People's lot is unbearable when they remain in unbelief. Evil will await them on earth, and in the hereafter the soul remains in constant agony because it lacks the ray of light and the source of grace, and it's fate is spiritual death. Compare the earth with an orderly school, which is ready to give everything in wisdom and whose pupils need only to take which they are commanded through teachings.... the pupil however who stubbornly refuse acceptance of all teachings, shut himself rather stubbornly down and such humans leave this school as good as completely untaught and ignorant.... so the following path of life will be able to offer him only little due to his ignorance.... he will face everything completely poor in experience.... his knowledge will not be sufficient to accommodate that world and it's requirements.... as completely unfit, he will not be able to do any work, but he will be receptive to all the vices of that world, and this will lead to his downfall....
Therefore, consider the human soul, who refuses to accept the teaching from above...., who also stubbornly rejects the Word of God, does not collect spiritual knowledge and even less tries to give his spirit any beneficial nourishment.... How is such a soul supposed to be able to find it's way both here on earth as well as in the hereafter when it lacks all understanding.... when everything is dark and empty inside and it also cannot carry out any spiritual activity in such a state, because deep darkness embraces such a soul.
Then his life in the hereafter will become torture, and when the mercy of God does not take care of such a soul, this torture would be endless.... and yet so easy to avoid.... because faith alone puts the soul into the state that every step up can be taken without effort. All power is rooted in faith.... Faith gives you a capacity which in turn puts you in a state of full and true recognition.... so that work on earth as well as in the hereafter, will be a perpetual activity in love.... And out of this activity you will one day be able to redeem yourselves and countless beings from the power of matter....
You do not yet understand this, but times will come when the meaning of these words will be clear to you and you will try to fathom what it means with strong faith.... and then you will have achieved great things and no power in the world will be able to dispute your knowledge, because you can do more than the wise of the world.... And give yourselves over to faith in things that seem mysterious to you in this time; you will soon feel the influence of a truly strong faith and thank the Lord from the bottom of your heart that He gave you the strength to believe....
Just ask, and the Lord God is ready for you and choose everyone who believes in Him, to be His warrior.... And then you do not fight alone, but always with the Lord and therefore you are able to do everything.... But when you become wavering in faith, you are in danger to deviate from the right way...., therefore ask incessantly for strong, rock-solid faith, and place yourselves in the protection of God. For He who watches over you, will not let your faith be put to shame....
Amen
TranslatorEl destino de los hombres es insoportable cuando persisten en la incredulidad. En la tierra les esperará el mal, y en el más allá el alma permanece en constante tormenta, porque le falta el rayo de luz y la fuente de la gracia, y la muerte espiritual es su suerte.
Comparad la tierra con una escuela debidamente dirigida, que está dispuesta de darlo todo con sabiduría y cuyos alumnos solo necesitan tomar lo que se les ofrece como enseñanzas.... pero el estudiante terco se niega a aceptar todas las enseñanzas, se cierra tercamente a sí mismo y así abandona esta escuela como persona ignorante sin ninguna enseñanza.... Así que el camino de la vida más distante solo podrá ofrecerle poco debido a su ignorancia.... se enfrentará a todo con poca experiencia.... sus conocimientos no serán suficientes para enfrentarse al mundo.... como completamente incapacitado no será capaz de cumplir ningún trabajo, pero por otro lado será receptivo a todos los vicios del mundo, y esto resultará en su caída....
Considerad, pues, al alma humana que se niega a aceptar la enseñanza de arriba .... que, rechaza la Palabra de Dios con la misma terquedad, que no acumula ningunos conocimientos espirituales y menos aún trata de dar a su espíritu cualquier alimento benéfico.... ¿Cómo podría orientarse tal alma aquí en la tierra como en el más allá, si carece de todo conocimiento?.... Si todo en ella es oscuro y vacío y en tal estado no puede llevar a cabo ninguna actividad espiritual, porque una profunda oscuridad abraza el alma.
Su vida en el más allá se convertirá en un tormento, y si la misericordia de Dios no cuida de tal alma, este tormento sería interminable.... y sin embargo sería tan fácil de evitar.... porque la fe sola pone el alma en un estado que cada paso se puede dar sin esfuerzo. Toda fuerza tiene sus raíces en la fe.... La fe os da una capacidad que a su vez os pone en un estado de pleno reconocimiento .... según el cual el trabajo en la tierra, así como en el más allá, será una actividad eterna en el amor.... Y de esta actividad algún día podréis redimiros a vosotros mismos y a innumerables seres del poder de la materia....
Aún no comprendéis esto, pero llegarán tiempos en los que el significado de estas palabras os será claramente comprensibles y trataréis de averiguar que tal una fe fuerte.... Y entonces habréis logrado grandes cosas y ningún poder del mundo podrá disputar vuestro conocimiento con vosotros, porque sois capaces de lograr más que los sabios del mundo.... Y en este tiempo entregaos a creer en cosas que os parezcan desconcertantes; pronto sentiréis la influencia de una fe verdaderamente fuerte y agradeceréis al Señor desde la profundidad de vuestro corazón que os dio la fuerza para creer....
Solo pedid, y el Señor está listo para vosotros y elegirá a cada uno que cree en Él para que sea Su luchador.... y entonces no peleáis solos, sino siempre con el Señor y, por lo tanto, también sois capaces de todo....
Pero si vuestra fe se vuelve inestable, si estáis en peligro de desviaros del camino correcto.... entonces pedid incesantemente por una fe fuerte e inquebrantable y poneos al cuidado de Dios. Porque Él, Que os cuida, no dejará que vuestra fe sea avergonzada....
Amén
Translator