Compare proclamation with translation

Other translations:

Father's words

Hear the voice speaking to you.... All the time, people are born who have the inner urge to submit to the Divinity in everything they do.... life is also only one step on the ladder leading to perfection. Therefore do not fear and tremble, you who want to reach the highest bliss of eternal life.... Your heart will guide you, you will hear the Divine voice calling out to you: "Follow Me.... and the suffering of the earth is overcome for those who remember only the Lord.

A moment full of joy is granted you, which exceeds the suffering of the earth a thousand times. If you abstained from the world, you now learn to know happiness in all it's fullness, because the love of God knows no bounds, and you can still increase this heavenly happiness to immeasurable heights, if you have become one with Him in the love for the Lord and Savior.... Therefore is the wrestling during time on earth necessary until the last hour.... Hear therefore the exhortation which the Lord sends to those who are His: You will be considered by My love, but make yourselves also worthy of this love.

Those who keep My commandments and follow Me, remain eternally in My love.... They will not feel the heaviness of the earth oppressive, when they are completely absorbed in My will.... The last will be first, and so also everyone who willingly serves Me, will rule over innumerable beings in the universe.... Because My power passes over into those children who are devoted to Me in love. See the earth as a unique schoolhouse that I Myself run.... and where I try to teach My wisdoms to all pupils and to give them knowledge of the work of the Godhead.... And see these children, how they receive differently what is offered to them.... how they partly hang attentively on My lips, but partly also listen completely unwillingly and want to escape My teachings.

And so only a small part will use what My love offers them.... But this small fraction of My earthly children is so willing that My fullest love is there for them and the stream of My love-glowing heart overflows into their hearts.... and so for these there will sure still come times of trial, but they will know how to rise again and again in My favor, surrender and follow Me loyally.... And so I never leave a heart so anxious for inner maturity.... I bless it and make it fully available to Me.... until I one day take it into My Father's kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

아버지의 말씀....

너에게 말하는 음성을 들으라. 사람들 가운데 항상 그들이 행하는 모든 일을 하나님께 복종하는 가운데 하려는 내면의 충동을 가진 사람들이 태어난다. 이런 사람들에게 삶은 계속하여 단지 완성하기 위한 사다리의 한 단계이다. 그러므로 영생의 최고의 행복에 도달하려는 너희는 불안해 하거나, 절망하지 말라. 너희의 심장이 너희를 인도할 것이다. 너희는 "나를 따르라..."라고 외치는 하나님의 음성을 듣게 될 것이고, 단지 주님을 기억하는 사람들에게 이 땅의 고통은 극복이 되었다.

한 순간의 이 땅의 고통을 천 배나 능가하는 큰 기쁨이 너희에게 주어졌다. 너희가 세상의 것을 포기했다면, 너희는 이제 모든 충만한 행복을 배운다. 왜냐하면 하나님의 사랑에 제한이 없기 때문이다. 너희가 구세주 주님을 사랑함으로 주님과 하나가 되었다면, 너희는 이 하늘의 행복을 헤아릴 수 없는 높이로 키울 수 있다. 그러므로 이 땅의 투쟁은 마지막 순간까지 필요하다.

그러므로 주님이 자신에게 속한 사람들에게 주는 경고를 들으라: 너는 나의 사랑을 받을 것이다. 그러나 너희 자신을 이 사랑의 합당하게 만들라. 나의 계명을 지키고 나를 따르는 사람은 영원히 나의 사랑 안에 머물 것이다. 그들이 전적으로 나의 뜻 안에서 일어선다면, 그들은 이 땅의 무거움을 느끼지 않을 것이다. 뒷선 자가 앞서게 될 것이다. 기꺼이 나를 섬기는 모든 사람들이 우주의 수많은 존재들을 다스리게 될 것이다.

왜냐하면 나의 능력이 사랑으로 나에게 헌신하는 자녀들에게 흘러가기 때문이다. 이 땅을 내가 이끄는 하나의 학교로 보라. 나는 이 학교에서 모든 학생들에게 나의 지혜를 가르치고 그들에게 거룩한 하나님의 역사에 대해 알려주려고 시도한다. 보라, 이 자녀들이 어떻게 서로 다르게 영접하는 지! 그들에게 무엇이 제공되는 지! 그들 중 일부가 어떻게 내 입에 주의를 기울이는 지! 그러나 일부는 전혀 원치 않게 듣고 있고, 나의 가르침에 반박하기를 원하는 지!

그러므로 그들 중 일부 만이 나의 사랑이 그들에게 제공하는 것을 활용할 것이다. 그러나 이 적은 수의 나의 이 땅의 자녀들은 아주 자원하고 있다. 나의 온전한 사랑이 그들과 함께하고, 사랑으로 불타는 나의 심장의 흐름이 그들의 심장 안으로 흘러 간다. 그들에게 시험의 시기가 오면, 그들은 나의 은혜 안에서 또 다시 일어나고 신실하게 순복하는 가운데 나를 따를 줄을 알게 될 것이다. 그러므로 나는 내면의 성숙을 위해 불안한 심장을 절대로 떠나지 않는다. 내가 그를 나의 아버지의 나라로 데려갈 때까지 나는 그런 심장을 축복하고 나에게 전적으로 완전히 향하게 한다. 아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박