• Back

Sacrificial works and works of love....

Always do only good, and you will find recompense in Me because you draw Me closer to you with every good deed. It will simultaneously be given to your heart if you want to acquire Divine grace in unlimited measure, only you must always combine love with every good deed.... I regard only good works born in love....

My dear child, how laboriously an understanding is often reached, that must make you think that your willingness is not always the same. In place of daily prayer you must also sometimes do an act of love, and the strength to receive will flow to you much more easily from this very work. What you people can achieve when you only want to practice love more actively, is so boundless, that you are already blessed by it on earth, but unfortunately you take far too little advantage of the opportunity to obtain such blessings....

For the heavenly homeland you need so many works of love, because they help you there to enter the Kingdom of God.... Through love you all gain an advantage, but you cannot expect without works of love that the Lord speaks to you as a father speaks to his children, so pay attention to this.... If you offer one sacrifice to the Lord out of love for Him, you will also receive the strength to let others follow this first sacrifice, and your spirit, your faith and your confidence will be strengthened.... You will love the Divine Savior and will hear the words of love through Him.

But it must always be your heart speaking, it must be endeavored in recognition of the Divine truth from extremely noble motives to stop the need and misery of your fellow man, it must always only seek to alleviate suffering, to give peace and to serve.... people on earth and always, the Father in heaven.... Only he who serves, will become great in spirit - and he who exalts himself will be humbled. Only when you strive to serve yourselves in this way do you learn to know the power of love in all it's effects. You are destined to be allowed to rule a kingdom.... administer and create on earth in moderation according to earthly needs, but take care of the soul without interruption....

And so you also have to be uninterruptedly active in love because without this, no-one can become perfect and also very little Divine favour can be granted, but favour is so valuable for you and it is so difficult when you miss it, that you therefore have to acquire it through the works of love if you want that the Father in heaven to let you feel His love likewise. It will be a wide field of activity for everyone, if love is to be carefully cultivated and to produce the fruits that will be beneficial to us both on earth and in the hereafter.... And now put yourself in God's care and trustingly place all your worries in His Divine Father's heart.... He will know how to comfort you and will not deny you His help.

Amen

희생과 사랑의 역사....

항상 단지 선한 일을 행하라. 그러면 너는 내 안에서 보상을 받을 것이다. 왜냐하면 모든 선한 행동이 너를 나의 가까이로 이끌기 때문이다. 네가 하나님의 은혜를 측량할 수 없는 정도로 얻기 원하면, 똑 같은 조언을 너의 심장 안에 넣어준다. 그러나 너는 항상 모든 선한 행동과 사랑을 결합해야만 한다. 단지 사랑에서 나온 선한 역사가 나의 명성에 합당하다. 사랑하는 자녀야, 얼마나 힘들게 자주 이해하게 되는지가 네가 너의 의지가 항상 동일하지 않다는 생각을 하게 해야만 한다.

너는 매일 기도하는 대신에 때때로 사랑을 행해야 한다. 이런 일을 통해 받아드릴 수 있은 힘이 훨씬 쉽게 너에게 흘러갈 것이다. 너희 사람들이 단지 사랑을 행하기 원하면, 너희가 행할 수 있는 일에 제한이 없어, 너희가 이 땅에서 이미 축복을 받을 정도이지만, 불행히도 너희는 그러한 축복을 얻을 수 있는 기회를 너무 적게 활용한다. 너희는 너희의 하늘의 고향에 가기 위해 아주 많은 사랑의 역사가 필요하다.

사랑을 통해 너희에게 모든 유익이 다가온다. 그러나 너희는 사랑을 행하지 않고 주님이 자신의 자녀들과 대화하는 것처럼 너희에게 말할 것이라고 기대할 수 없다. 너희가 주님을 사랑하여 주님께 희생을 드리면, 너희는 이 희생 뒤에 다른 희생을 할 힘을 갖게 될 것이다. 너희의 영과 믿음과 확신이 강하게 될 것이다. 너희는 하나님의 구세주를 사랑하게 될 것이고, 그분을 통해 사랑의 말을 듣게 될 것이다. 그러나 너희 심장이 항상 말해야만 한다. 이웃 사람들의 고난과 비참함을 끝내기 위한 매우 고귀한 동기에서 하나님의 진리를 깨달으려고 노력해야만 한다. 항상 단지 고난을 없애고, 평화를 주고, 이 땅의 사람들과 쉬지 않고 하늘의 아버지를 섬기려고 해야만 한다.

단지 섬기는 사람이 영적으로 성장한다. 자신을 높이는 사람은 겸손해져야 한다. 너희가 단지 이렇게 섬기려는 노력을 할 때 사랑의 능력이 주는 모든 효과를 알게 될 것이다. 너희는 왕국을 다스리는 택함을 받을 것이다. 이 땅의 필요한 정도로 이 땅에서 관리하고 일하라. 그러나 혼을 위해 지속적으로 돌보라. 너희가 계속하여 사랑을 행해야만 하게 될 것이다. 왜냐하면 어느 누구도 이런 행함이 없이는 완전해질 수 없고, 하나님의 은혜가 그에게 적게 주어질 것이기 때문이다.

그러나 너희에게 은혜는 너무나 소중하고, 이 은혜를 포기하기가 아주 어려워서, 하늘의 아버지가 같은 방식으로 그의 사랑을 너희에게 느끼게 하기를 원하면, 너희는 사랑을 행함을 통해 이 은혜를 얻어야만 한다. 모두 사람이사랑을 세심하게 돌보고, 이 땅과 저 세상 모두에게 유익한 열매를 맺기 원하면, 그들을 위해 일할 수 있는 넓은 분야가 열리게 될 것이다. 이제 너희 자신을 하나님의 보호아래 맡기라. 너의 모든 염려를 전적으로 신뢰하는 가운데 하나님 아버지의 심장에 내려 놓으라. 아버지가 너를 위로할 줄을 알 것이고, 그의 도움을 주는 일을 거부하지 않을 것이다. 아멘