Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine powers.... Outflow of the love of God....

Your life path will always be governed by the laws that your heart dictates you to fulfill.... You must walk the same way as all those whom I have commanded to stand up for My teachings. In the same sense you must also work for Me, but always let the concern for the salvation of souls prevail.... Beware of your own judgment of those who are in need of this care; I have destined all My children for eternal happiness.... as soon as these turn away from Me, My love is doubly concerned for them, and in this world the struggle is immeasurable, where it concerns these souls.... If divine powers rule around you, which have nothing in common with the earth, and you let their blessings pass you by, you will have to struggle again for a long time before such grace flows to you.... for what is of value besides what is of above.... and what desires entrance into your heart.... In such need of the soul the Lord has mercy, He gives what you are willing to take.... He fulfills your heart's longing and awakens the Spirit.... So everything that enlivens you in spirit is an outpouring of My love for you, and when you understand the deep meaning of My gift, then you are free of all cares.

Never leave the way because I Myself walk among you.... you will walk in My power, and where this works, your heart does not need to fear. The deed shall be important to you because through the deed you prove to Me that you recognize the highest in Me.... when you follow My words, you confess My teaching.... Then your work on earth is only visible by exercising My will.... Bring your life's work in harmony with My will, then nothing will frighten you anymore, because I want to dwell among you in such a way that you should recognize your Divine Master....

Who only strives for himself, does not use the power given to him.... He searches for things that are hidden from him, as long as love is not active.... But if this is the driving force, then he can form himself, he will be able to use his knowledge for this time on earth in a joyful way.... he will willingly put himself under exile, which in turn redeems him.... he will know thanks to his Creator for time and eternity, because already on earth, fulfillment of his longing.... has become him to draw immeasurable grace from the fountain of eternity.... of Divine Love....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Göttliche Kräfte.... Ausfluß der Liebe Gottes....

Für deinen Lebensweg werden immer die Gesetze gelten, die zu erfüllen dir dein Herz vorschreibt.... Du mußt den gleichen Weg wandeln wie alle die, denen Ich geboten habe, für Meine Lehren einzutreten. In demselben Sinne mußt du auch wirken für Mich, nur lasse stets die Sorge um das Seelenheil vorherrschen.... Hüte dich vor eigenem Urteil, wer dieser Sorge bedürftig ist; Ich habe alle Meine Kinder bestimmt zur ewigen Seligkeit.... sowie sich diese abwenden von Mir, ist Meine Liebe doppelt um sie bemüht, und für diese Welt ist das Ringen unermeßlich, das diesen Seelen gilt.... Und seid ihr auf der Bahn der Erkenntnis vorwärts geschritten, dann müsset ihr es auch fühlen, wie Meine Liebe euch umhegt, denn Ich füge ein Geschehen in das andere nur allein darum, daß sich euer Geist erhebet über alles Irdische. Walten um euch göttliche Kräfte, die nichts mit der Erde gemein haben, und ihr lasset deren Segnungen an euch vorübergehen, so werdet ihr wieder lange ringen müssen, ehe euch solche Gnade zufließt.... denn was ist von Wert außer dem, was von oben kommt.... und was in euer Herz Eingang verlangt.... In solcher Not der Seele hat der Herr Erbarmen, Er gibt, wo ihr nur nehmen wollt.... Er erfüllt eures Herzens Sehnen und lässet wach werden den Geist.... So ist alles, was euch belebet im Geist, ein Ausfluß Meiner Liebe zu euch, und fasset ihr den tiefen Sinn Meiner Gabe, dann seid ihr ledig aller Sorgen. Verlasset nimmer den Weg, da Ich Selbst unter euch wandle.... ihr werdet gehen in Meiner Kraft, und wo diese wirket, braucht euer Herz nicht zu bangen. An der Tat soll euch gelegen sein, denn durch die Tat beweiset ihr Mir, daß ihr in Mir den Höchsten anerkennt.... wenn ihr Meinen Worten folgt, bekennet ihr euch zu Meiner Lehre.... Dann ist euer Wirken auf Erden nur sichtbare Ausübung Meines Willens.... Bringet eure Lebensaufgabe in Einklang mit Meinem Willen, dann wird euch nichts mehr schrecken, denn solchergestalt will Ich unter euch weilen, daß ihr erkennen müßt euren göttlichen Meister.... Wer für sich nur strebet, nützet nicht die Kraft, die ihm gegeben.... Er forschet um Dinge, die ihm verborgen, solange sich die Liebe nicht betätigt.... Ist diese aber die Triebkraft, so kann er gestalten sich selbst, er wird für diese Erdenzeit beglückend sein Wissen nützen können.... er wird sich willig in einen Bann geben, der ihn wiederum erlöst.... er wird für Zeit und Ewigkeit Dank wissen seinem Schöpfer, denn schon auf Erden ist ihm geworden Erfüllung seines Sehnens.... unermeßlich Gnade zu schöpfen aus dem Born der Ewigkeit.... der göttlichen Liebe....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde