• Back

Effects of the spirit beings on thoughts....

Never leave the right path, God will always be with you. Hard times have come upon you and your souls that a whole army of spirit-beings is constantly striving to work in a way that is useful for your souls.... but you still throw the thought of possible helpers far from you. What does not seem comprehensible to you, you do not want to accept, but you only need to realize that the world of the beings on the other side is in direct connection with the earth and it's inhabitants....

You need only imagine that on earth as well as in the hereafter, the same laws prevail.... that everything acts according to free will, is subordinated to the law of the highest and that here as there only love and it's energy works where it is necessary to rise from darkness to light....Therefore, if in the hereafter all this is the same as on earth, why should not the forces invisible to you be able to have the same effect on you? Since they are only executors of the will of God - or rather, their own will is completely equal to the will of God.... all events are directed by them in such a way that man is always instructed to follow the path of good by means of a work of love....

There are many occasions where people can do good deeds.... The more people on earth is active in love, the more he is driven from within and supported in his actions by the grace of the Lord, and so a good deed brings about so many moments of blessing.... The thoughts of people begin to turn to the regions, which are outside of life on earth, and also this is a direct effect of the spiritual beings on the other side.

If only people would embrace all these thoughts suggested to them by their protective beings.... it would be much easier to give the human soul the necessary assistance.... But so people willfully prefer to reject these thoughts which seemingly force themselves upon them and which they should draw more attention to in their inner life. Man - whom matter still keeps too much tied up - wants to avoid the spiritual, and that is why he often mockingly exalts himself over such things which touch the inner life.

But such thoughts will impose themselves on every human being.... more definitely on those who accepts them and begins to think about them instead of unwillingly rejecting them. These are the first steps on the way up.... if a person dares to do this, help will come from all sides. The walk on the path taken will be increasingly easier to continue and even then much more joyfully.... But you will one day feel so grateful for the active help of the spirit-beings, because you also have to be guided in love, where you yourselves are too weak....

(Break)

Le influenze degli esseri spirituali sui pensieri

Non devi mai abbandonare il giusto sentiero, allora Dio ti assisterà sempre. Su di voi e le vostre anime sono capitati dei tempi così difficili, che un intero esercito di esseri spirituali si sforza in continuazione per agire nel modo utile per le vostre anime, ma gettate ancora lontano da voi i pensieri a possibili Forze d’Aiuto. Quello che a voi non sembra afferrabile, non lo volete accettare, ma dovete soltanto rendervi presente che il mondo degli esseri dell’aldilà è in diretto collegamento con la Terra ed i suoi abitanti. Dovete soltanto immaginarvi che sia sulla Terra come nell’aldilà regnano le stesse leggi, che tutto agisce secondo la libera volontà, tutto è sottoposto alla Legge dell’Altissimo e che qui come là agisce solo l’Amore e la Sua Forza d’Azione dove si tratta di sollevare dall’oscurità alla Luce. Se quindi nell’aldilà tutto questo è uguale come sulla Terra, perché le Forze per voi invisibili non devono poter agire su di voi? Dato che sono solo esecutori della Volontà di Dio, anzi la loro propria volontà è piuttosto totalmente uguale alla Volontà di Dio, tutti gli avvenimenti vengono da loro condotti in modo, che all’uomo venga sempre indicato di recarsi sulla via del Bene attraverso un’opera d’amore. Ci sono molte occasione in cui l’uomo può svolgere buone azioni. Il volontario adempiere di queste è per lui contemporaneamente una Fonte di Forza e Grazia; più l’uomo terreno si attiva nell’amore, più viene spinto dall’interiore e sostenuto nel suo agire attraverso la Grazia del Signore, e così una buona azione ha per conseguenza molti momenti benedetti. I pensieri dell’uomo cominciano a rivolgersi alle regioni che sono al di fuori della vita terrena, ed anche questa è una diretta influenza degli esseri spirituali dell’aldilà. Se soltanto gli uomini volessero afferrare tutti questi pensieri, che vengono portati vicini dai loro esseri di protezione, allora sarebbe molto più facile di far giungere all’anima umana il necessario Aiuto. Ma così gli uomini respingono piuttosto con la propria volontà i pensieri che apparentemente si impongono loro e che dovrebbero renderli più attenti alla loro vita interiore. L’uomo che la materia tiene ancora troppo incatenato, vuole evitare lo spirituale, e perciò si eleva sovente schernendo su tali cose, che toccano la vita interiore. Ma tali pensieri si impongono ad ogni uomo, e ben per colui che li accoglie e cominci a riflettere, invece di respingerli di malavoglia. Questi sono i primi passi sulla via verso l’Alto, se l’uomo osa farli, allora gli giungerà l’Aiuto da tutte le parti. Il cammino sulla via intrapresa diventa sempre più facile e poi verrà anche continuato molto più gioiosamente. L’affettuoso Aiuto degli esseri spirituali però verrà una volta percepito da voi con molta gratitudine, perché dapprima dovete essere guidati appunto attraverso l’amore dove voi stessi siete troppo deboli.

Interruzione