Oh see the earthly children's distress!.... It is only understandable to a few that the Lord comes to His own, and in no way do people come to meet the Lord.... that is why He wants to call them and make Himself known, but they also do not want to recognize.... And so the fight for each soul is not a small one.... If the Lord asks the ones who are His to fight for Him, then this is also certainly necessary....
The great need of the earth can only be reduced if a diligent work would begin, and this again is only then possible if the Spirit of God works visibly, because people's lack of faith is so far that only enormous signs are able to get people's attention.... All things ordinary can no longer dissuade them from their current thinking.... Only strange, inexplicable phenomena can cause them to pay attention, to start thinking about the most important problem.... about the eternal Godhead.
How far humans have themselves removed from the right faith, can only He alone who stands over everything, know.... And because the Divine Father-love has mercy, it intervenes and shakes people awake.... Often probably against the will of mankind, but always for their salvation, if only the slightest attention is paid to the loving intention of the heavenly Father. The hints given to people will never contradict what the Lord demands of His own. For example, no advice and instructions will be given that is against the Divine commandments.... but the will of the Lord will always be expressed in every announcement, which again is only intended to work with enlightening effect for the doubters and unbelievers.
The greatest commandment is also here the love.... Who tries to guide his fellow men on the right path in love, remains always merely an executive instrument of God.... He does everything what the Father Himself would do as if He were visible on earth among the people. But this is how the Lord uses a servant in the flesh.... to bridge the gap between Him and the earthly child, to make it more trusting and to move it to accept the truths and to adjust itself affirmatively to everything Divine.
Life on earth is short and painful, but so full of grace, for whoever desires these graces.... And the Lord aims at nothing else than that the earthly children do not reject this grace, but may draw from it the strength to unite with the Lord in spirit and through all actions on earth.... Woe betide anyone who does not recognize this.... and therefore has to struggle so unspeakably on earth and later in the hereafter.
But now the proofs of Divine favor will visibly appear on earth, that also the most unbelieving will waver in his views.... that also he will deal with such thoughts and only needs to follow his heart, which already shows him in the right direction.... And he will be allowed to receive all the graces and proofs of love of the Lord.... For it is His will to refresh and consider all who are of good will, and that is why He works ceaselessly with (and through) His warriors on earth....
Amen
TranslatorO, aanschouw de nood van de mensenkinderen! Het is maar voor weinigen duidelijk dat de Heer tot de zijnen komt en op geen enkele manier gaan de mensen de Heer tegemoet. Daarom wil Hij hen roepen en zich te kennen geven, maar ook hiervan willen ze niets weten. En daarom is de strijd om elke ziel niet gering. Als de Heer de zijnen oproept om voor Hem te strijden, dan is dit ook wel nodig.
De grote nood van de aarde kan alleen maar verminderd worden wanneer er een ijverige inspanning op gang komt en dit is wederom alleen mogelijk wanneer de Geest van God zichtbaar werkzaam is. Want het ongeloof van de mensen is zo groot, dat alleen geweldige tekens in staat zijn de aandacht van de mensen te trekken. Al het gewone kan hen niet meer van het huidige denken afbrengen. Alleen zeldzame, onverklaarbare verschijnselen zorgen ervoor dat ze opmerkzaam worden en beginnen na te denken over het belangrijkste probleem, over de eeuwige Godheid. Hoe ver de mensen zich verwijderd hebben van het juiste geloof, kan alleen Hij weten, die boven alles staat.
En aangezien de goddelijke Vaderliefde zich hierover ontfermt, grijpt ze in en schudt de mensen wakker. Weliswaar vaak tegen de wil van de mensheid, maar steeds tot haar heil, wanneer er maar de minste aandacht wordt geschonken aan de liefdevolle bedoeling van de hemelse Vader. De wenken die de mensen gegeven worden, zullen nooit in tegenspraak zijn met datgene wat de Heer van de zijnen verlangt. Er zullen bijvoorbeeld geen adviezen en aanwijzingen gegeven worden die tegen de goddelijke geboden indruisen, maar de wil van de Heer zal zich steeds uiten in elke kennisgeving, die wederom alleen bedoeld is om een verhelderende uitwerking te hebben op de twijfelaars en de ongelovigen.
Ook hier is het grootste gebod de liefde. Wie in liefde de medemensen op de goede weg probeert te leiden, blijft steeds enkel een uitvoerend werktuig van God. Hij doet als het ware alles wat de Vader Zelf zou doen, als Hij op aarde zichtbaar zou zijn onder de mensen. De Heer bedient zich echter van een dienaar in het vlees om de kloof tussen Hem en het mensenkind te overbruggen, om het vertrouwelijker te maken en om het ertoe te bewegen de waarheden aan te nemen en zich positief op te stellen tegenover al het goddelijke.
Het aardse leven is kort en vol smarten, maar zo vol van genade voor iedereen die maar naar deze genade verlangt. En de Heer heeft niets anders voor ogen dan dat de mensenkinderen deze genade niet afwijzen, maar er alleen graag de kracht uit willen putten om zich in de geest en door middel van al het doen en laten op aarde met de Heer te verbinden.
Wee degene die dit niet inziet en daarom zo onnoemelijk moet strijden hier op aarde en later in het hiernamaals. Maar nu zullen op aarde de bewijzen van de goddelijke genade zichtbaar verschijnen, opdat ook de opvattingen van de meest ongelovige zullen beginnen te wankelen, zodat ook hij zich met zulke gedachten zal bezighouden en alleen maar zijn hart hoeft te volgen dat hem nu de goede weg wijst. En hij zal bovenmate rijkelijk alle genaden en liefdesbewijzen van de Heer mogen ontvangen. Want het is Zijn wil al degenen die van goede wil zijn, te verkwikken en te bedenken. En daarom werkt Hij onophoudelijk met (en) door Zijn strijders op aarde.
Amen
Translator