• Back

Help the hardened....

Just a little patience and you will experience an unexpected sign of divine love.... The events of time are constantly moving according to the lord's wise plan, even if often unrecognized by you humans, and yet the lord has to intervene where the human being allows himself to encroach upon His power and His will. It means an extraordinary favour for you men when the lord inclines himself to you in such mercy that he embodies himself again in the spirit of those serving him. It is an indication of such significance that this alone should be enough to open your eyes. But the human being, who is always cleverer or thinks he is cleverer, does not grasp the supernatural. Therefore, his thinking will mostly move in what he sees and hears.... he does not recognize spiritual activity. Thus the power of God Himself overcomes these people by expressing itself and becomes so visible to them that only the very hardened will even see a working of nature in it.... The others, however, will feel the closeness of the deity, but afterwards they will also separate again into the truly willing and those who, having overcome danger, will again surrender to the world and forget their physical and spiritual hardships as soon as they are over. The lord must come to their aid again if they are not to perish in their blindness. Every time has its signs.... pay attention to these, and you will easily recognize when the lord Himself is approaching according to such signs made known to you.... Do not lean back where life is hard on you.... But listen within and without to see if you hear the voice of the lord. You must not live in fear that the lord will abandon you when you desire him.... He is always ready to help those who need and call upon Him. And with this help you can confidently face even the most difficult times.... it will only bring you blessings but never harm your soul.... but offer up all earthly sorrow to the lord and you will be comforted tenfold by Him, your divine saviour. For if you only come to Him in distress, He must allow this distress to come upon you if He wants to call His little children to Himself. And many will be in such distress on earth.... We proclaim this to you for the sake of your soul's salvation.... The lord is never far from you, the time has come near, but the world does not want to hear the voice of the lord.... It wants to suffocate and destroy everything that should give news.... it wants to educate people in spiritual blindness, yet this is the work of darkness which you, who are able to recognize and have free will, must learn to regard as such and save yourselves from such blindness of your own free will. For God gave you understanding, use it correctly and where you cannot see clearly, ask for enlightenment and for the father's help.... But never reject everything that can awaken you spiritually, for this is the most important thing in life, for which everything on earth and your whole life itself is for.... that you recognize that you have received earthly life from the father in order to shape your soul in Him, so that it will find its way back to the father from Whom it originated....

Amen

Hulp aan de verstokten

Nog een beetje geduld en je zult een onvermoed teken van goddelijke Liefde ervaren. De gebeurtenissen bewegen zich in de loop der tijd voortdurend volgens het wijze plan van de Heer, ook al wordt het door jullie mensen vaak niet herkend. En desondanks moet de Heer ingrijpen, waar de mens zich inbreuken veroorlooft in Zijn gezag en Zijn wil.

Het betekent voor jullie mensen een buitengewone genade, wanneer de Heer zich in erbarmen zodanig naar jullie buigt, dat Hij Zichzelf weer belichaamt in de geest van degenen die Hem dienen. Dit is een aanwijzing van een zodanige betekenis, dat dit alleen al genoeg zou moeten zijn om jullie de ogen te openen. Maar de mens die steeds verstandiger is of zich verstandiger waant, vat het bovennatuurlijke niet. Daarom zal zijn denken zich meestal bewegen in datgene wat hij ziet en hoort. Een geestelijke werkzaamheid aanvaardt hij niet.

Nu zegeviert de kracht van God Zelf over deze mensen, doordat ze zich voor hen zo zichtbaar zal uiten, dat slechts geheel verstokten daarin ook alleen maar een werken van de natuur zullen zien. Maar de anderen zullen de nabijheid van de Godheid voelen. Ze zullen zich echter nadien ook weer opsplitsen in oprecht bereidwillige mensen en degenen die zich na het doorstane gevaar weer aan de wereld overgeven en hun noden van lichaam en ziel vergeten zodra ze voorbij zijn. De Heer moet dezen weer te hulp komen, zodat ze in hun blindheid niet bezwijken.

Elke tijd heeft haar tekenen. Als jullie hier acht op slaan, dan zullen jullie gemakkelijk herkennen wanneer de Heer Zelf nadert na de voortekenen die jullie gegeven zijn. Verzet jullie niet, waar het leven jullie hard aanpakt. Maar luister aandachtig binnen in jullie en buiten jullie, of jullie de stem van de Heer horen. Jullie mogen niet in angst leven dat de Heer jullie verlaat wanneer jullie naar Hem verlangen. Hij is steeds bereid diegenen te helpen, die Hem nodig hebben en roepen. En met deze hulp kunnen jullie ook gerust de zwaarste tijd tegemoet zien. Die tijd zal jullie slechts zegen brengen, maar nooit jullie ziel schaden. Offer echter alle aardse bekommernissen op aan de Heer en jullie zullen tienvoudig door Hem, jullie goddelijke Heiland, getroost worden.

Want als jullie alleen in nood de weg naar Hem vinden, moet Hij deze nood over jullie laten komen, wanneer Hij Zijn kindertjes bij zich wil roepen. En in zulke benauwenis zullen er op aarde velen zijn. We maken jullie dit bekend omwille van jullie zielenheil. De Heer is nooit ver van jullie. De tijd is nabij, maar de wereld wil de stem van de Heer niet horen. Ze zou alles aan kennisgevingen, willen verstikken en vernietigen. Ze wil de mensen in geestelijke blindheid opvoeden. Maar dit is het werk van de duisternis, wat jullie - die onderscheid kunnen maken en een vrije wil hebben - als zodanig moeten leren bekijken.

En jullie moeten jezelf uit eigen wil uit zulke blindheid redden. Want God gaf jullie het verstand. Gebruik het goed. En waar jullie niet duidelijk kunnen zien, bid daar om opheldering en om de hulp van de Vader. Maar wijs nooit alles af wat jullie geestelijk kan wekken. Want het belangrijkste in het leven, waartoe alles op aarde en waartoe ook heel jullie leven zelf dient, is dat jullie beseffen dat jullie het aardse leven van de Vader gekregen hebben om tijdens dit leven jullie ziel te vormen zodat ze terugkeert naar de Vader, van wie ze is uitgegaan.

Amen