in doing so, for he is already receiving the heavenly food, the bread of life, which is the lord Himself.... He will be satisfied with food prepared by the angels of God themselves and given as refreshment so that the human being will not tire in his spiritual labour, which is the most important thing on earth. This activity of the spiritual beings is ordered by God Himself and is again a labour of love for the children of earth. The beings undauntedly try to influence people and thus take possession of the souls which they now form according to their wise realization.... They try to set these souls a task and motivate them to fulfil it, and thus they contribute towards the soul's ascent into spiritual regions so that the work on such souls.... influencing thoughts.... becomes increasingly easier for them and even finally the state can be reached that the human being recognizes this connection with spiritual forces as the only true purpose in life and does not let any opportunity pass by to cultivate it, and thus the activity of these spiritual beings in the beyond is crowned with success and the earthly child is completely reshaped in spirit and soul....
Amen
TranslatorDer Name des Herrn sei gepriesen bis in alle Ewigkeit.... So empfange heut eine Kundgabe, die der Herr wohlweislich in eine Form kleidet, daß sie dir wohlverständlich sei.... Eine besondere Aufgabe der Geistwesen ist das Zubereiten der Seelen für ihre geistige Tätigkeit, und unverdrossen wirken da jene Kräfte, die der Herr zur Lehrtätigkeit im Jenseits bestimmt hat. Was den Menschen übermittelt werden soll, wird gleichsam vom Herrn Selbst gegeben, denn die Geistwesen führen fortgesetzt nur den göttlichen Willen aus. Sie sind die verbindenden Kräfte vom Jenseits zum Diesseits, und ihre Tätigkeit besteht darin, ununterbrochen den Menschen auf Erden, die dafür besonders empfänglich sind, den Willen Gottes kundzutun. Und das in solcher Weise, daß sie die Gedanken der Menschen beeinflussen, ihnen Geistesgut gleichsam übertragen und ohne Unterlaß einen solchen willigen Menschen anregen, fort und fort zu empfangen.... Denn es sind unerschöpfliche Gebiete, die dem Erdenkind zu erschließen Aufgabe der jenseitigen Geistwesen ist, der sie aus Liebe zum göttlichen Heiland gern und eifrig nachkommen. In solcher Verbindung suchen sich wieder alle die bemerkbar zu machen, die ein ungestilltes Verlangen tragen, dem Herrn Seelen zuzuführen.... die auch mit den Erdenmenschen in gewisser Form verbunden sind und so eine Art von Verantwortung tragen für die Seelen dieser. Können sich nun solche Geistwesen mit den Menschen verständigen, so ist ein Weg beschritten, der unendlich erfolgreich für die Erdenkinder ist.... Nur berauben sich die Menschen oft selbst dieser außergewöhnlichen Vergünstigung.... Dort haben dann die Geistwesen einen schweren Stand. Sie möchten geben und finden selten ein Kind, das diese Gaben annimmt und sich auf die Art der Verständigung oder der Kundgaben einstellt.... Immer wird das nüchterne irdische Denken beginnende Werke zerstören, und das geistige Erleben steht den Menschen so fern, daß sie einfach nicht fähig sind, für dieses sich einzusetzen, weil sie es nicht verstehen oder auch nicht verstehen wollen. Gott ließ eine außergewöhnliche Kraft wirken zu jeder Zeit, und diese Kraft bewirkte, daß einerseits im Menschen ein Hunger fühlbar wurde nach geistiger Nahrung und daß diesem andererseits entsprochen werden konnte durch den Willen des Menschen.... und so war der Wille die Ursache, daß die Brücke geschlagen ward vom Jenseits zur Erde.... daß plötzlich der Mensch nicht nur irdisch zu denken vermochte, sondern ein völlig neues geistiges Erleben ihn auch für ein jenseitiges Wirken empfänglich machte.... Es wird nun zwar immer Aufgabe des einzelnen sein, die Brücke zum Jenseits sooft als möglich zu beschreiten, ist ihm doch dadurch ein Gebiet zugänglich gemacht worden, das außerhalb einer solchen geistigen Verbindung unergründlich ist. Es verlangt der Mensch zu wissen, und es steht ihm völlig frei, daß sein Verlangen erfüllt werde.... nur wird zuvor geprüft werden, wieweit der wirklich freie Wille bei den Menschen vorherrschend ist. Hat ein Geistwesen die Verbindung hergestellt, so muß es notgedrungen dann tätig sein, um das Verlangen in dem Menschen wachzuhalten.... um die Fragen in ihm aufkommen zu lassen, die zu lösen Aufgabe der Geistwesen ist und die als Belehrungen gelten sollen für alle die, denen geistiges Wissen erstrebenswerter erscheint als irdischer Reichtum und irdische Weisheit. Wo das Interesse an solchen Fragen wach geworden ist, dort wird auch der geistige Hunger nicht mehr nachlassen.... der Mensch wird versuchen, diesen zu stillen, und sich unsäglich wohl dabei fühlen, denn er empfängt doch schon die himmlische Nahrung, das Brot des Lebens, welches ist der Herr Selbst.... Er wird gesättigt mit einer Speise, von den Engeln Gottes selbst bereitet und zur Labsal gegeben, auf daß der Mensch nicht ermüde in der geistigen Arbeit, die doch das Wichtigste ist auf Erden. Diese Tätigkeit der Geistwesen ist von Gott Selbst angeordnet und wieder ein Liebeswerk an den Erdenkindern. Unverdrossen suchen die Wesen, einzuwirken auf die Menschen und sich so der Seelen zu bemächtigen, die sie nun bilden nach ihrer weisheitsvollen Erkenntnis.... Sie suchen diesen Seelen eine Aufgabe zu stellen und spornen sie an, diese zu erfüllen, und so tragen sie dazu bei, daß die Seele sich in geistige Regionen erhebt, so daß ihnen die Arbeit an solchen Seelen.... das Beeinflussen der Gedanken.... immer leichter fällt und sogar zuletzt der Zustand erreicht werden kann, daß der Mensch diese Verbindung mit geistigen Kräften als einzig wahren Lebenszweck erkennt und keine Gelegenheit vorübergehen läßt, solche zu pflegen, und so das Wirken dieser Geistwesen im Jenseits von Erfolg gekrönt ist und das Erdenkind völlig umgestaltet ist an Geist und Seele....
Amen
Translator