• Back

Help the hardened....

Just a little patience and you will experience an unexpected sign of divine love.... The events of time are constantly moving according to the lord's wise plan, even if often unrecognized by you humans, and yet the lord has to intervene where the human being allows himself to encroach upon His power and His will. It means an extraordinary favour for you men when the lord inclines himself to you in such mercy that he embodies himself again in the spirit of those serving him. It is an indication of such significance that this alone should be enough to open your eyes. But the human being, who is always cleverer or thinks he is cleverer, does not grasp the supernatural. Therefore, his thinking will mostly move in what he sees and hears.... he does not recognize spiritual activity. Thus the power of God Himself overcomes these people by expressing itself and becomes so visible to them that only the very hardened will even see a working of nature in it.... The others, however, will feel the closeness of the deity, but afterwards they will also separate again into the truly willing and those who, having overcome danger, will again surrender to the world and forget their physical and spiritual hardships as soon as they are over. The lord must come to their aid again if they are not to perish in their blindness. Every time has its signs.... pay attention to these, and you will easily recognize when the lord Himself is approaching according to such signs made known to you.... Do not lean back where life is hard on you.... But listen within and without to see if you hear the voice of the lord. You must not live in fear that the lord will abandon you when you desire him.... He is always ready to help those who need and call upon Him. And with this help you can confidently face even the most difficult times.... it will only bring you blessings but never harm your soul.... but offer up all earthly sorrow to the lord and you will be comforted tenfold by Him, your divine saviour. For if you only come to Him in distress, He must allow this distress to come upon you if He wants to call His little children to Himself. And many will be in such distress on earth.... We proclaim this to you for the sake of your soul's salvation.... The lord is never far from you, the time has come near, but the world does not want to hear the voice of the lord.... It wants to suffocate and destroy everything that should give news.... it wants to educate people in spiritual blindness, yet this is the work of darkness which you, who are able to recognize and have free will, must learn to regard as such and save yourselves from such blindness of your own free will. For God gave you understanding, use it correctly and where you cannot see clearly, ask for enlightenment and for the father's help.... But never reject everything that can awaken you spiritually, for this is the most important thing in life, for which everything on earth and your whole life itself is for.... that you recognize that you have received earthly life from the father in order to shape your soul in Him, so that it will find its way back to the father from Whom it originated....

Amen

Ayuda a los obstinados....

Un poco de paciencia y experimentaréis una señal inesperada del amor divino.... los acontecimientos de este tiempo se están moviendo según el sabio plan del Señor, aunque a menudo no reconocido por vosotros humanos, y sin embargo el Señor tiene que intervenir donde el hombre se permite usurpaciones en Su poder y Su voluntad. Para vosotros, hombres, significa una gracia extraordinaria cuando el Señor se inclina hacia vosotros en tal compasión que Él Mismo Se encarna de nuevo en el espíritu de los que Le sirven. Es un indicio de tal importancia que esto solo debería ser suficiente para abriros los ojos.

Pero el hombre que siempre es más sabio o se cree más sabio no capta lo sobrenatural. Por eso su pensamiento se moverá mayormente en lo que ve y oye.... no reconoce una actividad espiritual. Así que ahora el poder de Dios Mismo se apodera de estos hombres, en el sentido de que se expresará a ellos tan visiblemente que solo los completamente obstinados reconocerán nuevamente solo un dominio de la naturaleza.... Los demás, sin embargo, sentirán la cercanía de la Deidad, pero luego ellos mismos se separan nuevamente en aquellos que están verdaderamente dispuestos y aquellos que se entregan nuevamente al mundo después de haber superado el peligro y se olvidan de sus problemas físicos y mentales tan pronto como estos pasan. A aquellos, el Señor debe venir en su ayuda nuevamente para que no se hundan en su ceguera.

Cada época tiene sus señales.... prestad atención a ellas, y fácilmente reconoceréis cuando el Señor Mismo Se acerca después de tales señales anunciadas a vosotros.... No os rebeléis donde la vida os es dura.... Pero escuchad por dentro y por fuera si oís la voz del Señor. No debéis vivir en el miedo de que el Señor os abandone si Lo deseáis.... Siempre está dispuesto a ayudar a los que Lo necesitan y Lo invocan. Y con esta ayuda podréis afrontar confiadamente hasta los momentos más difíciles.... solo os traerá bendiciones, pero nunca daño a vuestra alma.... pero ofreced todos los dolores terrenales al Señor, y diez veces seréis consolados por Él, vuestro divino Salvador.

Porque si solo Lo encontráis cuando estáis en problemas. Él debe dejar que este problema os sobrevenga si quiere llamad a Sus hijitos hacia Él. Y habrá muchos en la tierra en tal angustia.... Os lo anunciamos por la salvación de vuestra alma.... El Señor nunca está lejos de vosotros, el tiempo se ha acercado, pero el mundo no quiere escuchar la voz del Señor.... Quisiera sofocar y destruir todo lo que se supone debe dar información.... quiere educar a la gente en la ceguera espiritual, pero esta es obra de las tinieblas, que vosotros, que podéis reconocer y tengáis libre albedrío, debéis aprender a reconocerlo y por vuestra propia voluntad tenéis que salvaros a vosotros mismos de tal ceguera.

Porque Dios os dio el entendimiento, utilizadlo bien, y donde no podéis ver claramente, ahí pedid por iluminación y por la ayuda del Padre.... pero nunca rechazad todo lo que os puede despertar espiritualmente, porque esto es lo más importante en la vida, para lo cual todo en la tierra y también toda vuestra vida misma.... para que reconozcáis haber recibida la vida terrenal del Padre, para formar vuestra alma en ella, para que vuelva a encontrar el camino de regreso al Padre, del Cual emanó una vez....

amén