Compare proclamation with translation

Other translations:

13.6..... Antonius?....

You walk through life in safety, for the lord is your guide.... your heart can never be separated from Him, Who grants you everything that is necessary for your eternal salvation. And because you desire the divine saviour's love, His power will work infinitely wisely and be expressed in your activity on earth.... teaching there, pointing there, but always for the blessing of humanity, for where the lord is, there is His spirit.... and where the spirit of God is, there is also light.... but in the light there is life.... and whoever has this will be blessed for eternity. But the gift of the lord also imposes duties, and these require strength.... but to give strength to those who trust in us is our joy and blessedness.... if you turn to us, you will grow stronger; in God's stead and on His behalf, we consider you, give your spirit inspiration and provide you with knowledge of divine wisdom.... In the depths of your mind you will learn to feel, every word is refreshment for you and will become more and more so the longer you place yourself under our protection. For we also protect you from the distress of your soul, we lead you carefully past cliffs and again and again to the divine saviour.... And we know your needs, your faults, your pleas.... and are always ready to save you wherever your call reaches our ears. The sun once sheltered us both.... I gave the father a pledge for you, which you held dear to me, and now I honour it and bring the lord a child willing to serve, who receives His words and eagerly strives to do the divine will. The earth's misery will pass away, in our protection you will overcome it.... the saviour will dwell in your heart, and we will all sing praise and glory to the lord, Who cares so lovingly for the children of the earth and Who draws you up to His fatherly heart. In this hour of consecration, your spirit brightens and receives what heaven gives it, and where your gaze is turned upwards to the lord with trepidation, He instructs His faithful servants to come to their aid. And so we all work tirelessly for the lord out of this power of God and speak to His own and tell them of the saviour's immense love.... You only need to take all this into your heart and the spirit of God will be active wherever He is fervently implored, for the lord considers His own with all love, all grace and all comfort.... He who allows himself to be remembered and whose heart remains in the lord until his last hour on earth, when we will take him up into His heavenly kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

13.6..... Antonius?....

Em segurança mantendo-te vivo, pois o Senhor é o teu guia.... Nunca o teu coração pode separar-se d'Ele, que te concede tudo o que é necessário para a tua salvação eterna. E porque desejais o amor do Divino Redentor, o Seu poder trabalhará infinitamente sabiamente e será expresso na vossa actividade na terra.... instruindo, apontando para lá, mas sempre para o benefício da humanidade, pois onde o Senhor está lá está o Seu espírito.... e onde está o espírito de Deus também está lá a luz.... mas na luz há vida.... e quem quer que tenha isto será abençoado para a eternidade. Mas o dom do Senhor também impõe deveres, e estes requerem força.... mas dar força àqueles que confiam em nós é a nossa alegria e bem-aventurança.... se te voltares para nós, ficarás mais forte; em lugar de Deus e em Seu nome te consideraremos, dar-te-emos estímulo espiritual e conhecimento da sabedoria divina.... No fundo da sua mente você aprende a sentir, cada palavra é um refresco para você e se tornará mais e mais quanto mais tempo você se colocar sob nossa proteção. Pois nós também te protegemos da angústia da alma, nós te conduzimos cuidadosamente por penhascos e de novo e de novo em direção ao divino Salvador. E conhecemos as tuas necessidades, as tuas falhas, as tuas petições.... E estão sempre prontos para te entregar onde a tua chamada chegar aos nossos ouvidos. O sol uma vez nos abrigou.... Eu dei ao Pai uma segurança para você que você era querido por mim, e agora eu redimo-a e trago ao Senhor uma criança disposta a servir, que recebe Suas palavras e se esforça com avidez para cumprir a vontade divina. O sofrimento da Terra vai passar, na nossa protecção você vai superá-lo.... O Salvador habitará em seu coração, e todos nós cantaremos louvor e glória ao Senhor, que tão amorosamente cuida dos filhos da terra e os atrai ao coração de Seu Pai. Nesta hora consagrada, vosso espírito se iluminará e receberá o que o céu lhe der, e onde o olhar for dirigido para cima para o Senhor cheio de trepidação, ali Ele instruirá Seus servos fiéis a virem em auxílio deles. E assim, a partir deste poder de Deus, todos nós trabalhamos incansavelmente para o Senhor e falamos com os Seus e os informamos sobre o amor avassalador do Salvador. Você só precisa levar tudo isso em seu coração, e assim o Espírito de Deus está ativo em todos os lugares onde Ele é implorado, pois o Senhor dá todo o amor, toda a graça e todo o conforto à Sua própria.... Quem se permite ser lembrado e cujo coração permanece no Senhor até sua última hora na terra, quando o levantaremos para o Seu reino celestial, entrará em toda a glória....

Amém

Translator
Translated by: DeepL