Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine powers.... Outflow of the love of God....

Your life path will always be governed by the laws that your heart dictates you to fulfill.... You must walk the same way as all those whom I have commanded to stand up for My teachings. In the same sense you must also work for Me, but always let the concern for the salvation of souls prevail.... Beware of your own judgment of those who are in need of this care; I have destined all My children for eternal happiness.... as soon as these turn away from Me, My love is doubly concerned for them, and in this world the struggle is immeasurable, where it concerns these souls.... If divine powers rule around you, which have nothing in common with the earth, and you let their blessings pass you by, you will have to struggle again for a long time before such grace flows to you.... for what is of value besides what is of above.... and what desires entrance into your heart.... In such need of the soul the Lord has mercy, He gives what you are willing to take.... He fulfills your heart's longing and awakens the Spirit.... So everything that enlivens you in spirit is an outpouring of My love for you, and when you understand the deep meaning of My gift, then you are free of all cares.

Never leave the way because I Myself walk among you.... you will walk in My power, and where this works, your heart does not need to fear. The deed shall be important to you because through the deed you prove to Me that you recognize the highest in Me.... when you follow My words, you confess My teaching.... Then your work on earth is only visible by exercising My will.... Bring your life's work in harmony with My will, then nothing will frighten you anymore, because I want to dwell among you in such a way that you should recognize your Divine Master....

Who only strives for himself, does not use the power given to him.... He searches for things that are hidden from him, as long as love is not active.... But if this is the driving force, then he can form himself, he will be able to use his knowledge for this time on earth in a joyful way.... he will willingly put himself under exile, which in turn redeems him.... he will know thanks to his Creator for time and eternity, because already on earth, fulfillment of his longing.... has become him to draw immeasurable grace from the fountain of eternity.... of Divine Love....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Poderes divinos.... Efusão do Amor de Deus....

As leis que o seu coração lhe dita para cumprir serão sempre aplicadas ao seu caminho na vida.... Você deve seguir o mesmo caminho que todos aqueles a quem eu ordenei que defendessem os Meus ensinamentos. No mesmo sentido você também deve trabalhar para Mim, só deixe sempre prevalecer a preocupação com a salvação da alma.... Cuidado ao julgar por si mesmo quem precisa deste cuidado; destinei todos os Meus filhos para a bem-aventurança eterna.... assim que eles se afastam de Mim, o Meu amor está duplamente preocupado com eles, e para este mundo a luta é imensurável que é destinada a estas almas.... E uma vez que tenhais progredido no caminho da realização, deveis também sentir como o Meu amor vos abraça, pois só fundo um acontecimento em outro pela única razão de que o vosso espírito se eleva acima de todas as coisas terrenas. Se as forças divinas prevalecerem ao teu redor que nada têm em comum com a terra e deixares que as suas bênçãos te passem ao lado, então terás de lutar por muito tempo novamente antes que tal graça flua para ti, pois o que é de valor além do que vem de cima e que exige a entrada no teu coração? Em tanta angústia de alma o Senhor tem piedade, Ele dá onde você só quer levar.... Ele preenche o desejo do teu coração e desperta o espírito.... Assim tudo o que vos anima no espírito é uma efusão do Meu amor por vós, e se compreenderdes o significado profundo do Meu dom, então sereis livres de todas as preocupações. Nunca deixe o caminho onde eu mesmo ando entre vocês.... Você andará em Minha força, e onde isso funcionar seu coração não precisa temer. Você deve estar preocupado com a ação, pois através da ação você Me prova que reconhece o Altíssimo em Mim.... se você seguir Minhas Palavras, você professa Meu ensinamento.... Então sua atividade na Terra é apenas o exercício visível de Minha vontade.... Faz com que a tua tarefa na vida esteja em harmonia com a Minha vontade, então nada te assustará mais, pois habitarei entre vós de tal forma que terás de reconhecer o teu divino Mestre.... Aquele que só se esforça por si mesmo não usa a força que lhe foi dada.... Ele procura coisas que lhe estão escondidas desde que o amor não esteja activo.... Mas se esta é a força motriz que ele pode moldar a si mesmo, ele será capaz de fazer uso feliz de seus conhecimentos para este tempo na terra.... ele vai entregar-se de boa vontade a um feitiço que, por sua vez, o redimirá.... ele será grato ao seu Criador pelo tempo e pela eternidade, pois já na terra ele cumpriu o seu desejo.... de tirar uma graça imensurável do poço da eternidade.... do amor divino....

Amém

Translator
Translated by: DeepL