• Back

The sages of antiquity....

The greatest sages of the world were hidden in antiquity, and yet the laws of creation were closed to them as a book with seven seals...., like the secret code that inspired posterity to think diligently and yet could not be deciphered. As versatile as their knowledge was, the eternal problem between God and humans was unsolvable to them.... an enigmatic veil covered everything that reached into the mystical.... Even the wise Socrates completely wrongly concluded that there were undeniable natural forces, which, however, acted from within themselves, uninfluenced by any power that determined them....

The Divine work as such and the conscious ability to serve this Divinity was, according to the opinion of these sages, something completely unproven and had to be denied, because in no epoch of time was the urge for truth stronger than in that very time of the sages. At that time God also awakened people who at certain intervals brought a glimmer of light among their peers and expressed themselves as follows: that the world with all that lives and exists witnesses to the work of a Deity and that this Deity expresses Itself in all life.... from the smallest creature up to man....

The opponents could not argue against such wisdom, since they very clearly recognized the extraordinary power inherent in those who proclaimed the truth. This power was always used where people were in danger of being subject to a complete supremacy of matter.... In times of deep spiritual blindness, when spiritual night surrounded mankind, a ray of light broke through again and the Lord found His way into the hearts of the people. Thus each epoch has also felt the nearness of the Lord on earth, both before and after the great work of redemption of Christ....

At all times, only few remain devoted to the Divine Lord and Master in such a way that they are able to hear the voice of the Lord. But these have always been blessed at all times. By the will of an earthly child showing such a readiness which is expressed in receiving Divine communications, the truths of the eternal creation was made accessible to people on earth, and therefore the earth did not remain unconsidered since antiquity.... it was always and eternally the same.... Brightness of spirit is given to those researching the deepest depths of their hearts, and the eternal Godhead was also always recognized by these, although this truth could not be passed on as a teaching, but had to be recognized again and again by each person himself.

So still a number of beings have attained spiritual maturity at all times, which now again and again continuously teach the children on earth and let them receive every suggestion to also seek and research in the heart for the eternally immutable and all-wise ruling Deity....

Amen

Les sages de l'antiquité

Dans l'antiquité vivaient les plus grands sages et malgré cela les Lois de la Création étaient pour eux un livre fermé avec sept sceaux, comme des écrits secrets qui auraient été pour un monde posthume, ils stimulaient les hommes à de diligentes pensées mais ne pouvaient pas être déchiffrés. Pour combien diverses était leurs pensées, l'éternel problème de Dieu à l'homme était pour eux insoluble, un énigmatique voile couvrait tout ce qui touchait au mystique. Même le sage Socrate faisait des déductions entièrement erronées sur l'existence de forces de la nature qui étaient indéniables mais qui cependant agissaient toutes seules, sans être influencées par n'importe quelle Puissance qui les engendrerait. L’Activité divine en tant que telle et le pouvoir de servir consciemment cette Divinité était, selon l'opinion des sages, quelque chose de totalement indémontrable et ainsi ils devaient absolument être rejetés, parce qu’à aucune époque la poussée pour la Vérité n’avait été plus forte que vraiment dans ce temps des sages. Déjà alors Dieu a réveillé des hommes qui de période en période portaient une lueur de Lumière à leurs semblables en s'exprimant comme suit: le monde avec tout ce qui vit et existe témoigne d'une Divinité et cette Divinité Se manifeste dans chaque forme de vie, depuis la plus minuscule créature jusqu'à l'homme. Les adversaires ne pouvaient pas disputer face à de tels sages, vu qu’ils percevaient justement trop clairement l’existence d'une Force extraordinaire qui demeurait dans ceux qui annonçaient la Vérité. Cette Force était employée toujours là où les hommes étaient en danger de succomber à une totale suprématie de la matière. Dans les temps de profonde cécité spirituelle, lorsqu’une nuit spirituelle entourait les hommes, un rayon de Lumière générait toutefois une nouvelle brèche, et le Seigneur au travers des individus trouvait accès aux cœurs des hommes. Ainsi chaque époque a pu percevoir la Proximité du Seigneur, soit avant comme aussi après la grande Œuvre de Libération du Christ. Dans tous les temps peu sont restés fidèles au divin Seigneur et Maître de sorte qu’ils puissent entendre la Voix du Seigneur. Mais ceux-là ont toujours été bénis de tous temps. Si la volonté du fils terrestre développe une telle disponibilité, qui se manifeste dans l'accueil des Transmissions divines, ainsi il devrait aussi être rendu accessible aux hommes sur la Terre dans tous les temps les Vérités de l'éternelle Création, et donc la Terre n'a jamais été abandonnée, étant toujours et éternellement la même, car pour ceux qui recherchaient au plus profond du cœur était donnée la clarté de l'esprit, et avec cela l'éternelle Divinité était toujours reconnue, bien que cette Vérité ne puisse pas être donnée aux autres comme Enseignement, mais devait toujours de nouveau d'être reconnue par chaque homme. De cette façon de tout temps un certain nombre d'êtres ont atteint la maturité spirituelle, et c’est ainsi que maintenant se continue toujours l’instruction des fils terrestres et qu’il leur arrive chaque stimulation à chercher et à enquêter avec un cœur tourné vers l'éternelle et immuable Divinité qui gouverne tout sagement.

Amen