• Back

Collecting earthly goods obstacle....

Any service rendered to the lord.... be it to spread His teaching or to instruct the erring, will be pleasing to the divine saviour, for every serving heart is a willing child of God, and it therefore fulfils its earthly task with all zeal. Whereas humanity is only concerned with acquiring earthly goods, an emptiness will soon make itself felt there, which really characterizes the vanity of the world.... Every earthly gain is limited, transient and completely worthless for eternity. But whoever serves here on earth will soon discover a realm that is inexhaustible in wisdom and everywhere reveals the divine creator. Poor people will find no joy in spiritual activity, the world gives them completely what they desire, they walk the path on earth in complete ignorance but are fully satiated with earthly pleasures and do not demand any enlightenment for the time of their earthly existence which could curtail their worldly enjoyment. If earthly advantage were to be derived from such, then they would also become followers of Christ's teaching for the sake of it.... I.e. outwardly they are often regarded as the most zealous representatives of the word of God, yet they do not associate spiritual thinking with this pure word of God in the slightest.... but their position, their existence and their sense of acquisition are always the only decisive factors. But where this should be put on the back burner, people prefer to give up their faith with a light heart.... However, any progress in the spiritual, no matter how small, must become invalid if man's interest is solely focussed on the acquisition of earthly goods. Yet such people will still be given the most powerful and varied advice so that they will learn to recognize the futility of collecting earthly goods. But then these people will have to make great efforts in order to also make progress in the spiritual realm in a short time, which should make their stay in the beyond easier. For the lord cares for all.... He does not forget those who walk in darkness.... He also wants to give knowledge to those who are all too much children of the world.... if only they pay attention to these signs and receive everything from the father's hand in good will.... then it will be a blessing for them and they will increase the number of those for whom eternal life has been prepared through Christ our lord.....

Amen

세상 물질을 모으는 일은 장애물...

주님께 드리는 모든 봉사는 그분의 가르침을 전파하거나 오류에 빠진 사람들을 가르치는 일이 든 구세주 하나님을 기쁘게 할 것입니다. 왜냐하면 섬기는 모든 심장은 자원하는 하나님의 자녀이고 그러므로 자신의 이 땅의 과제를 모든 열심으로 완수하기 때문입니다. 반면에 인류가 추구하는 일이 단지 세상의 재물을 얻는 일이면, 그런 곳에는 곧 세상의 무가치함을 제대로 나타내 주는 공허함이 눈에 띄게 될 것입니다.

모든 이 땅의 이익에는 제한이 있고 사라질 수 있고 영원을 위해 완전히 무가치 한 것입니다. 그러나 여기 이 땅에서 섬기는 사람에게 곧 줄어들 수 없는 지혜와 모든 곳에서 창조주 하나님을 알게 해주는 나라가 주어질 것입니다. 악한 사람들은 영적 활동에서 기쁨을 찾을 수 없고, 세상이 그들이 원하는 것을 전적으로 모두 제공하고, 그들은 완전한 무지 속에서 이 땅의 길을 가고, 이 땅의 쾌락으로 완전히 만족하고 그들의 세상적인 즐거움을 줄일 수 있는 이 땅에 존재하는 기간에 대한 어떤 설명도 요구하지 않습니다.

이런 설명을 통해 이 땅의 이익을 얻을 수 있다면, 그들은 또한 그리스도의 가르침의 추종자가 되었을 것입니다. 다시 말해 외적으로는 종종 하나님 말씀의 가장 열렬한 대표자로 간주되지만 그러나 그들은 이런 순수한 하나님의 말씀에 대해 가장 최소한이라도 영적인 생각을 하지 않고, 항상 단지 그들의 지위, 그들의 환경, 그들의 이익을 추구하는 생각만이 유일하게 결정적입니다. 그러나 이런 것들을 뒷전에 두어야 하는 곳에서 사람은 가벼운 마음으로 믿음을 포기하기를 더 좋아합니다. 인간의 관심이 오로지 세상의 재화를 얻기 위한 것이라면, 아무리 적은 모든 영적 발전이라도 무용지물이 되어야만 합니다.

그러나 그들이 이 땅의 재물을 모으는 일이 쓸모 없는 것임을 이해하고 배울 수 있도록 가장 강력하고 가장 다양한 암시를 그러한 사람들에게 아직 줄 것입니다. 하지만 이런 사람들은 짧은 시간에 그들이 저 세상에서 머무르는 일을 더 쉽게 해 줄 영적인 발전을 이루기 위해 큰 노력을 기울여야만 할 것입니다. 왜냐하면 주님께서 모든 사람을 돌보기 때문입니다. 주님은 어두움 속에서 사는 사람들을 잊지 않습니다. 주님은 또한 거의 세상의 자녀가 다 된 그들이 단지 이런 증거에 주의를 기울이고 선한 의지로 아버지의 손에서 모든 것을 받으면, 그들에게 지식을 주기를 원합니다. 그러면 이런 일은 그들에게 축복이 될 것이고, 그들은 우리 주 그리스도를 통해 영생을 얻은 사람의 숫자가 늘어나게 할 것입니다.

아멘