Compare proclamation with translation

Other translations:

Glowing heart.... forms of the soul.... power of love....

A red-hot iron takes the shape into which it is pressed.... a heart glowing with love will likewise shape itself according to My will.... and you, My child, have to expect the time when all impurity separates from your soul and it completely abandons itself to Me so that I give it the right form.... and this now formed soul takes in an abundance of divine spirit if it is able to grasp it. In its purity it has become a vessel which the saviour uses for His abode.... and will not everything in you then be filled with love for your creator?.... Will you not tremble with the happiness that union with your saviour brings you?.... Do not allow it to occur to you that My dwelling on earth, in your midst, could ever come to an end.... I will not let the connection that has once been established be destroyed, and your heart will long for Me so fervently that I can never ever leave you, because love always draws Me to you, because I am always omnipresent in love and because I am love Itself.... Thus you will never lose Me, you who only lift your thoughts.... lift up your hearts to Me.... The most respectable worldly testimony of honor will not be able to replace what a moment of bliss prepares in your hearts when I dwell in it.... and likewise you will long for no other bliss than My presence.... The holiest feeling in you will always remain love, but whom I consider with My love will never forget Me.... Yet I demand your complete devotion.... if you want to be Mine. Then you must openly acknowledge Me.... if you want to be happy in My love, then try to also give this love to your earthly brothers and sisters, try to open the fountain of life for them.... try to win their hearts and ears for Me and you will increase the number of My little sheep.... you will snatch them from destruction.... you will share in their eternal life as soon as you have brought Me, your saviour, to them....

You all do not know the power of love.... you do not know the greatness of the guilt in which the enemy has entangled you.... Where would you be with this guilt if My love did not wipe it out and light a little light for you so that you do not walk the path of life in darkness and therefore go astray.... I ask for nothing more than your heart, but this completely, so that I can shape it according to My will, if you sacrifice your will to Me completely. Become like children, allow yourselves to be led, also allow yourselves to be punished where My love deems it right.... so that you learn to love Me ever more intimately and turn your whole being towards Me.... then you will have become such in ardent love that I can shape you into the most beautiful form.... into the image of God.... O you do not yet recognize the love that can change you overnight into the noblest, clearest crystal.... into purest gold.... into the most radiant light.... Therefore love.... love the lord God above all else and love your fellow human beings.... For only out of love will you be able to be immeasurably blessed for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Glowing Heart.... Formas da Alma.... Power of Love....

Um ferro incandescente toma a forma em que é pressionado.... um coração amoroso também se moldará de acordo com a Minha vontade.... e tu, minha filha, tens de esperar o tempo em que todas as impurezas se separarão da tua alma e ela se entregará completamente a mim para que eu lhe dê a forma certa.... E esta alma agora formada recebe em si mesma uma abundância de espírito divino, se é capaz de agarrá-la. Na sua pureza tornou-se um vaso que o Salvador usa para a Sua morada.... e então nem tudo em ti será preenchido com amor pelo teu Criador?.... Você não tremerá com a felicidade que a união com o seu Salvador lhe dará? .... não deixeis que vos ocorra que a Minha morada na terra, no meio de vós, possa alguma vez chegar ao fim.... Uma vez estabelecido o vínculo, não deixarei que seja destruído, e o teu coração ansiará por Mim tão fervorosamente que nunca mais te poderei deixar, porque o amor atrai-me sempre a ti, porque Sou sempre omnipresente no amor e porque Sou o Amor.... Assim você nunca me perderá, você que só levanta seus pensamentos.... o vosso coração para Mim.... o mais respeitável espetáculo de honra mundial não poderá substituir para vocês o que um momento de êxtase prepara em seus corações quando eu habito neles.... e, da mesma forma, você não vai desejar outra felicidade além de Minha Presença.... o sentimento mais santo em ti será sempre o amor, mas a quem dou o Meu amor, não te esqueças de Mim eternamente.... Mas exijo a tua completa devoção, se queres ser minha. Então você deve me reconhecer abertamente..... Se você quer ser feliz no Meu amor, então também tente voltar esse amor para seus irmãos e irmãs terrenos, tente abrir o abrigo da vida para eles..... Procurai ganhar os seus corações e ouvidos para Mim e aumentareis o número das Minhas ovelhas.... você vai arrancá-los da destruição.... você vai participar da vida eterna deles assim que você os trouxer Eu, seu Salvador....

Todos vocês não conhecem o poder do amor.... você não sabe a grandeza da culpa em que o inimigo o enredou.... Onde estarias tu com esta culpa se o Meu amor não a apagasse e acendesse um pouco de luz para ti, para que não percorras o caminho da vida na escuridão e, portanto, te desvies? Não necessito nada mais do que o teu coração, mas isto completamente, para que eu possa moldá-lo de acordo com a Minha vontade, se tu sacrificares completamente a tua vontade para Mim. Tornem-se como crianças, deixem-se guiar, deixem-se também castigar onde o Meu amor achar bem.... para que aprendas a amar-me cada vez mais intimamente e vires todo o teu ser para Mim.... então terás ficado tão apaixonado que eu posso moldar-te na mais bela forma.... à imagem de Deus.... O você ainda não reconhece o amor que pode transformá-lo durante a noite no mais nobre, mais claro cristal.... no mais puro ouro.... para a luz mais radiante.... Portanto, o amor.... amai ao Senhor Deus acima de tudo e amai os vossos semelhantes.... Pois só por amor você será imensamente abençoado por toda a eternidade....

Amém

Translator
Translated by: DeepL