Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine powers.... Outflow of the love of God....

Your life path will always be governed by the laws that your heart dictates you to fulfill.... You must walk the same way as all those whom I have commanded to stand up for My teachings. In the same sense you must also work for Me, but always let the concern for the salvation of souls prevail.... Beware of your own judgment of those who are in need of this care; I have destined all My children for eternal happiness.... as soon as these turn away from Me, My love is doubly concerned for them, and in this world the struggle is immeasurable, where it concerns these souls.... If divine powers rule around you, which have nothing in common with the earth, and you let their blessings pass you by, you will have to struggle again for a long time before such grace flows to you.... for what is of value besides what is of above.... and what desires entrance into your heart.... In such need of the soul the Lord has mercy, He gives what you are willing to take.... He fulfills your heart's longing and awakens the Spirit.... So everything that enlivens you in spirit is an outpouring of My love for you, and when you understand the deep meaning of My gift, then you are free of all cares.

Never leave the way because I Myself walk among you.... you will walk in My power, and where this works, your heart does not need to fear. The deed shall be important to you because through the deed you prove to Me that you recognize the highest in Me.... when you follow My words, you confess My teaching.... Then your work on earth is only visible by exercising My will.... Bring your life's work in harmony with My will, then nothing will frighten you anymore, because I want to dwell among you in such a way that you should recognize your Divine Master....

Who only strives for himself, does not use the power given to him.... He searches for things that are hidden from him, as long as love is not active.... But if this is the driving force, then he can form himself, he will be able to use his knowledge for this time on earth in a joyful way.... he will willingly put himself under exile, which in turn redeems him.... he will know thanks to his Creator for time and eternity, because already on earth, fulfillment of his longing.... has become him to draw immeasurable grace from the fountain of eternity.... of Divine Love....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Goddelijke krachten - Uitstroming van de Liefde van God

Voor je levensweg zal steeds gelden, de wetten die je hart je voorschrijft na te komen. Je moet dezelfde weg gaan als al diegenen die Ik geboden heb voor Mijn leringen op te komen. In dezelfde betekenis moet jij ook voor Mij werken. Laat alleen steeds de zorg om het zielenheil overheersen. Waak ervoor zelf te oordelen wie deze zorg nodig heeft. Ik heb al Mijn kinderen voorbestemd voor de eeuwige zaligheid. Zodra ze zich van Mij afwenden, spant Mijn Liefde zich dubbel voor hen in. En voor deze wereld is de strijd om deze zielen onmetelijk groot.

En als jullie op de weg van het inzicht voorwaarts zijn gegaan, dan moeten jullie het ook voelen hoe Mijn Liefde jullie koestert. Want Ik laat alleen maar de ene gebeurtenis op de andere volgen, opdat jullie geest zich verheft boven al het aardse. Als er rondom jullie goddelijke krachten werkzaam zijn die niets met de aarde gemeen hebben en jullie laten hun zegeningen aan jullie voorbij gaan, dan zullen jullie weer lang moeten strijden, voordat zulke genade jullie toevloeit. Want wat is er van waarde buiten datgene wat van boven komt en ernaar verlangt jullie hart binnen te gaan?

In zulke nood van de ziel heeft de Heer erbarmen. Hij geeft, waar jullie maar willen ontvangen. Hij vervult het vurige verlangen van jullie hart en Hij laat de Geest ontwaken. Zo is alles wat jullie Geest doet opleven, een uitstroming van Mijn Liefde voor jullie. En als jullie de diepe betekenis van Mijn gave vatten, dan zijn jullie vrij van alle zorgen. Verlaat nooit de weg, aangezien Ik Zelf onder jullie wandel. Jullie zullen in Mijn kracht gaan en waar deze werkt, hoeft jullie hart niet te vrezen. De daad moet voor jullie belangrijk zijn, want door de daad bewijzen jullie Mij, dat jullie in Mij de Hoogste erkennen.

Wanneer jullie Mijn woorden opvolgen, bekennen jullie je tot Mijn leer. Dan is jullie werkzaamheid op aarde enkel een zichtbare uitoefening van Mijn wil. Breng jullie levensopdracht in overeenstemming met Mijn wil, dan zal niets jullie meer bang maken. Want Ik wil op zo’n manier onder jullie vertoeven, dat jullie je goddelijke Meester moeten herkennen. Wie enkel voor zichzelf streeft, benut niet de kracht die hem gegeven is. Hij vorst naar dingen die voor hem verborgen zijn, zolang de liefde niet werkzaam is. Maar als de liefde de drijfveer is, kan hij zichzelf vormen. Hij zal tijdens dit aardse bestaan zijn kennis op zaligmakende wijze kunnen gebruiken. Hij zal zich gewillig in een ban laten doen die hem opnieuw verlost. Hij zal zijn Schepper voor tijd en eeuwigheid dankbaar zijn. Want voor hem is reeds op aarde zijn vurig verlangen in vervulling gegaan om onmetelijke genade te putten uit de bron van de eeuwigheid, de goddelijke Liefde.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte